Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém!

Hogy ti János-napoztok, és korhelkedtek

n

Jegyzet

Hogy ti János-napoztok, és korhelkedtek stb.

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

jan. 6-i levelében számolt be a karácsonyi, valamint a dec. 27-i János-napi és újesztendei szalontai összejövetelekről.

és lumpiroztok: az mind jól van; de hogy én köztetek nem vagyok az már nem jól van: ámbár ottanottan itt is esnék mód a korhelységben, ha a tekintély meg engedné; de mivel ezt mindenáron fel kell tartanunk, azért csak piano mulatunk, minden zaj nélkül. Egy egy névnap, estély &c. itt is esik, hol az ember éjfélig tisztességesen meg unhatja magát, s ehetik rosz levegőt, pipafüstöt akár egész hétre. Csak a tanári összejövetelek szoktak vígabbak lenni, – illyen mostanság minden héten volt egyszer, de már ezt is megúntam, mert a rendetlenség nem használ az én, még egyre zúgó fejemnek, s ollyan helyen nehéz megállni, hogy ne excedáljon az ember.

n

Jegyzet

a tanári összejövetelek szoktak vígabbak lenni, … nehéz megállni, hogy ne excedáljon az ember.

– Hogy ne rúgjon ki a hámból. – A körösi tanárok hetenként összejöttek. „

Arany

Arany János

is rendesen részt vett ezeken, … névnapi mulatságokon is, így például 1853. febr. 22.-én Fodor Gerzsonén, ahol egy kedélyes rögtönzéssel lepte meg a társaságot” ( Benkó, 54. l.) Lásd

AJ.

Arany János

: Névnapra c. rögtönzését, AJ. kk. VI. k. 23– 24., jegyzet: 220. l.) Az 1853– 54. tanév őszén a gimnázium igazgatója,

Warga János

szüretjén vettek részt a tanárok; oly jó kedvük volt, hogy

Mentovich Ferenc

és Losonczy László még birkóztak is egymással. (Lásd Benkó, 67. l.)

Leveledre rögtön akartam válaszolni, s maig sem tudom, hogyan maradt el; annyi igaz, hogy Szél István urammal semmi kedvem nem volt alkuba ereszkedni, következő okokból.

1.) Mert a sziget, especie Komlós, hol a

Szél

Szél István

uram földjei vannak, az én forgó földeimtől igen távol esik, elannyira, hogy ottan levő saját apai örökömet is nénémnek bocsátottam volt átal, nem esvén kezemre.

2.) Mert Szél István uramat, mint perpatvarkodó, nyugtalan embert ismerem, kivel nem jó közlekedni, vagy minden esetre igen óvatosnak kell lenni, mivel ő alter – Tolna Mihály és Ferencz.

n

Jegyzet

Szél István urammal semmi kedvem nem volt alkuba ereszkedni, … ő alter – Tolna Mihály és FerenczTolna Ferencz

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

jan. 6-i levelében jelezte, hogy

Szél

Szél István

nek volna eladó szántóföldje és kaszálója.

3.) Mert nem is volt reményem, hogy

Bondár

Bondár István

tól egyhamar be lehessen kapni a tartozást.

n

Jegyzet

nem is volt reményem, hogy BondárBondár István tól… a tartozást.

– Megkaphassák; azért nem küldte eddig el sógorának Bondár kötelezvényét a kölcsönbe vett 100 Ft-ról.

A mi pedig a házat illeti: mindenesetre szólj azon építőmesterrel, hadd lássuk, lehet-e vele okosan, azaz körűlményimhez képest, beszélni. Azonban úgy hiszem, hogy jelenleg építkezésre nincs jó idő, lévén drágaság, de nagy. Tatarozni, a legolcsóbb „rendszabály” szerint: csakhogy össze ne roskadjon. Apropos drágaság! mi ottan az élet ára?

n

Jegyzet

Mi ottan az élet ára?

– a búza, ált. a kenyérgabona ára.

Mert ha emelkedett valamennyire, jó lenne árúba vetned azt a néhány köböl rozst a mi nálad és Jámboréknél van. Itt a tisztabúza 20-30 ft: kétszeres és rosz

[szerkesztői feloldás]

rossz

aránylag: talán ott is adnak valamit érte. 3 ftos kenyeret eszünk, 12-14 pftos fával tüzelünk ... egészen nagy város vagyunk.

Ti pedig nyerítek a pénzt lottérián, csőstül szakad rátok az áldás. Emelkedik

Szalonta

Nagyszalonta

óriásilag; remélem

Bandi

Rozvány András

lesz a lottós.

n

Jegyzet

Ti pedig nyeritek a pénzt a lottérián … remélem BandiRozvány András lesz a lottós.

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

jan. 6-i levelében írt a

Szalontá

Nagyszalonta

n is meghonosodott „lotteriá”-ról és az első nyertesekről.

AJ.

Arany János

arra gondolt, kereskedő barátja, Rozvány András lesz a szalontai „lottós”.

Hát

Gyuri

Rozvány György

megházasodott-e már?

n

Jegyzet

Hát GyuriRozvány György megházasodott-e már?

–

Rozvány György

, András öccse.

Te csak tudsz nekem, ha el nem rösteled, egy két ujdonságot írni: de én mit írjak ez incognita regioból?

n

Jegyzet

mit írjak ez incognita régióból?

– Mit írjon erről az

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

számára ismeretlen tájról?

Pest

Budapest

közel van hozzám és mégsem vágyok oda, vagy nem telik, vagy sajnálom azt az 5-6 pengőt, mibe az út kerülne. Az a

Pest

Budapest

sem a régi

Pest

Budapest

többé. Most csak a nemzeti színház van bukófélben:

Egresi

Egressy Gábor

t,

Lendvainé

Lendvay Mártonné Hivatal Anikó

t,

Réti

Réthy Mihály

elcsapták, a többinek fizetését levonták, a drámát egészen megherélték, hogy az opera élhessen s

Lesniewszka

Lesniewszka, Lujza

× ezereket söpörhessen el, aranyban.

n

Jegyzet

a nemzeti színház van bukófélben: EgresiEgressy Gábor t, LendvainéLendvay Mártonné Hivatal Anikó t, RétiRéthy Mihály t elcsapták … hogy az opera élhessen s LesniewszkaLesniewszka, Lujza ezereket söpörhessen el, aranyban.

– A színháznál a Bach-korszakban újból bevezették az 1848-ban törvényesen eltörölt előzetes cenzúrát. „A titkos jelszó az volt, hogy a Nemzeti Színházat magyar jellegétől minél jobban meg kell fosztani.” – A Nemzeti Színházat eredeti céljaitól eltéríteni, „ott volt … az opera, mely a maga nemzetközi nyelvén szintén alkalmas volt arra … dédelgetett gyerek lett, de a hazafias drámát kitiltották a saját házából.” (Lásd Magy.Színművészeti Lex. 3. k. 346. l.) – Neves külföldi művészeket szerződtettek, mint pl. az olasz Ristori, Adelaidot s az

AJ.

Arany János

említette lengyel

Lesniewszka Lujzá

Lesniewszka, Lujza

t. Az említett színészekről lásd ADATTÁR.

Egy két iró lézeng ott, az képviseli a nemzetiséget. Egy két lap teng, élődik az irodalom szalmáján, ennyi az egész.

Szilágyi Istvántól közelebb kaptam levelet:

n

Jegyzet

Szilágyi IstvánSzilágyi István tól közelebb kaptam levelet!

– lásd

Szilágyi

Szilágyi István

1853. dec. 31-i levelét.

ő csakugyan megházasodott és fia is van már.

Tompá

Tompa Mihály

val fentartom a levelezést; Szász Károly Erdélybe K. Vásárhelyre megy papnak. Egyéb ujsággal nem szolgálhatok.

Nénéd most már teljes egészségnek örvend, a gyermekek hasonlóul.

Laczi

Arany László

szorgalmasan tanulja a latin nyelvet,

Julcsa

Arany Juliska

itthon korhelkedik; a veres olly kövér,

n

Jegyzet

a veres olly kövér,

–

Arany Juliska

.

mint egy malacz, fölfelé nem igen nő, de szélesedik. Én a fentebb mondott bajban rnég egyre szenvedek, – fájdalmat nem, de bizonyos tompulást, a mi restté tesz és kedvetlenné. Ez a monotonig öl meg. Ritkán és keveset dolgozom, – eddig sem irtam sokat, de legalább kedvem volt hozzá, most ez sincs. Buzditás nem hiányzik: kevés magyar irónak jutott az olly mértékben, mint nekem: de rajtam már az sem fog. Lehet, hogy ezek mind csak átmenő symptomák, mert

Tompa

Tompa Mihály

is panaszkodott hasonlókrul. mellyek egy aranyérben utat törtek maguknak; én ez utóbbi nyomoruságnak szokott jeleit még legkevésbbé sem tapasztaltam, – hanemha e fejzugás egy lenne a mutatkozó jelek közül, mint

Tompá

Tompa Mihály

nál volt.

De talán hosszura is nyujtom levelemet, a mennyiben érzem, hogy eleitől fogva csupa üresség, a mi egyébiránt az én leveleimnél épen nem ritka eset. Bezárom tehát azon kéréssel: ne sajnáld a provinciának otthon továbbra is gondját viselni, a fás kertet is ajánlom figyelmedbe, – szőllőstül, faiskolástul együtt; légy oszlopa az én roskadozó hajlékomnak, hiszen, ha a tető nem csorog, a falak csak megbirják még valameddig – remélhető jobb időkig. Eladni semmi esetre sem szándékozom, mert a telek jó helyen van, s a civilizatióval együtt fog ára haladni felfelé. Aztán meg, nem nézem én ez unalmas hivatalt örökösnek, egyszer az én exiliumomnak

n

Jegyzet

exilium

– számkivetés.

is vége szakad, s akkor ott vonom meg magamat, mint „szögény emböőr”. – A mire hogy isten hovaelőbb segítene, ohajtom tiszta szívből.

Ölelünk és csókolunk mindnyájan, mindnyájatokat, még a kis

Vilmá

Ercsey Vilma

t is perse, – irjatok minél gyakrabban, nem feledvén

jó rokonotokat

Arany

Arany János

t et Comp.

AJOM16

Megjegyzések: