Tökéletes igazad van: e hanyagság, mit a levélirásban vagyis nem-irásban
elkövetek, már plusquam disznóság. De vigasztald magadat, hé, nem csak te vagy, ki válaszomra
vársz, – körülbelűl 10-en vagytok hasonló állapotban, mert én halomra gyűjtöm a levelet, mint
a szalontai levélhordó czigány, s akkor adok túl rajtok egyszerre, midőn már egész tarisznyára
való összegyűlt. Oka pedig ennek nem annyira az elfoglaltatás, s hála istennek, nem is annyira
a betegség, mint az áldott restség, ha ugyan ez már magában is nem egy neme a kór
állapotnak.
Ergo: a 3 előfizetési díjt, mellyet
Mentovics
nak küldöttél, melly iránt én recepissét írtam alá, s mellyet rögtön
kézbesítni el nem mulasztottam,….. ezennel forma szerint eltagadom. Se láttam, se hallottam,
nem tudok róla semmit.
Mentovich Ferenc
Az Öreg szolgát lemásolva, az „
Én lakásomat"
(respective:
n
„a
te lakásodat”) pedig a Hölgyfutárból kimetszve, ihol küldöm. Az
utóbbit Lankának egy verse is kiséri.... ez neked tiszta
prófit; mert ha leirom, ez utolsót bizonyosan nem kapnád. Mindegyik jó lesz köpenynek eső
után, mert, úgy hiszem, ünnep után kántálok velök; miután hallom, hogy verseid már sajtó alatt
nyögnek. Sed salvavi animam.Jegyzet
respective– illetőleg, azaz.
n
Jegyzet
Sed salvavi animam.– De legalább könnyítettem a lelkemen (lelkiismeretemen).
Hogy valahára fogott rajtad a szép szó; hogy iparkodol szebb betűket s egyenesb sorokat irni:
azon örűlök rettenetes: de ördög vigye calligraphiádat, ha annyi papirt ellopsz vele, hogy
egész levél helyett csak felet küldsz. Azért, édes öcsém, ne törd magad olly nagyon a
szépírással, vagy tartsd azt a szerkesztők számára; nekem pedig irj, mint eddig, csúnyán de
tömötten; mit bánom én, ha úgy összehányod is a betűket, mint a nyomda fiókjában hevernek,
küldd ide, majd kiválogatom én. Hogy pedig „gondolat nélkül” írj, azt fiú
te meg ne próbáld, nem vagy te vad zseni, hogy azt tedd.
A mi az én apróbb verseimet illeti: nem hiszem, hogy belőlük egy kötet
kitelnék:
n
de meg kevés jó van azok
közt. A kiadásról még nem gondolkoztam; azonban privát mulatságomra hozzáfogtam őket egy
bekötött könyvbe irni; elkezdtem a nyáron; eddig -elé vagy ötöt le is irtam belőlök. Ha így
halad a munka, nem soká bevégzem s akkor majd meglátom, hogyan veszik ki magukat egy
csomóban.
Jegyzet
nem hiszem, hogy belőlük egy kötet kitelnék ;– E levélrészlet az AJ. kk. I. k. 399. l.-n, a Jegyzetek a Kisebb Költeményekhez c. fejezet 3. sorában – tévesen – mint febr. 23-i levél szerepel.
Irhatnék én eleget ... a divatlapok majd meg ölnek: de nincs kedvem. A balládra tőlem bizvást
pályázhatsz.
Gereben
nek sem írtam
egynél többet,Vas Gereben
n
azzal is behúzott materialiter, – 64 hosszu strophát 10 lapra leszorítván s akkép díjazván.
Az ifjúság lapját, mióta megindult, folyvást a
nyakamra küldik, még abba nem írtam semmit, – nem írok én senkinek.
Jegyzet
–Gerebennek sem írtam egynél többet,Vas Gereben
Vas Gereben
Falusi Esték c. népies füzeteiben jelent meg Az első lopás.Vas Gereben