Aranysárkány fejléc kép
 
Gyulai Pál – Aranynak
Pest
Budapest
. Jun. 8. 854.  
  Kedves barátom!  
  Kaptad-e utolsó levelemet? Husz pengő forinttal volt terhelve, melyet
Csengeri
Csengery Antal
küldött neked a „Népkönyv”-ben kijött költeményedért.
n
Jegyzet
Kaptad-e utolsó levelemet? Húsz pengő forinttal… a „Népkönyv,”ben kijött költeményedért.
– A Mátyás anyjáért ( Magyar Nép könyve, 1854. 39– 41. l.) –
AJ.
Arany János
jún. 11-i válasza szerint
Gyulai
Gyulai Pál
„pénzes levelének színét sem látta”, tehát elveszett.
A „Népkönyv” szerkesztői ugy várják újabb költeményedet, mint a Messiást. Küldj valamit mielőbb, akarmily kesőn is jő már, még sem késő. Leveledet minden esetre elvárom.  
  Bocsáss meg, hogy az ünnepeken nem látogathattalak meg. Lehetlen volt. Azért is bocsáss meg, hogy
Kovács
Kovács János
bácsinak
Laczi
Arany László
és
Julcsa
Arany Juliska
számára vett vásárfiaját
n
Jegyzet
Kovács
Kovács János
bácsinak
Laczi
Arany László
és
Julcsa
Arany Juliska
számára vett vásárfiaját
Kovács János
Kovács János
,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
nevelőjének
Arany
Arany János
gyermekeinek szánt ajándéka; kések: Lásd
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 23-i levelét.
nem küldtem ki
Mentovich
Mentovich Ferenc
tól. Másodszor nem találkozhattam vele, sehogy sem tudtam megtalálni szállását. A legelső alkalomtól kiküldöm.  
  Jókai talán ma kifizeti kontodat. Szóval megmondtam neki, levelet irtam hozzá. Sürgetni fogom
n
Jegyzet
Jókai
Jókai Mór
talán ma kifizeti kontódat … sürgetni fogom.
AJ.
Arany János
22ftos számláját kellett volna kifizetnie a szabónak, feltehetően a nála levő
Arany
Arany János
kéziratok terhére. Folyóiratában, a Délibábban
AJ.
Arany János
-tói utoljára 1853 novemberében jelent meg két költemény. Ezek tiszteletdíjával tartozott volna még? A valószínűbb lehetőség:
Jókai
Jókai Mór
Délibábja 1854. márc. 8-án beolvadt a Hölgyfutárba. Tíz nappal ezután meghalt
Nagy Ignác
Nagy Ignác
, a lap addigi szerkesztője, akire
AJ.
Arany János
neheztelt. Nagy Ignác halála után
AJ.
Arany János
ismét közölt verseket a Hölgyfutárban; 1854 októberében: A pusztai fűz, majd novemberben Reg és est c. versei jelentek meg. Lehetséges, hogy ezeket a verseket eredetileg
Jókai
Jókai Mór
nak, illetve a Délibábnak küldte s ezek tiszteletdíjából kellett volna
Jókai
Jókai Mór
nak
AJ.
Arany János
számláját kiegyenlítenie.
mindennap.  
  Sok mindenről szeretnék irni, de beszélyem végszakaszával épen most kinlódom.
n
Jegyzet
beszélyem végszakaszával épen most kínlódom
Gyulai
Gyulai Pál
: Varjú István c. elbeszélése A Magyar Nép könyvében jelent meg. (I. rész 41–69. l., II. rész 109–159. l.)
Sem idő, sem pénzzel nem tudok gazdálkodni.  
  Az ég áldjon!  
  barátod
Gyulai
Gyulai Pál
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából, (lásd AkÉrt. 1899. 595. l. 125. sz. a.)