Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém!

Nincs ugyan mit irnom, de feleségem rég sürget, hogy ne halaszszam tovább, minthogy

Liná

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

nak küldendő levele kész, s azt az enyimbe zárva akarja elküldeni.

Multkori leveled eltévedvén, tartalmából nem jut egyéb eszembe a 30 pengőnél,

n

Jegyzet

Múltkori leveled eltévedvén, tartalmából nem jut egyéb eszembe a 30 pengőnél stb.

–

AJ.

Arany János

nem találta

Ercsey

ifj. Sándor

ez év jan. 19-én írt levelét, melyben ezt a pénzt küldte.

mellyet megkaptam, de nem tudván első évnegyed-e a 20f. vagy második? miután az elsőt, a kályháért, le kellett volna tartóztatnod. Ha tehát még ki nem elégítetted volna magadat, jövőre eszed legyen.

Irtam valamikor, hogy add el a

Szalontá

Nagyszalonta

n lévő búzaféléket;

n

Jegyzet

írtam valamikor, hogy add el a SzalontáNagyszalonta n lévő búzaféléket;

–

Ercsey

ifj. Sándor

febr. 25-i levele, pénzküldeménye e levél írásakor nem érkezett még

Kőrös

Nagykőrös

re.

és árrát küldd el, mert itt drágán veszszük a kenyeret.

Különben megvagyunk a szokott állapotban; semmi változás, mi érdemes lenne a megemlítésre. Jelenleg egy 8-napi szünidő örömeit élvezzük, a félévi vizsgálat már elmulván. Szerettem volna felrándulni

Pest

Budapest

re, fejem végett, mellynek zugása maig sem szünt meg végkép, orvosi tanácsot és talán gőzfürdőt használandó: azonban hiányzik a nervus rerum gerendarum,

n

Jegyzet

hiányzik a nervus rerum gerendarum,

– mint az elvégzendő dolgok idege, mozgatója, eszköze: a pénz hiányzott

AJ.

Arany János

-nak.

s a vacatióból is egy pár nap van hátra, annyira eltelt az iskolai dolgokkal, calculusok s osztályzások készítésével, ugy hogy a szűnidő csak látszatos de valóban nem az.

Tompá

Tompa Mihály

t is készűltem meglátogatni, ki még sem mozdulhat falujából, de abból a nagy vacatióig, ugy látom semmi sem lesz. Pedig a szórakozás engem ujjászűlne szinte érzem azt.

B.

Eötvös

Eötvös József

és

Kemény

Kemény Zsigmond

régen izengetik hogy megfognak látogatni,

n

Jegyzet

B. EötvösEötvös József és KeményKemény Zsigmond régen izengetik hogy megfognak látogatni, stb.

–

AJ.

Arany János

főleg

Gyulai

Gyulai Pál

révén értesült B.

Eötvös

Eötvös József

és

Kemény

Kemény Zsigmond

nagyrabecsüléséről, rokonszenvéről.

Gyulai

Gyulai Pál

1853. nov. 15-én írta

AJ.

Arany János

-nak, hogy

Eötvös

Eötvös József

akar vele találkozni. 1854. jan. 16-án pedig jelezte, hogy tavasszal

Keménnyel

Kemény Zsigmond

együtt készülnek

Kőrös

Nagykőrös

re.

mindenik belém szerette magát (azaz verseimbe), úgy hallom, – de még eddig nem valék szerencsés őket szerény szállámon fogadhatni.

Képzelem, hogyan izzadsz most, prokátorúl, a septemberi vizsgálatra.

n

Jegyzet

Képzelem, hogyan izzadsz most, prókátorul, a septemberi vizsgálatra.

–

Ercsey

ifj. Sándor

t 1853 őszén nevezték ki

Szalontá

Nagyszalonta

ra ügyvédnek. Ez azt jelentette, hogy egy év múlva vizsgáznia kellett. Lásd 1853. szept. 11-i levelét.

Lehet azonban, hogy e határidő meghosszabbodik, kivált ha a külügyekre fordul minden figyelem,

n

Jegyzet

ha a külügyekre fordul minden figyelem

, – a krími háborúra támaszkodó kombinációk.

amint indult. Nem szeretném, ha talán csüggedve hátravonulnál, ez rád nézve nem lenne jó. Bár én is birnék valami képességgel a háládatlan múzsán kívül, melly az idős embert, kaczér hölgy módjára, cserbe szokta hagyni.

Itt a drágaság nagy, épen két annyi mint idejövetelünkkor. Például a fa akkor volt 7-8 pengő, azóta fokonkint drágulva, most 15-16 pengő. No de effélékről, úgy hiszem

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

untig panaszkodott levelében.

Jani

Ercsey János

mostanság irt a nőmnek,

n

Jegyzet

JaniErcsey János mostanság irt a nőmnek,

– másik sógora,

Ercsey János

. AJ.-ék tőle tudhatták meg, hogy

E. Sándor

ifj. Ercsey Sándor

vizsgája szeptemberben lesz.

abból látom, hogy ő is megvan a szokott vágányban: üdvözöld nevemmel, ha irsz neki, vagy találkozol vele. Én is majd irok valamikor, de gyakran irnom tárgyhiány miatt, bajos, és tán felesleges is.

Köszöntöm a rokonokat, mind a két ágon levőket, titeket pedig

Vilmá

Ercsey Vilma

stól együtt (kinek nevét

E. Károly

Ercsey Károly

„Vilmos”-nak irta)

n

Jegyzet

VilmáErcsey Vilma stól… (kinek nevét E. KárolyErcsey Károly „Vilmos-”nak írta)

–

Ercsey

ifj. Sándor

Vilma

Ercsey Vilma

, Sándorék kislánya, Ercsey Károly, szintén

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

testvére.

ölellek és csokollak.

Szerető bátyád

A. János

Arany János

.

U. i. Előkerűlvén közelebbi leveled, látom belőle, hogy az adó tetemesen megszaporodott.

n

Jegyzet

Elékerűlvén közelebbi leveled, látom belőle, hogy az adó tetemesen megszaporodott.

–

Ercsey Sándor

ifj. Sándor

jan. 19-én tájékoztatta erről sógorát.

Ha ennek a házra s földre ennyinek kell lennie, ám legyen: de ha személyes kereseti adó vagy fejadó is volna közte, úgy légy szíves az illető helyen lépést tenni iránta, hogy [törölt]
« megszün »
levonassék, vagy legalább jövőre ki ne vettessék, mert én e czín alatt itt is fizetek már két év óta, 3 ft. s nehány kr. pengőt; mit, ha nem hinnének, az adó-palétával is bebizonyithatok. Figyelj azért, nehogy egy rókáról (a mi ugyan nem vagyok) két bőrt huzzanak.

A. J.

Arany János

Még egy utóirás.

A búza árát még se küldd ide,

n

Jegyzet

A búza árát még se küldd ide,

–

Ercsey Sándor

ifj. Sándor

febr. 25-én már postára adta.

mert ha itt lesz elköltjük, hanem add ki valami becsületes embernek, biztos feltételell

[!]

[sic!]

s ha már lehet telekkönyvi intabulatio

n

Jegyzet

telekkönyvi intabulatio

– betáblázás.

mellett; a melly óvó rendszabályt többi kis pénzeimre nézve is óhajtanám, hogy megtedd. Irj e tárgyról közelebbi leveledben.

AJOM16

Megjegyzések: