Eötvös József – Aranynak
16/10
54.
[szerkesztői feloldás]
1854. október
16.
Miután Kegyed Toldi estéjének végszavában, azon aggodalmat fejezi ki, hogy azok
kik e müvet az első Toldival összehasonlítják, itt azon gyermeteg eléadást
s.at.
n
találni nem fogják, melly amabban elismértetett, talán nem veszi rosz
néven, ha ezen aggodalom ellenében ovással lépek fel, s részemröl kinyilatkoztatom, hogy én
semmiképen ezek közé számitatni nem akarok. Ha valaha müvet láttam, melly minden
követeléseimnek megfelelt: Toldi estéje az,Jegyzet
Toldi estéjének végszavában, azon aggodalmat fejezi ki, … itt azon gyermeteg eléadást stb.– E kérdésről
AJ.
a következőket írta: „Nem kerülé ki gondomat, hogy a
kritika jelen mű s az első Toldi közt egybehasonlítást fog tenni, kell tennie és
ha itt nem találja azon népileg őszinte gyermeteg előadást, azon könnyedséget, a
cselekvényben azon gyorsaságot, változatosságot, mely amabban elismertetett: hajlandó leszen
ezt hátrányul jelölni meg.” (Lásd
AJ. kk. II. k. 216.
l.
Arany János
n
s bár mit mondjon a kritika
jelenleg, a jövő bizonyosan osztani fogja véleményemet, melly szerént e költemény még azoknál
is magasabban áll, mellyekkel Ön gazdagitá meg irodalmunkat. Fogadja köszönetemet azon
élvezetért, mellyet munkájánál találtam, s legyen meggyőződve legőöszintébb tiszteletemről
Jegyzet
Ha valaha müvet láttam, melly minden követeléseimnek megfelelt: Toldi estéje az,–
Eötvös
Eötvös József
AJ.
iránti rokonszenve már az
első Toldi megjelenésekor kezdődött. Ekkor nyilatkozott így: „Toldiért
mindent szívesen odaadnék, a mit életemben írtam és írni fogok.” (Lásd
Arany János
Erdélyi János
: Pályák és
pálmák.
Erdélyi János
Bp.
1886. 360. l.) – Budapest
Eötvös
– a szabadságharc után – 1853-ban tért vissza Magyarországra. Tájékozódott az
irodalmi életben. Mint Eötvös József
Gyulai
1853. nov. 15-én írta Gyulai Pál
AJ.
-nak: „Most fedezett föl a magyar irodalomban … úgy el
van ragadtatva, hogy na!” Találkozni is akart Arany János
Arannyal
. – Amikor hallotta, hogy hun eposzon dolgozik, a
„Ilunnenschlacht” c. acélmetszet másolatát meghozatta neki Bécsből (lásd Arany János
Gyulai
: 1854. jan.
16-án
). Gyulai Pál
AJ.
Arany János
Eötvös
figyelmét „forró
köszönettel” fogadta (lásd 1854. jan. 21-én, Eötvös József
Gyulai
nak ). – Amikor Gyulai Pál
Gyulai
elvitte A fülemülét
Gyulai Pál
Csengery
nek és Csengery János
Kemény
nek, Kemény Zsigmond
Eötvös
is ott volt: „Neki is nagyon
tetszett” – írta Eötvös József
Gyulai
ez év
szept. 6-án.Gyulai Pál