Aranysárkány fejléc kép
 
Ercsey Sándor – Aranynak
Szalonta
Nagyszalonta
, febr 25. 1854.  
  Kedves bátyám!  
 
Szalontá
Nagyszalonta
n volt buzájokat, meghagyásához képest eladván, annak árát ezennel sietek küldeni.
n
Jegyzet
Szalontá
Nagyszalonta
n volt buzájokat, meghagyásához képest eladván, annak árát ezennel sietek küldeni.
AJ.
Arany János
sógora levelére följegyezte: „Megkaptam márt 13-án 1854. 231 ft. 40 xrt.” Ezután az elszámolást saját maga is megcsinálta: 92 f. 40 X. 92 f. 40 46 60 231 f . 40 X . 16 [vft.-tal: 7 köböl búza] 112 [vft.] 120 232 f. 15 [vft.-tal: 8 köböl búza] 120 [vft.]
 
  Eladám pedig a nálunk volt 7. köblöt 16. vfntjával, a Jámboréknál volt 8. köblöt 15. vfntjával, és igy az egészért bejött 232. vfnt. Ezen összeget a szekérposta vitelbérének levonásával (:mit most még magam se tudok mennyi:) útnak bocsátom.  
  Egyébiránt nincs semmi különös bajunk és ujságunk. Csokolom mindnyájukat, vagyok  
  Szerető öccse  
  Ifj.
Ercsey Sándor
ifj. Sándor
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Sándor
hagyatékából. – MTAK. Mikrofilmtára A.301/I. Válasz
Arany
Arany János
jan. 21-i levelére.