Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Hanva, 1854. február 6.
 
  Édes barátom!  
  Nem tudom mire vélni hallgatásodat. december 19-én irtam hozzád rekommendirt
 [!]
[sic!]
,
n
Jegyzet
december 19-én írtam hozzád rekommendirt,
18-án írt pénzes levelét 19-én adta fel, a feladóvevény alapján írt 19-t
s
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak nehány garast küldtem.
n
Jegyzet
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak nehány garast küldtem.
Száraz lombok c. verskötetére, mint előfizetési dijat.
Ma febr. 6. van, és válaszod még sem jött meg. Félek: hogy beteg vagy, ne adj isten hogy ugy legyen. Azért válaszolj: kaptad-e azon pénzes levelet?  
  Isten veletek!  
  barátod
Miska
Tompa Mihály
 
  Hanva sat  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 954. sz. a.). – E levél az AkÉrt. -ben megjelent
Jónás Károly
Jónás Károly
összeállította jegyzékben – tévesen – mint 1855-ből való levél szerepel. Ez a levél, a FONTES sorozat Tompa Mihály Levelezése c. kiadvány I. kötetében (267. szám, 224. l.) szintén mint 1855 -ből való levél szerepel. E levél azonban egyértelműen 1854-ből való: 1/ mert
Tompa
Tompa Mihály
1853. dec. 18-án írta
AJ.
Arany János
-nak: „
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak add át ezt a három előfizetőt, vagy is inkább a pénzét”. – 2/ mert ebben az 1854. febr. 6-i levelében
Tompa
Tompa Mihály
ezt a pénzes küldeményt kérdi
AJ.
Arany János
-tói: „
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak néhány garast küldtem” (
Tompa
Tompa Mihály
saját pénzes levelét mint dec. 19-it említi, nyilván a „rekommandirt” feladott levél szelvénye alapján) – 3/ mert
AJ.
Arany János
1854. febr. 13-i levelében részletesen beszámol a
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak közvetített pénz sorsáról. (S. Gy.)