Beretvás Gusztáv – Aranynak
Aprill
18án 1854.
Nagy megilletődéssel értettem, hogy a betsűletes Család végetlenűl meg van
bántva
n
és folytonossan sértegetve ollyan szemétre valóktul, t. Úr nem ő tőlle
vette haszonbérbe, mert az enyém a ház, bánjon t. Úr véllök ugy, a mint a környül állás maga
mutatja, vagy: meg mutatta (:sana ratio docet:)Jegyzet
a betsűletes Család végetlenül meg van bántva stb.– AJ.-ék 1852. ősze óta laktak az akkor Pesten tartózkodó Beretvás Gusztáv házában, aki „nagy részben üresen álló szobáit” ajánlotta fel AJ.- éknak. ( Benkó, 51. l.) Beretvás Gusztáv, úgy látszik, összeveszett a házban lakó testvérével, s azok emiatt kellemetlenkedtek
AJ.
-
éknak.Arany János
n
Uraságod ollyan Úr mint a tulajdonosa addig az ideig
s.a.t. a ház árendát sem adják néki t. Úr, inkább maradjon Uraságotoknál – maradok Jegyzet
sana ratio docet– az ép, józan ész eligazít.
Pesth
Budapest