Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Gyulai Pálnak 21/X 1854.  
  Kicsikém!  
  Egy levelet zártam ide,
n
Jegyzet
Egy levelet zártam ide,
Eötvös József
Eötvös József
nek írt levelét.
minthogy az
Eötvös
Eötvös József
lakát nem tudom; kérlek légy szives kézbesítni, üdvözletem mellett. Hogyan vagytok? A népkönyvéről az 1 füzet óta mit sem tudok,
n
Jegyzet
A népkönyvéről az 1 füzet óta mit sem tudok,
A Magyar Nép könyve c. folyóirat példányait nem kapta meg. –
Gyulai
Gyulai Pál
intézkedett (lásd okt. 23-i levelét).
él-e? hal-e? Munkát a 6-k füzetre nem küldhettem; mert szokott apathiám még mindig tart. A
Csengeri
Csengery Antal
küldeményének, mellyről multkor emlitést től, szinte nem láttam ez ideig se hírét se hamvát:
n
Jegyzet
A
Csengeri
Csengery Antal
küldeményének, … nem láttam ez ideig se hirét se hamvát.
A fülemüléért járó tiszteletdíját. –
Gyulai
Gyulai Pál
23-i válaszában megnyugtatta, hogy
Csengery
Csengery Antal
eddig még nem küldte el.
vajjon nem járt-e úgy, mint az első? – Nem jöttél ki, rosz ember, pedig vártalak
n
Jegyzet
Nem jöttél ki, … pedig vártalak
Gyulai
Gyulai Pál
szept. 6-i levelében jelezte, hogy a hónap végén
Kemény Zsigmond
Kemény Zsigmond
dal szeretnék fölkeresni.
ám nagyon. Most diligenciánk van: robotolunk erősen.
n
Jegyzet
Most diligenciánk van: robotolunk erősen.
– Az iskolaév kezdete: a „szorgalom, buzgalom” korszaka.
Ha előbb nem, Karácsonra már csak kijöhetnél. Breviter irok és confuse,
n
Jegyzet
Breviter irok és confuse,
– röviden és zavarosan.
mert sok a dolgom. Máskor többet. Köszöntöm
Kemény
Kemény Zsigmond
t és
Csengeri
Csengery Antal
t; téged pedig ölel in perpetuum
n
Jegyzet
ölel in perpetuum
– örökké.
 
  barátod  
  Aureus.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából. (lásd AkÉrt. 1899. 596. l. 167. sz. a.).