Aranysárkány fejléc kép
 
Gyulai Pál – Aranynak
Pest
Budapest
. Maj. 6.
[szerkesztői feloldás]
1854.
 
  Kedves barátom!  
  Majus elsője eltelt s az igért költemény sehol.
n
Jegyzet
Majus elsője eltelt s az igért költemény sehol.
AJ.
Arany János
nyilván ápr. 18-i pesti tartózkodásakor ígért verset.
Nem késnék, ha majus tizedikére is érkeznék meg. Tartsd meg igéretedet barátom, mert a vállalat ügyét mozdítod elő.
Csengery
Csengery János
és
Kemény
Kemény Zsigmond
nagyon kéretnek
n
Jegyzet a vállalat ügyét mozdítod elő.
Csengery
Csengery Antal
és
Kemény
Kemény Zsigmond
nagyon kéretnek – A Magyar Nép könyve c. általuk szerkesztett kiadvány számára
AJ.
Arany János
Mátyás anyja c. versét küldte. (Lásd
AJ.
Arany János
1854. máj. 10-i elveszett levele és jegyzet.)
általam; minden esetre tőled akarnak adni az első füzetben, melynek első ive mar sajtó alá ment.  
  Küldj tehát és mielébb. Ha te nem vagy megelégedve vele, meg leszünk mi s mások. A második füzetbe aztán olyat küldhetsz, a milyet akarsz, most küldj, a milyet lehet s ne ejtsd kétségbe az egész szerkesztőséget.  
  Válaszodat minden esetre s e szolgabirói hangért engedelmet kérve vagyok  
  a te jó barátod  
 
Gyulai
Gyulai Pál
.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 595. l. 123. sz. a.).