Aranysárkány fejléc kép
 
Tisza Domokos - Aranynak Geszt. Jan. 30-kán 1854.  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  Nem tudom, ritkaság tette-é, vagy kedvező hangulata (mert bennem szo
 [!]
[sic!]
rnyű a dicsvágy) de ki sem tudom fejezni mily jól esett nekem
Aranybácsi
Arany János
kedves levele. Csakhogy megint van kifogásom ellene. Nem szeretem azon maradandó testi bajt, melyhez, a szűnórák kedvetlen perceiben, úgy látszik szellemi is járul.
n
Jegyzet
azon maradandó testi bajt, melyhez … szellemi is járul.
AJ.
Arany János
előbbi levelében fejzúgása és a dolgozatok javítása miatt panaszkodott.
Az elsőre nézve, ha orvos volnék több testmozgást ajánlanék, még ha major nincs is, a másodikra... már ez nehezebb dolog. Na de a magyar költőt leginkább ákácfához hasonlíthatjuk a fák között, az pedig szereti a homokot, azután meg nekem ne is beszéljen exiliumról, úgy tudja meg hogy én september elején ki megyek külföldre,
n
Jegyzet
nekem ne is beszéljen exiliumról, … én september elején ki megyek külföldre,
Tisza D.
Tisza Domokos
mestere panaszát a nagykőrösi „számkivetettség” miatt – mintegy vigaszul – hasonlítja össze a sajátjával: – tüdőbaja gyógyítására – Olasz- és Franciaországba küldték.
három évre! Ez osztán inkább exilium, mint a Kőrösi magyar tanárság, szerető család közepett, fel se véve a honoratiorok
n
Jegyzet
a honoratiorok
– a nem nemesi származású értelmiségiek; általában ügyvédek, orvosok, mérnökök, tisztviselők kerültek ki közülök. Pl.
Batsányi János
Batsányi János
is honorácior volt.
ingyen tiszteletét.  
  És a temető! – ez immane!
n
Jegyzet
És a temető! – ez immane!
– rettenetes!
Feküdjék oda Toldy No II ha már halva született,
n
Jegyzet
Feküdjék oda Toldy No II ha már halva született,
– Ismét reflexió
AJ.
Arany János
soraira, aki viszont elsősorban
Domokos
Tisza Domokos
t akarta mintegy vigasztalni Giovanna c. versére írt elmarasztaló kritikája miatt. Ezért panaszolta tanítványának, hogy „Toldi der Zweite” – hajótörést szenvedett.
én ugyan ezt sem hiszem, de ha születése, szülőjének ártalmára akar lenni, csapja meg minden betűjét egy-egy extra menkű, a vén
Rozván
Rozvány József
t
n
Jegyzet
a vén
Rozván
Rozvány József
t
Rozvány József kereskedőt
pedig egy köldökön, a ki a papirost hozzá árulta!  
  Pletykára való nézve;
Szalontá
Nagyszalonta
n Febr. 15-én bál lesz egy leendő kisdedóvó és Ney Ferenc alapítására,
n
Jegyzet
Szalontá
Nagyszalonta
n … bál lesz egy leendő kisdedóvó és Ney Ferenc alapítására,
– Attól kezdve, hogy Brunszvik Teréz 1828-ban megalapította az első magyarországi óvodát, országszerte társadalmi összefogással igyekeztek hasonló intézményeket létrehozni. E kezdeményezések egyik mozgatója Ney Ferenc volt.
az új doktor is elmegy, se tél, se nyár, majd fagy majd sár, néha hó, de hachó ez, nem ide való, rímnek nem jó, népies poézis óh!  
  Még egyre kérném
Aranybácsi
Arany János
t. Mielőtt kimennék szeretném jobb verseimet atyafi Maecenássaim kívánatára öszveírni, erre nézve kérném tegye fel, tavalyi
n
Jegyzet Respective harmadévi 1852-ki Geszti együttlétünk oltai.
leveleimet, ha ugyan elég balga volt megtartani,
Szalontá
Nagyszalonta
ra útasítván a fizetést. A leveleket majd visszaviszem még kimenetelem előtt! személyesen!  
  Végre pedig küldök egy verset.
n
Jegyzet
küldök egy verset.
Tisza D.
Tisza Domokos
ezúttal Zongora mellett c. költeményét küldte; lásd e kötet 387. l.
AJ.
Arany János
márc. 29-i levelében bírálta meg; lásd e kötet 403. l.
Úgy hiszem a mult alkalmiaknál is jobb, és hogy a Te adtad te vedd el óta így eroticumot nem írtam.  
  Isten áldja meg!  
  szerető tanítványa  
 
Zongora mellett  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját e versről lásd 403. l.
 
  A dallamlejtő zongorán
  Játc még tovább is óh! leány!
  Minden hulláma ércszavának
  Egy egy emlékem költi fel,
  Harcában kedve – s bánatának
  Igy ing az érzékeny kebel ; –
  .... Óh játsz tovább a zongorán!
 
 
  Óh játsz’ vadúl a zongorán!
  Keblemben majd, dörgő szaván
  Ké1 a bú fekete lovagja,
  S é puszta telket, szívemet,
  Éj-ellett lován átfuttatja
  Őrjöngés szállja lelkemet ...!
  – Játsz játsz vadúl a zongorán!!
 
 
  Gyöngéden játsz’ a zongorán
  Hadd álmodjam szelíd szaván.
  Fényülte cserről, fris pataknál
  Virágborított domb felett,
  S mely kedvesebb ennél, s amannál,
  Nőről kit a költő szeret!
  – Gyöngéden játsz’ a zongorán.
 
 
  Midőn játszol a zongorán
  Vadúl s szeliden óh leány.
  Azt képzelem: A költő lelke
  Egy menyben húrolt zongora,
  A nagy mestertől dalra keltve,
  Ki a föld és az ég ura
  Midőn játszol a zongorán!
 
 
  Midőn játszol a zongorán,
  S merengesz elhaló szaván:
  Az képzelem : Szemedbe híjja
  Könyűd é hang, és elrezeg.
  – Lehetne é köny éltem díjja,
  S é könyért dalban halni meg!!
  – Óh játsz’ tovább a zongorán!
 
 
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 613. l. 803. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
jan. 21-i levelére.