Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Gyulai Pálnak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, sept. 25. 1854  
  Kicsi
Pali
Gyulai Pál
m!  
  Sokszor elővettem már leveledet, hogy válaszoljak reá: de mindannyiszor elijedtem, összehasonlítván a te dicséretes türelmedet az én borzasztó restségemmel, s leveled hosszúsága, melly hasonlót igényel,
n
Jegyzet
leveled hosszúsága, melly hasonlót igényel,
Gyulai
Gyulai Pál
általában nem írt hosszú leveleket; a szept. 6-i eltér szokásától: négyoldalas.
olly erénykép tünt föl előttem, melly nekem elérhetlen magasban áll. Ezt nem gáncsul irányodban, ki minél hosszabban írsz, annál derekabb legény vagy: de mentségül saját gyönge voltomnak.  
  Panasz és panasz: ezzel teljes iratod,
n
Jegyzet
Panasz és panasz: ezzel teljes iratod,
Gyulai
Gyulai Pál
panaszkodott egészségi állapotára, arra, hogy
Pest
Budapest
en léte óta nincs nyugalma a szépírói munkához, hogy még nem házasodott meg (ekkor 28 éves). Kétségbe ejtette az irodalom, a színház, a tudományos élet ügye is.
amin épen nem csodálkozom. Mert „ha széttekintünk e világon” (:mint tanitványim a conditionata perindust kezdeni szokták:)
n
Jegyzet
ha széttekintünk e világon” (:mint tanítványim a conditionata periódust kezdeni szokták:)
– a feltételes körmondatot.
bizony nem sok örömet fogunk látni. S én, bár más helyzetben, tudom érezni bajodat. Én is panaszolhatnék sokat, igen sokat: de minek! Oh a hanyatlás, illyen korban, mint még az enyém, iszonyú.
n
Jegyzet
a hanyatlás, illyen korban, mint még az enyém, iszonyú.
AJ.
Arany János
ekkor mindössze harminchét éves. – Lásd leveleit márc. 9- én
Szilágyi István
Szilágyi István
nak, szept. 27-én,
Tompá
Tompa Mihály
nak.1854-ben írta Egy kis hypochondria c. versét:
 
 
  Meddő napok! Üres lapok!
  Kezdet elég: de semmi vég.
  Lesz-e idő valaha még,
  Melyben erőt s kedvet kapok?
 
 
Ez év nyarán
AJ.
Arany János
kevés levelet írt. Őszi levelei a vers hiteles hátterét vetítik elénk.
 
 
Tompa
Tompa Mihály
haragszik, mert biztattam és el nem mentem hozzá.
n
Jegyzet
Tompa
Tompa Mihály
haragszik, mert biztattam és el nem mentem hozzá.
AJ.
Arany János
jún. 11-i levelében helyezte kilátásba jövetelét
Tompá
Tompa Mihály
hoz. – Jún. 23-i levele szerint, ha családját nem vihetné, esetleg
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
ral menne.– Aug. 24-i híradása szerint terve elbizonytalanodott. –
Tompa
Tompa Mihály
jún. 17-i és
[szerkesztői feloldás]
30-i
leveleiben hívta, aug. 17-én jelezte, hogy a hónap eleje óta várja.
AJ.
Arany János
aug. 24-i levelére azonban már nem válaszolt.
AJ.
Arany János
joggal tarthatott neheztelésétől.
Nem tehetek róla. Olly szűken voltam e három hóban, hogy családom megfogyatkozása nélkül azt a különben csekély, útiköltséget sem szakíthattam el. Aztán meg: érzem a telet: össze kell vonnom vitorláimat. Ő mind ezt nem tudja felfogni: ő saját alanyi helyzetéből itél.  
  Nem sokba mult, hogy itt nem hagyám
Kőrös
Nagykőrös
t. Hazámba hittak;
n
Jegyzet
Hazámba hittak ;
– Hogy a szalontai rektorságot mégsem fogadta el, arról
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek szept. 25-én és
Tompá
Tompa Mihály
nak szept. 27-én számolt be.
ott jó fizetéssel az eddigi rectorságot, tanárság czime alatt, állandósították; de perse sokfélét, csaknem az egész algimnasiumot, magamnak kellett volna tanítnom; s illy rendezetlen állapotban kontárkodni – bár sokkal jobb fizetésért, mint itt van – nem vala kedvem s nem fogadtam el.  
  A „magyar mythologiát”, drágasága daczára, meghozattam. Igen érdekes, jó könyv; sok hasznát lehetne venni, ha volna kinek. Pár év óta várok rá, s most, midőn itt van, mi haszna? Az egész vacatión át egy betűt sem dolgoztam; de petrificálva vagyok merevűl.
n
Jegyzet
„magyar mythologiát,” … meghozattam … Pár év óta várok rá, s most midőn itt van … egy betűt sem dolgoztam; de petrificálva vagyok merevűl.
– Két nap múlva, szept. 27-én
Tompá
Tompa Mihály
nak csak azt írta, hogy még egy hun eposzt forgat fejében.
 
  A nép könyvébe küldött rigmust illetőleg nem vagyok veletek egy értelemben.
n
Jegyzet
nép könyvébe küldött rigmust illetőleg nem vagyok veletek egy értelemben,
A fülemüle c. „Igaz mese” befejezését
Eötvös
Eötvös József
és
Csengery
Csengery Antal
szerette volna elhagyatni; lásd
Gyulai
Gyulai Pál
szept. 6-i levelét.
Lehet, csalatkozom, de én azt hiszem, hogy arra azt mondja a paraszt: „igen biz a fene!” s átérzi az iróniát – egyszerűen elhagyni a zársorokat, azt hiszem, nem eshetnék az egész csonkulása nélkűl. Akkor valami mást kellene költeni végűl: de a kézirat nincs meg nálam párban, s igy nem csinálhattam neki más farkat. Egyébaránt, nem sokat gondolok vele.
Csengery
Csengery Antal
levelét maig sem kaptam:
n
Jegyzet
Csengery
Csengery Antal
levelét máig sem kaptam:
Csengery
Csengery Antal
ekkor nem írt
AJ.
Arany János
- nak.
meglehet, az is ugy járt, mint a tied.  
  Nagyon örülnék, ha valahára beváltanád igéretedet s meglátogatnál. S ha meg kell vallani az igazat, tán most sem válaszoltam volna még leveledre, ha september utolja nem közelgetne, mikorra látogatásod igérted. Még van idő, jer! S ha b. Kemény veled jő: akkor örömem csordultig lesz: de azt remélni sem bátorkodom. Hát még
Eötvös
Eötvös József
t!
n
Jegyzet
Nagyon örülnék, ha .. . meglátogatnál… S ha b.
Kemény
Kemény Zsigmond
veled jő : … Hát még
Eötvös
Eötvös József
t!
Gyulai
Gyulai Pál
és
Kemény
Kemény Zsigmond
e hó vége felére ígérte látogatását,
Eötvös
Eötvös József
pedig alkalommal, mikor békési jószágára utazik. – Tervezett látogatásuk ekkor nem valósult meg. (Lásd
AJ.
Arany János
okt. 21-i levelét
Gyulai
Gyulai Pál
nak.)
 
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
– szegény, irt bucsulevelet
n
Jegyzet
Tisza Domokos
Tisza Domokos
… irt bucsulevelet.
Szept. 6-án.
mielőtt elutazott volna. Mindig bánom, hogy mig ott volt, fel nem rándultam: hogy lássam még elutazása előtt. Ezt tenni kötelességem vala; nagyon is háborgat lelkiösmeretem a mulasztásért.  
  No de én nem firkálok többet, jőj s kibeszélhetjük magunkat holnap, vagy holnapután. Ölel  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 596. l. 166. sz. a.). Válasz
Gyulai
Gyulai Pál
szept. 6-i levelére.