Aranysárkány fejléc kép
 
Csengery Antal – Aranynak
Pest
Budapest
, marc. 30-an 1854.  
  Tisztelt barátom!  
  Bocsásson meg .... vagy ha nincs ellenére, bocsáss meg,
n
Jegyzet
Bocsásson meg … bocsáss meg,
– Meglepő, hogy
Csengery
Csengery János
, bár öt évvel fiatalabb volt
AJ.
Arany János
-nál, első levelében már tegezi
AJ.
Arany János
-t. Akkor ez elég szokatlan, hiszen
AJ.
Arany János
Szilágyi István
Szilágyi István
nal – aki mindennapos volt náluk
Szalontá
Nagyszalonta
n, – csak 1850-től tegeződött. A régi szokás, úgy látszik, ekkorra már engedett merevségéből.
Csengery
Csengery János
Gyulai
Gyulai Pál
révén érezhette magát ily közel
AJ.
Arany János
-hoz.
hogy két vállalatunkban („Nép könyve” és „Hat iró könyve”)
n
Jegyzet
Nép könyve” és „Hat iró könyve
– A „Magyar Nép Könyvé”-ről és a Hat iró könyvéről lásd ADATTÁR.
annyira számítottunk közremunkálásodra, hogy annyira magunkénak tartottunk, miszerint, ugyszólva, előleges fölszólitás nélkül sorainkba iktattunk. Mint
Gyulai
Gyulai Pál
bizonyosan írta, mi szépirodalmi lapot akartunk meginditani, hatan, a kik a „Hat iró könyvét” adjuk ki (Te, Én
Eötvös
Eötvös József
,
Kemény
Kemény Zsigmond
Gyulay
Gyulai Pál
,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
); azonban köztünk csupán
Gyulai
Gyulai Pál
volt szerkesztőképes, s az ő indolentiaján megbukott az egész. Az engedélyt bizonyosan megnyertük volna, s én igértem, hogy ha
Gyulai
Gyulai Pál
nak terhére lesz, magam viszem a szerkesztést. De ő sem magában nem bizik, sem másban. Dugába dőlt az egész. Most tehát a fenirt két vállalatot inditjuk meg; az első főleg
Kemény
Kemény Zsigmond
kedvencz eszméje, a másik (a Hatiró könyve)
Eötvös
Eötvös József
é. Kértek irnám meg ezeket Neked, s szólitanálak föl, olly irói díj reménye fejében, minőt egy vállalat sem ad, közremunkálásra. A Hatiró könyvébe több ívre menő dolgozatodat is szivesen vesszük; p:o: ha Toldi második része kész volna.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
a két vállalatnál 300 pengő forintig kötelezte magát.
Eötvös
Eötvös József
magyar életből vett nagyobb beszélyeket ad;
Kemény
Kemény Zsigmond
és
Gyulai
Gyulai Pál
szintén. Én részint a külföldi irodalmat ismertetem a Hat iró könyvében, részint történeti stb dolgozatokat adok.
Eötvös
Eötvös József
már nagy részben elkészitette beszélyét, mellyel a Hat iró könyvét megnyitjuk. Még csak annyit, hogy a „Nép könyve” első füzete majus 15 én, a „Hat iró könyve” első füzete julius végén jelenik meg (az 4 ives, emez 6-8 ives nagy 8°). Minden esetre kérnénk mindkét vállalatra, mindjárt az első füzetre valamit.  
 
Macaulay
Macaulay, Thomas Babington
utósó füzetét átadám
Gyulay
Gyulai Pál
nak.
n
Jegyzet
Macaulay
Macaulay, Thomas Babington
utósó füzetét átadám
Gyulay
Gyulai Pál
nak
– Lásd
Macaulay
Macaulay, Thomas Babington
, ADATTÁR.
 
  De máskor többet. Most sietnem kell leczkére. Elvárja becses válaszodat.  
  tisztelő barátod  
 
Csengery Antal
Csengery Antal
 
  (
Pest
Budapest
, Leopoldváros, Bécs utca,  
  Lukács ház)  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából, (lásd AkÉrt. 1899. 593 l. 51. sz. a.).
Csengery Antal
Csengery Antal
első levele
Arany
Arany János
nak.