Aranysárkány fejléc kép
 
Madass György – Aranynak
Szalonta
Nagyszalonta
August 14. 854.  
  Kedves komám!  
  Azon közszeretet, és bizodalom, mellyet komám községűnk minden rendü tagjai előtt fáradhatatlan munkássága stb. által kiérdemle, – most is elevenen van emlékezetébe, – anynyira hogy köz embereink szájából is gyakran halatszik e köz óhajtás „valyha még egyszer közibünk meg nyerhetnénk! – Azért, most ez alkalommal is, midőn álandósitott álomásu oskolai Tanárunk Tóth Sándor Ur tanitói pájájáról lelépe, – a község elöljárói arra levének fel szóllitva, hogy ez álomás betöltéséről gondoskodnának,: egyező akarattal mindnyájan azon óhajtásukat fejezék ki, hogy arra senkit mást mint komámat óhajtanák megnyerhetni: – És noha tudják is azt hogy jelenlegi álása, sokkal fényesebb és talán jövedelmezőbb is lehet a
Szalonta
Nagyszalonta
i álomásnál: közakarattal oda nyilatkozának, hogy addig, mig komám fel nem kéretnék az iránt, ha valyon nem lenne é kedve, és hajlandósága ezen álomás elfogadására, addig senkiről másról nem gondoskodnak, – s engem abba meg bizának, hogy ezen óhajtásukat komámmal közölném, – s mi előbbi válaszát ki kérném. Azért is én midőn megbizatásomnál fogva – az Ekklesiai előljáróság akaratát, és kérelmét jelen soraimban, komámmal tudatnám – egyuttal a’
Szalonta
Nagyszalonta
i oskola jelenlegi állásáról is – egy két sort írni szükségesnek láttam. –  
  Ekklésiánknak nem lévén arra tehetsége, hogy oskoláját köz gymnásiumi minőségbe fen tarthassa; – de még is hogy nevendékei, – kiknek t. i. arra kedvök és hajlamok vólna – az alkalom nem léte miatt a tanulói pájáról vég kép lemondani [ne] kéntelenittessenek – (:értvén a szegényebb sorsu szülék gyermekeit:) abba állapodott meg, – hogy oskoláját, mint al magán gymnásiumot tartsa fel. – A Tanitást benne, egy álandó Tanár fel ügyelete alatt, – egy Corrector, és 3 altanitók végezendik,
n
Jegyzet
Tanitást… egy állandó tanár felügy elete alatt, egy Corrector, és 3 altanitók végezendik,
– Erre az „állandó” tanári állásra hívták meg
AJ.
Arany János
-t, aki mérlegelte a helyzetet. Indokai, amiért nem fogadta el: l . ) Tartott tőle, hogy az ilyenfajta „zug-iskolákat” a kormányzat előbb-utóbb megszünteti. – 2.) Fia gimnáziumi tanulmányait ez évben kezdte meg Kőrösön. – 3.) Az egész algimnázium négy osztályát – a szokásos hat tanár helyett – egymagának kellett volna tanítania. – 4.) Számítása szerint 96 óra heti elfoglaltsággal kellett számolnia. – 5.) Eddigi szaktárgyain kívül más tárgyak oktatása sem lett volna elkerülhető. – (Lásd
Tompá
Tompa Mihály
nak, szept. 27- én írt levelét.)
– ennyi a mit oskolánk állásáról irhatok. A Tanár évi fizetése
n
Jegyzet
Tanár évi fizetése stb.
– A körösinél jobb anyagi lehetőségek főleg
AJ.
Arany János
feleségét lelkesítették. Erről szept. 25-én irt sógorának. Azonban magát
AJ.
Arany János
-t is elgondolkoztatták, (lásd
Tompá
Tompa Mihály
nak írt aug. 24-i levelét.) – Végül is nem az anyagi szempontok szerint döntött.
pedig következő: kész pénz 300 pft: 60. köböl kétszeres buta, 25 köböl ajj
[szerkesztői feloldás]
alj
gabona: – halott beirásérti járandóság: egy nyilas szöllö. – Négy lakó szoba konyha, mely a geszti pap féle telekre most épittetett –  
  Midőn ezeket meg bizatásomnálfogva komámmal közleném, – mielőbbi örvendeztető válaszát elvárva, – uri családját tisztelve – magamat további barátságába ajánlva maradtam  
  igaz barátja  
  mint Ekklesia főgondnoka ’s  
  megbizotja. –  
  Tisztelője főbíró  
 

Megjegyzések:

MTAK. Mikrofilmtára – A.300/I. Meghívás a szalontai iskola tanárául.