Nincs miért a bor küldésből annyira lelkiösmeretet csinálnia, mert elfogy az szépen, s
naponként dicsérve emlegetjük küldőjét! Nem is adják fel többször, kedves laktársam elköltözött a háztól,
[szerkesztői feloldás]
ide egy hurok van rajzolvan
s most nyugton élvezem az
ákácfák húsét esti homályban.
Jegyzet
Nem is adják fel többször … laktársam elköltözött a háztól,– Beretvás Károly; lásd ADATTÁR.
Igaza van, most az érés fő dolog; azért a virágokat ne is erőtesse,a kebel istene hajtja” egyébkor úgy sincs istenáldás a
versen.
n
csak ha épen jőnek. Csupán,
mikor [szerkesztői feloldás]
„
Most küldött versei közül az első (Panasz) legjobb,
n
bár, úgy
látszik maga nem sokra becsüli, legalább az ach felkiáltás arra mutat,
mintha az egészből csak tréfát csinálna. Egy pár sajátlagos trópus
nehezíti,Jegyzet
Most küldött versei közül az első (Panasz) legjobb,– szövegét lásd e kötet 429– 430. l.
AJ.
változtatás nélkül
vette fel
TDHV.
közé (79. l.).
Csak a 2. vrsz. 4. sorában a németesen írt „ach! ” felkiáltást írta át „ah”-ra s elhagyta
utána a felkiáltójelet s a központozáson, sorvégi vesszőkön módosított. –Arany János
n
mint „a lepke pattan” (pattan a sajtkukac) s a gerlét
öleli párja. – A második
(Tavaszkor
=
tavasszal) komolyan indúl,
aztán a vége pajkos. Egy csinos képet fest, azután kitörli rajta az ecsetet. Miért ez?
Jegyzet
Egy pár sajátlagos trópus nehezíti,– képes kifejezés, szókép.
Petőfi
nél, igaz, van
egy-kettő, illyenforma, de az ő force-aPetőfi Sándor
n
sem ebben áll. No meg övé epigrammaibb, rövidebb és csattanósabb. Itt nem tudja az ember, mi
leli, midőn a csinos képek után egyszer csak illyet olvas: szép szemed csudálkozással rám
mered. Hát még a mi a legyél (lesz-ik?) szó után
jő ! A legutolsó sornak egybefüggését az egésszel nem értem. Még télen
megszerettelek. Azt akarja tenni: tehát már meguntalak? Az utolsó vers r – ó
szavában nincs obscoenum,n
csak illem elleni
vétség: de itt, e különben szép versnek utolsó soraiban a gondolat rejt
ollyasmit. „E végre” : mi végre? –
Jegyzet
Az utolsó vers r– ó szavában nincs obscoenum,– A „ringyó” szóban nincs trágárság.
A harmadik (Két bojtár
) elég ügyesen van gondolva. A poesis
alanti rétegében járva, megbocsátjuk neki az erős kifejezéseket, mert jellemzők. S itt az
eszme sikamlóssága nem is ötlik úgy fel, mint az előbb megrótt helyen.
Átalán, egy gondolatlan szó mindég inkább tarthat igényt bocsánatunkra,
mint egy ledér eszme. Az előbbi mellett még lehet a szív tiszta. Sajnálom
hogy e megrovásokat kell tennem.