Kovács János – Aranynak
N. Várad
Aug. 1. 854.
Nagyvárad
Én Május közepe óta azt mivelem, mit az „Orbán
lelke pokolban”, mindíg kószálok;
n
hólnap ismét egy kis
egészségi körútról térek meg Gesztre,Jegyzet
azt mivelem, mint az „Orbán lelke a pokolban,” mindig kószálok.– „Jár(kel) (jön-megy v. tekereg v. tévelyeg) mint Orbán (Urbán) lelke (a pokolban)” = nem tud nyugton ülni, folyton jön-megy (nép.) – (Lásd O. Nagy Gábor: Magyar szólások.
Bp.
1966. 516, 700. l.)Budapest
n
melly útat a Domokos
köhögése végett kellett a Körös völgyén, Belényes és Tenke vidékén megkisértenünk, – már ma
11-k napja, hogy úton vagyunk, de a köhögés ma is csak a régi. – Mint hallom f. hó 13-án indulunk fel Tisza Domokos
Pest
re a
Grófnéval együtt, hogy ott több orvossal meg vizsgáltassuk a Budapest
Domokos
mejjét, meglehet akkor téged is meglátogatunk, ha
az orvosok megengedik,Tisza Domokos
n
és ha te is
otthon leszesz. – Mi már valóban nagyon aggódunk a Jegyzet
meglehet akkor téged is meglátogathatunk, ha az orvosok megengedik,– Látogatásukra ekkor nem kerülhetett sor.
Domokos
mejjbaján,Tisza Domokos
n
mert Januarius közepe óta catharalis baj ennyi ideig
nem tarthat, de most már Zsugovics sem mer annyira biztatni,
mint ez előtt. Mit fognak mondani a pesti orvosok, azt még nem tudom, de Zsugovics azzal fenyeget, hogy télre Olaszországba
fognak küldeni,n
mit még Jegyzet
Zsugovics azzal fenyeget, hogy télre Olaszországba fognak küldeni,– a geszti orvos. – Szept. 7-én
Domokos
valóban elutazott
Olaszországba, de nem nevelőjével, Tisza Domokos
Kovács János
sal, hanem édesanyjával. (Lásd Kovács János
Gyulai
és Gyulai Pál
Tisza D.
szept. 6-i
leveleit.
)Tisza Domokos
Domokos
sem látszik
óhajtani, s még kevésbbé én, holott ha egészséges vólna Tisza Domokos
Domokos
, egyikünknek sem lenne kellemetlen. – A tanúlással
Pünköst óta egészen felhagytunk, annálfogva az érettségi vizsgálat letétele, és a külföldi
egyetemekre való útazás is elhalasztatottTisza Domokos
n
jövendöre, s addig a
jog tanúlással szándékozunk a hézagot kitölteni; de már úgy látszik ez is elmarad, s még azzal
sem gondolunk, csak roszszabb ne történjék. Természetesen most a músa is hallgat, mert a fijú
maga is megúnta már mind a betegséget, mind a homoeopathiát,n
s különösön szeretne
dohányozni és bort inni. –
Jegyzet
a fijú maga is megunta már mind a betegséget, mind a homoeopathiát,– gör. eredetű szó = „hasonszenvészet.” Orvosi irány a 19. sz. elején. „Téves megfigyelésen alapuló tan, amely szerint a betegnek olyan anyagot kell igen kis mennyiségben adni, amely a régi feltételezés szerint egészséges emberen az adott betegséghez hasonló tüneteket idéz elő” . (Lásd Orvosi szótár.
Bp.
1972. 179. l.)Budapest
Ezekből láthatod, hogy a mi helyzetünk most igen szomorú, s különösön szegény Grófnénk sokat
aggódik, s neki is sokba kerül, de a mélts. Urnak még többe hogy aggodalmát ki ne mutassa, mit
néha nem is állhatnak meg; pedig azt nagyon kellene kerülni. Tégedet is megkérlek, hogy ha
levelet találsz
Domokos
nak írni,
a tüdővészről emlitést se tégy.
Tisza Domokos