Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Kovács Jánosnak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, december 14. 1854.  
  Kedves barátom!  
  Sohase tudtam, mit akar velem a szalontai jegyzői hivatal, midőn annak hivatalos pecsétjét megpillantottam.
n
Jegyzet
Sohase tudtam, mit akar velem a szalontai jegyzői hivatal, midőn annak hivatalos pecsétjét megpillantottam.
Kovács János
Kovács János
levele tehát onnan érkezett, lehet éppen tréfás megtévesztési céllal.
Ha
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
tól nem hallom a minapában, azt hittem volna, hogy te, Geszt helyett, a bájos Olasz föld örömeit élvezed,
n
Jegyzet
Ha
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
tól nem hallom a minapában, azt hittem volna … a bájos Olasz föld örömeit élvezed,
Kovács János
Kovács János
aug. 24-i leveléből
AJ.
Arany János
még csak arról értesült, „az orvosok köve telték”, hogy Tiszáné is utazzon el a fiával. Akkor még úgy volt,
Kovács J.
Kovács János
is megy. Nyilván pénzügyi meggondolások alapján ment
Domokos
Tisza Domokos
csak édesanyjával.
Kovács J.
Kovács János
Domokos
Tisza Domokos
betegsége miatt viszolygott az olaszországi úttól s így nyilván Örömmel maradt itthon.
a mennyiben az illy körülmények közt örömet nyujthatott volna. Hát pedig te pusztitod a csegődi rókákat
n
Jegyzet
pusztítod … a rókákat stb.
Kovács János
Kovács János
beszámolt vadászati eredményéről.
s egyéb kártékony állatokat, mint egy második Sámson, vagy heraklesz, részint a tudomány, részint a meleg bunda érdekében. Jól teszed. Nálunk is volt már az idén egy pár farkas-vadászat, mit csupán azért emlitek meg, hogy iskolánk is kapott egyet (t.i. farkast), az Lengyel collegának anynyi bajt szült,
n
Jegyzet
iskolánk is kapott egyet (t.i. farkast), az Lengyel collegának anynyi bajt szült,
Lengyel Dániel (eredeti neve kubomirski) orvos, 1854-től a nagykőrösi gimnáziumban a természetrajz és német nyelv tanára. A farkas kitömése adta nehézségekről a körösi tanárok –
Mentovich Ferenc
Mentovich Ferenc
készítette – Charivari c. tréfás, rajzos közleménye is megemlékezik: a „3. szám képén dr. kengyel, a gimnázium természetrajz-tanára terített asztal mellett minden jóval tömi magát. Aláírás: »
Lengyel
Lengyel Dániel
professor állattömési működésben. « Ő ugyanis nyilván az Entwurf rendelkezéseit követve – meghozatta az állattömő eszközöket, de soha sem használta.” (Lásd
AJ.
Arany János
Nagykőrösi Iratai (1851-1860) AJ. kk. XIII. k. 230. l. ).
csaknem mint azelőtt a juhászoknak, mert bár a tömőkészület máris 50 s egynehány pengőben áll, a farkas sehogy sem akar kitömve felállani. Gondoltam, hogy cifra készség nélkül is, egy pár bicskával, egy nehány dróttal, azóta készen volnál vele. Még nehány vizi madarat is küldtek be a városiak, azok a mint hallom, már készek, de én nem láttam.  
 
Domokos
Tisza Domokos
iránti soraid nagyon megnyugtattak,
n
Jegyzet
Domokos
Tisza Domokos
iránti soraid nagyon megnyugtattak,
– az olasz orvos derűlátóbb volt a pesti és bécsi orvosoknál; sajnos alap nélkül.
s köszönöm, mert első tudósitás ez, mit felőle hallok. Ő nekem, mióta elváltunk, nem irt. Verset sem küldött, természetesen. Annál jobban esett tehát róla valamit, és pedig megnyugtatót hallanom. Remélem, hogy ha egészen jól lesz, nem késik folytatni a megszakadt levelezést – s az Olaszország classicus földe nemcsak egészségére, hanem muzsájára is jótékony hatással fogott lenni.  
  Én itt – döcögök a szokott kerékvágásban; egészségem jó annyiban, hogy nem fekszem, de bizony több mozgás nem ártana. Nőm, gyermekeim egészségesek, s téged szivesen köszöntenek. Magam is, veled együtt, minden jókat üdvözölve, maradok őszinte barátod  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Kovács János
Kovács János
hagyatékából. Válasz
Kovács János
Kovács János
nov. 26-i levelére.