Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém!

Leveleink elmentek egymás mellett, a nélkül, hogy kalapot emelintettek volna egymásnak, különben ha t.i. én a tiedet előbb megkapom, nem fogtalak volna olly irgalmatlanul gyanusítni. Most tehát illő, hogy mind kettőre válaszoljak. Szerencsés hazaérkezteden örűlök, valamint szalontai tudósításaid egy részén (intercaetera: éljen

Kenyeres

Kenyeres János

és az ő 1000

diszna

Szerkesztői feloldás: disznaja

!)

n

Jegyzet

(intercaetera: éljen KenyeresKenyeres János és az ő 1000 disznaSzerkesztői feloldás: disznaja !)

– „Közbevetőleg” – tesz megjegyzést Kenyeres János növekvő gazdagságáról.

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

jan. 11-én írt sógorának. Kenyeres János disznait külföldre is szállította.

más részről sajnálom az ifjuság elfajulását, a Lakatosék nagy veszteségét stb. De legfőbb ok az örvendésre igéreted, miszerint a nyár folytán meg fogtok látogatni, hozzon isten a mint mi óhajtjuk. A

Vilma

Ercsey Vilma

játszótársáról szándékosan hallgatok nehogy

Lina

Ercsey Jánosné Nagy Karolina

elolvasván, megnehezteljen az indiscretioért.

n

Jegyzet

VilmaErcsey Vilma játszótársáról szándékosan hallgatok nehogy LinaErcsey Jánosné Nagy Karolina elolvasván, megnehezteljen az indiscretioért.

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szintén jan. 11-i levelében újságolta, hogy: „szaporodni” készülnek, leányának,

Vilmá

Ercsey Vilma

nak testvérkére van kilátása.

Fáradságodat a ház körüli javításokban köszönöm, igyekezzél a hiányzó menynyiséget is letisztázni. – Olvastam a Bp. Hírlap szalontai levelét, azt hittem először

Mezey

Mezey Ferenc

irta, de aztán jutott az eszembe, hogy most ő a főbiró, s e levélben a főbiró is meg van dicsérve. Tehát

Gyuri

Rozvány György

lesz talán?

n

Jegyzet

Olvastam a Bp. Hírlap szalontai levelét, … [szerkesztői feloldás] írója GyuriRozvány György lesz talán?

– Rozvány György.

Jól esett, nem az, hogy engem is emleget, de az, hogy szegény patriám halad, a mint lehet, s az irodalom pártolásában elébb áll, mint

Kőrös

Nagykőrös

. Ott mégis van valami kis közszellem, itt semmi sincs, pedig itt tul finom arszlánok, hölgyek, haute volée van,

n

Jegyzet

haute volée van,

– előkelő társaság, felső tízezer, bár Nagykőrösön igazi arisztokrácia nem is volt.

kik az olly polgáriaktól, mint a szalontai értelmiség, chinai fallal különzik el magukat. Talán nem olvassátok a

Vas Gereben

folyó évi „Visszhangját” in genere nem is érdemli, de közelebb volt benne valami, a mi ötletnek megjárja. Van egy fametszet benne: Bolond Istók

n

Jegyzet

Talán nem olvassátok aVas GerebenVas Gereben … „ Visszhangját” … Bolond Istók stb.

– Az

AJ.

Arany János

említette tréfás rajz a hozzá kapcsolódó, Nagykőrösre vonatkozó csípős szöveggel a Budapesti Viszhang – szerkeszti: Szilágyi Virgil, főmunkatárs:

Vas Gereben

– 1855. évi 2. január 14-i számának 64. lapján jelent meg.

Debreczen

Debrecen

t körülköti egy hosszu kötéllel, hogy u.m. hátrább már ne menjen. „Hova kötöd aztán Istók?” kérdi tőle a civis. „Hát Kecskeméthez, mert az most is ott van, hol ezelőtt 300 évvel”. – Istók megérkezik Kecskemétre s oda akarja kötni a kötél végét, de elébe jön egy küldöttség s javasolja neki, hogy

Kőrös

Nagykőrös

höz kösse, mert az most is ott van, hol ezelőtt 500 évvel. – Persze haragudtak az illetők.

Egyéb nevezetesség nem történt: most hát átal megyek a gazdaságiakra. Nem mernék ugyan földeim mennyiségére

n

Jegyzet

átal megyek … földeim mennyiségére

– Ezt

AJ.

Arany János

ezúttal másodszor írta meg sógorának. Először 1854. jún. 21-i levelében, amit azonban

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

hiába keresett. A levél fennmaradt. Az abban közölteket itt a szalontai házzal és az ún. „fáskerttel” egészítette ki. – A Debreczeni István által összegezett 16 holdnyi földhöz

AJ.

Arany János

a későbbi években – érthetően – kívánt még hozzávásárolm, hiszen végső megoldásul vissza akart telepedni

Szalontá

Nagyszalonta

ra. Itt remélte a „kis független nyugalmat, | Melyben a dal megfoganhat … ”

esküdni, de arra igen, hogy jó lélekkel annyit irok a mennyinek gondolom. Ergo:

1. A ház és telekje.

2. A fáskert, 7-800 □ ö1, két vékás, ha tetszik.

3. Mező-Panaszon egy nagyobb s kisebb darab föld, együtt valami 8-9 vékás. (Szántó)

4. Mező-Gyarak, szántóföld, egy darab, valami 8 vékás.

5. Vásáriban, két darabban szántóföld, mintegy 10 vékás (ősi)

6. Ugyanott [törölt]
« ugyanannyi »
, Bakos-féle föld, 9 vékás.

7. Kaszáló a Kórósérnél 10 10/16 köbl., a

Jani

Ercsey János

éval együtt, ennek fele enyém, tehát 5 5/16.

8. A közös kaszáló,

Juli

Arany Jánosné Etcsey Julianna

é s a testvéreké, nem tudom menynyi. A bertókszigeti a régi földkönyv szerint összesen 5 4/16 vagyis 8400, ennek ötöd része illeti Julit. Amit vettetek, azt nem tudom.

Ennyi föld jutott nekem a mi planetánk superficieséből!

n

Jegyzet