Félve nézem meg leveled dátumát:
n
ide s tova egy évnegyed múlik, a
mióta halogatom a válaszolást. Magam se tudom, min mult; de azt igen hogy
kin? Gondoltam, nem épen sietős, s azon veszem észre, hogy ez már is
plusquamdisznóság. Légy jobb mint én, s válaszolj. Hanyagságom, most, leveled ujraolvasása
után, annál szembetűnőbb előttem, mert meg kellett volna irnom, hogy a buza árával terhelt
leveledet köszönettel megkaptam,n
de azt hivém, hogy
a recepisse, mellyet róla aláirtam, kezedhez jutott. Aztán meg a Jegyzet
a búza árával terhelt leveledet… megkaptam,– Ezt
Ercsey
febr. 25-én küldte sógorának.ifj. Sándor
Bondár
féle kötelezvénytBodnár István
n
el kellett volna
küldenem, mit is ezennel idezárok, hogy tedd vele a mit jónak látsz, és ha azon urnál a pénz
biztosságban nem lenne, s következő határnapra mondd fel neki; az adótartozásokat fizesd ki a
folyó házbérből. Meglehet, hogy Arany György keresete is
való,Jegyzet
a– a 100 p.frt.-ról, amivel Bondár István tartozottBondár-féle kötelezvénytBodnár István
AJ.
-nak.Arany János
n
mert neki (ha még apja él) nincs az enyém körül saját földje, azért ezt
is egyenlítsd ki ... a „papjózsié” mellett 2 darab föld panaszon: az kétség kivűl ennyi.
FöldeimJegyzet
Meglehet, hogy Arany György keresete is való,–
Ercsey
márc. 30-án írta, hogy „valami Arany György nevű ember” 2 p.frt, 45 kr.-t követelt ifj. Sándor
AJ.
-tói, minthogy ezt adó fejében Arany János
AJ.
helyett rá vetették ki. Arany János
AJ.
e válasza szerint távolabbi rokona
lehetett.Arany János
n
mennyiségét pontosan nem tudom, nem azért, mintha sok volna, de, mert nincs mérve; mindazáltal
egy nálam levő feljegyzés szerint az igy áll: Mezőgyaraki 1 14/16
köblös, Panaszon 2 darabban szinte annyi forma, Vásáriban a Bakos féle 2 4/16, apámról maradt szinte vagy 10 vékás; a gányéri
kaszáló, Jegyzet
Földeim …
AJ.
földjeinek felsorolásában
szerepel a „vékás” és „köblös” föld elnevezés. A „vékás” földterület: amelyet egy véka
búzával be lehetett vetni. A „véka” = 20 vagy 30 literes űrmérték. Arany János
Szalontá
n – Nagyszalonta
Debreczeni István
közlése szerint – a „vékás” 30
literes űrmértéket jelentett. – A „vékás” föld a „köblös” földnek 1/4 része.Debreczeni István
Jani
mérése szerint, 9
10/…, ennek fele enyém, a bartusi közös rétnek 1/5 része. Punctum. Szóval 8-9 köblös
szántóföld és 6-7 köblös rét 1600 □ ölével számitva. Bizony ehez nem ártana szerezni valamit,
most mig a föld ott még olcsó, mert itt már 5-600 pforint köblöse, s a készűlő vasút ott is
megfogja a földbirtokot drágítani. Jelenleg, a Toldi estejét is ideszámitva
1000-bis 1200 pforintról rendelkezhetném, s úgy hiszem jobbat nem tehetnék, mint nehány hold
földet szerezgetni. Azért ajánlom figyelmedbe a licitatiókat stb. De tudom, hogy az effélékre
te sem igen érsz rá s nem is kenyered az alkuszi hivatal; más pedig, (mint pélásd Ercsey János
Kenyeres
) akit megbizhatnék, inkább magának venné
meg. Mindazáltal tudósits, milly fokra emelkedett már ott a föld ára? Ugy hiszem, még most is
tetemes különbség lesz az itteni és szalontai ár közt.
Kenyeres János
Tehát az ügyvédi vizsgálat!
n
Készűlsz erősen, ugy hiszem, vagy talán már át is
estél rajta. Szerencsét hozzá! mert mindenesetre jobb valami életmód, mint semmi. Nem
folyamodtál-e az új szervezés alkalmával? Lakatos úr, a mint látom, megmaradt főbirónak, ez
szerencse Jegyzet
Tehát az ügyvédi vizsgálat!–
Ercsey
ügyvédi vizsgáját
június elején már letette. (Lásd júl. 1.6-i levelét.)ifj. Sándor
Szalontá
ra nézve, hogy nem hoztak a
Bánátból vagy Bukovinából valakit. Nálunk,
tanárokul, a vizsgálatról még csak beszélnek,Nagyszalonta
n
rendelet nincs; aztán lesznek kivételek, például, a ki szakmájában
irodalmi hírnevet vívott ki magának. Hallottam valamit róla, hogy engem az utolsókhoz
számitnak odafenn és megkímélnek.
Jegyzet
Nálunk … a vizsgálatról még csak beszélnek,– a tanári vizsga letételéről, amelyet
AJ.
-nak – tekintettel irodalmi munkásságára – valóban
elengedtek.Arany János
A fáskert iránti gondoskodásodat köszönöm.
Kovács
és Kovács János
Tisza Domokos
voltak nálam a napokban, ők mondják, hogy a kert már igen szép, a fák
nagyok: annál nagyobb kár lenne, ha a kiveszett egyes fék helyett más nem ültettetnék; azért
igen bölcsen tevéd, hogy faiskoláról gondoskodtál. Vigyázz tovább is, „ne quid respublica
detrimenti capiat.”Tisza Domokos
n
Jegyzet
„ne quid respublica detrimenti capiat.”– Nehogy valami baj érje az államot – írja
AJ.
a mondást saját kis családi közösségükre vonatkoztatva.Arany János
Fene rosz penna miatt ugy belefáradtam, hogy csak most, másnap folytatom. Ha nem tudnád
elolvasni tégy pápaszemet az orrodra.
Ha a város fölkerítette kertemet azt igen bölcsen tette. Igy hát már csak az utcza felőli
kerítés volna hátra; majd a dologidő szüntével kisértsd meg, mennyiért vállalná föl valami jó
keresztény lélek.
A mi pedig bennünket „elszakadott testvértelen ágát nemünknek”
n
itt Jegyzet
„elszakadott testvértelen ágát nemünknek”–
Vörösmarty
nak Zrínyi c. költeménye nyomán
(2. sorVörösmarty Mihály
Kőrös
ön illet: hát –
megvagyunk. Valami tulságosan gyönyörűen nem folydogálnak napjaink? de, ugy hiszem, hogy az a
boldogság nem is ollyan mindennapi valami. Egyébiránt betegek nem voltunk s nem vagyunk,
(kivéve nálam néha egy kis fülzugást) Nagykőrös
Juli
nénéd egészséges, s olyan menyecske, hogy még!… Irhatnám, azt mondja,
Arany Jánosné Ercsey Julianna
Liná
nak és Ercsey Jánosné Nagy Karolina
Máli
nak,Nagy Amália
n
– ráérne, de
nem cselekszi, mert választ eddigi vagy előbbi levelére nem kapott, s mint afféle nő,
megtartja a convenancot. Kertje csak egy tenyérnyi, majorsága öt hat csirke lévén, üres
óráiban regényt olvas. Jegyzet
írhatna, …–Linának ésErcsey Jánosné Nagy KarolinaMálinak,Nagy Amália
Ercsey Sándor
felesége és sógornője.ifj. Sándor
Laczi
iskolába, Arany László
Julcsa
varrónéhoz jár,
e nem czifra, de annál hasznosabb mesterséget megtanulandó. Húsvétkor egy pár hetet Arany Juliska
Pest
en töltött a veres, egy itteni
fiatal professorné kiséretében,Budapest
n
s az öreg Jegyzet
Húsvétkor egy pár hetet–Pesten töltött a veres, egy itteni fiatal professorné kíséretében,Budapest
Arany Juliská
t nevezik „veres”-nek a családi levelekben. Ekkor Lengyel Dánielné, Schiszszel Jozefa – írói nevén: „Dalma” kíséretében volt
Pesten.Arany Juliska
Szentpéteri
t (a
szinészt)Szentpétery Zsigmond
n
kinél szállva
voltak, egészen elbájolta. Laczi
pedig, mint természet tudós, retteneteskép gyüjti a madártojást, múzeuma már is nem
megvetendő.
Arany László
Károli
val olly ritkán
találkozom,Károlyi Sámuel
n
mintha nem is egy városban laknám vele. Őt elvonja hivatala, én
inkább a collegáimmal tartok, kik, ránézve, nagy részben idegenek; én épen ugy vagyok az ő
praeferanceJegyzet
–Károlival olly ritkán találkozom,Károlyi Sámuel
Károlyi Sámuel
a szintén Károlyi Sámuel
Szalontá
ról Nagyszalonta
Kőrös
re
származott orvos.Nagykőrös
n
körével, melly
holmi obscurus emberekbőlJegyzet
praeferance= kártyajáték.
n
áll, kikkel én semmi viszonyba nem jöttem ez ideig. Van már fia
vagy 6 és az mind megannyi Pista, sem nagyobb sem kisebb.
Jegyzet
obscurus emberek– homályos, sötét, jelentéktelen.
Az irodalmi emberek közül
Tompá
val levelezek gyakrabban. Tompa Mihály
Szász Károly
pap a Székelyföldön,Szász Károly
n
azóta tán kozák is van nála. A
kalendárium és népkönyv csinálók erősen ostromolnak:Jegyzet
–Szász Károlypap a Székelyföldön,Szász Károly
Szász
felesége 1853
nyarán meghalt. Körösi tanári véglegesítése is bizonytalan volt. így előbb
Kecskemétre ment tanárnak, majd Kézdivásárhelyre lelkésznek.Szász Károly
n
de át láttam hogy ha én erőmet arra fecsérlem, hogy mindenki igényének megfeleljek, akkor
sohasem fogok valami nagyobbszerűt létrehozni; annak okáért ritkítom az aprócseprő verseket,
bármennyire ostromoljanak is ő kigyelmök. Csupán most egyszerre 10 felé kellene irnom, ha
kiakarnám őket elégíteni. Ez igy nem megy, mert szerelmes nem vagyok, hogy a kedvest mindennap
megénekeljem, ma a haját, holnap a kis körmét; elbeszélő költeményt pedig, t.i. jót, nem lehet
irni minden füttyentésre, – ahhoz tárgy és lelkesedés kell; s a körülmények is
számbaveendők.
Jegyzet
A kalendárium és népkönyv csinálok erősen ostromolnak:–
AJ.
két nap múlva, jún. 23-án
Arany János
Tompá
nak szintén írt erről.
Ez év aug. 12-én küldte Tompa Mihály
Ballagi Mór
nak a Protestáns Képes Naptár számára
A bajusz c. „Vig beszély”-ét, mely 1855-re meg is jelent (32– 38. l.) – A Magyar Nép Könyve c. füzetek
számára – Ballagi Mór
Csengery
megbízásából – Csengery Antal
Gyulai
sürgette
versekért, (Lásd máj.
6-i
, jún.
12-i
, leveleit, utóbb a jún. 28-t
is.)Gyulai Pál
Vizsgáinknak julius végére be kell fejeztetni; mégpedig, mint már nyilvánosak, érettségi
exament is fogunk adni; mellyre már Sopronból is jelentkeztek ifjak.
Ennek, valamint a jővő évre behozandó tandijnak materiális oldala is van, tehát lesz kilátás
ezentúl accidentiára is, a mi, köztudomás szerént, mindig jobban esik, mint a
fixum.
n
A vacátio két hónapig tart: mit csinálok akkor, még
nincs eldöntve, szándékozom dolgozni, a mennyit lehet, aztán felrándulni Jegyzet
lesz kilátás ezentúl accidentiára is, … – mindig jobban esik, mint a fixum.– Mellékes jövedelemre tehetnek szert az érettségi vizsgákkal, s ez a törzsfizetésnél jobban esik.
Tompá
hoz, Tompa Mihály
Pest
re vagy a Balaton mellé (hol Budapest
Gondol Dani
lakik)Gondol Dániel
n
– még nem tudom.
Jegyzet
felrándulni–Tompához,Tompa MihályPestre vagy a Balaton mellé (holBudapestGondol Danilakik)Gondol Dániel
AJ.
sehova sem ment 1854
nyarán. Arany János
Gondol Dániel
lel való kapcsolatának előzményeiről lásd az előbbi levelezés kötetben
(
AJ. kk. XV. k. 828.
l.
).Gondol Dániel
Szalonta
nehezen esik most a calculusba; mert
sok időt igénybe venne és költségesebb is.
Nagyszalonta
Mostan pedig az én istenem áldjon meg! Köszöntsd nevemben az atyafiakat, barátimat,
ismerősimet, kiket e rővid helyen sorban nem nevezhetek. Csókoljuk ipadékat,
Máli
hugommal együtt – titeket Nagy Amália
Vilmá
stul ezerszer
Ercsey Vilma
Arany János
Arany János