Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Gyulai Pálnak
NKőrös
Nagykőrös
, jun. 11én 1854.  
  Kedves
Pali
Gyulai Pál
m!  
  Két dologgal kell téged megörvendeztetnem, a mit sajnálok, de ugy van.  
  Első az, hogy versem nincs kész s így nem küldhetek, hacsak a közelebbi napok nem hoznak valamit.
n
Jegyzet
versem nincs kész s így nem küldhetek, hacsak a közelebbi napok nem hoznak valamit.
AJ.
Arany János
a Mátyás anyja után A fülemülét küldte a Magyar Nép Könyvébe.
 
  Második az, hogy pénzes levelednek színét se láttam.
n
Jegyzet
pénzes levelednek színét sem láttam.
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 8-i levelében említette, hogy
Csengery
Csengery Antal
AJ.
Arany János
-nak A Magyar Nép Könyvében közölt Mátyás anyja c. költeményéért 20 pengő forintot küldött. A pénzes levelet
Gyulai
Gyulai Pál
adta postára, azonban siettében feladóvevény nélkül (lásd jún. 12-i levelét). így veszhetett el.
Már
Jánosi
Jánosy Ferenc
említett erről valamit,
n
Jegyzet
Jánosi
Jánosy Ferenc
említett erről valamit,
Jánosi Ferenc
Jánosy Ferenc
, lásd ADATTÁR.
annálfogva tudakoztam iránta az itteni postán, honnét ugyan lelkiösmeretesen ki szokták hordani a levelet, s eddig hasonló eset nem fordult elé. De perse, nem tudnak róla semmit.  
  Küldhetnétek egy példányt a füzetekből,
n
Jegyzet
Küldhetnétek egy példányt a füzetekből,
– A Magyar Nép Könyvéből, – amely füzetes formában, de kötetbe szánt, folyamatos lapszámozással jelent meg.
mert eddig még nem láttam. Ha
Jókai
Jókai Mór
nem akarná a 22 ftos contót megfizetni,
n
Jegyzet
Ha
Jókai
Jókai Mór
nem akarná a 22 ftos contót megfizetni,
Arany
Arany János
szabószámláját. –
Jókai
Jókai Mór
utóbb
Gyulai
Gyulai Pál
nak küldte el a pénzt, mert nem tudta, kinek kell kifizetnie (lásd
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 16-i levelét). –
AJ.
Arany János
jún. 19-én kérte
Gyulai
Gyulai Pál
t, hogy az összeget Goldner szabónak fizessék ki.
irj nekem kérlek tüstént, mert ha a zsidó megidézéssel fenyeget, akkor saját pénzemből is megküldöm neki. Röstelem a dolgot szörnyen.
Csengeri
Csengery Antal
t s
Kemény
Kemény Zsigmond
t üdvözlöm, téged ölellek  
  btod  
 
Arany J
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 596. l. 164. sz. a.). Válasz
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 8-i levelére.