Arany és Társai – Obernyik Károlynak

To

nyám-nyámov kai mikro

Obernyikojo

Obernyik Károly

.

n

Jegyzet

To nyám-nyámov kai mikro ObernyikojoObernyik Károly .

– Te nyamvadt, nyiszlett és kicsi

Obernyik

Obernyik Károly

. Az egész megszólító részt görög betűkkel írta.

Atyának, fiunak kai

szentléleknek nevében!

Hogy a Professorátusch illő öszhangban legyen, s az entwourf mindent nivelláló tendentiájának elégtétessék,

n

Jegyzet

Hogy a Professorátusch illő öszhangban legyen s az entwourf mindent nivelláló tendentiájának elégtétessék,

– A tanári kar összhangja érdekében, hogy az abszolutizmus 1849-ben kibocsátott iskolareformja, szervezési szabályzata; az Organinisations Entwurf mindent egyenlősítő törekvésének megfeleljenek – hívták meg a szükséges tanári létszám tizenkettedik tagjául

Obernyik

Obernyik Károly

ot.

Nagy-Kőrős

Nagykőrös

városa jónak látta a Tanárok sorozásánál a mértéket alább szállitni. E törpe czél elérésére bocsátók el körünkből a nagy Muszkát s választók helyébe a kis Szerencsent,

n

Jegyzet

nagy Muszkát s választók helyébe a kis Szerecsent

– Theorodorovics – utóbb

Tomori Anasztáz

t hívták kollegái tréfás-kedvesen „unser Muszká”-nak. Amikor rokonától örökséghez jutott, 1854 októberében lemondott tanári állásáról és

Pest

Budapest

re költözött. Helyébe választotta meg az egyháztanács okt. 28-án

Salamon Ferenc

et (lásd Benkó, 72. l.), ő tehát a „kis Szerecsen”.

igy hozaték ide Csykay Szeleky Dééjáák st efféle.

n

Jegyzet

igy hozaték ide Csykai Szeleky Dééjáák st efféle.

– Csikai Imre vallástanár szintén Kecskemétről került

Kőrös

Nagykőrös

re. – A „Szeleky” –

Szilágyi Sándor

t jelenti, akit tanártársai – nyilván tréfás jellemzésül – így hívták egymás között. – Dééjáék = Deák József 1854. január óta tanított a körösi gimnáziumban, mint a közben elhunyt

Fitos Pál

utóda, akit már betegsége alatt helyettesített.

Közelebbről Ács Zsiga atyánkfia helyett ki 5’ 2’’ és 10’’’ magas TÉGED választánk meg, ki csak 3’ és 6’’ magas Niám-niám vagy. Hogy a neked ajánlott állomas elég biztos, annak bebizonyitására csak azt hozzuk fel, mikép Mikulásch

n

Jegyzet

Mikulásch

– Mikulás János 1853-tól volt a protestáns iskolák új felügyelője. Mint a kormány emberének nevét,

AJ.

Arany János

gót betűkkel írta.

tanácsnok és jogtudor ő nagysága közelebb ittjártakor mondá, hogy mint biztosch

[szerkesztői feloldás]

kútfő

-kből

n

Jegyzet

[szerkesztői feloldás] kútfő -kből

– a szót az eredeti kéziraton képrejtvény-rajz helyettesíti: egy gémeskút = kút, mellette egy fej – fő; együtt: kútfő

értesülve van a magas MINISTERIUM vég czélja nem egyéb, mint az hogy testületünkben senki se legyen oly magas mint Director

Warga

Warga János

m. t. t. 1. t.

n

Jegyzet

Director WargaWarga János m. t. t. I. t.

–

Warga János

igazgató, a Magyar Tudós Társaság levelező tagja.

AJ.

Arany János

az ő nevét is gót betűkkel írta.

(a monyos tökös tanárság logó tagja.)

Ennél fogva remélheted hogy te leszesz a magas kormány által rendessé előszőr kinevezendő tanárkodó férfia. Csak azt nem tudjuk ha nem vagy e bis-niám?

n

Jegyzet

nem vagy e bis-niám?

– kétszeresen nyamvadt, nyiszlett.

Ha az találsz lenni .... nagy baj, mert mi körösiek csak a felekezetünkhez tartozókat becsüljük. Ez esetben legjobb lesz ha egyik farkadat a kecskeméti muzeumnak hagyod, hogy Ballagi Károly

n

Jegyzet

Ballagi Károly

– Kecskeméti tanár, aki 1856-ban szintén

Kőrös

Nagykőrös

re került, de nem Obernyik utódául, mint Kozocsa írja (id. tanulmány, 57. l. 13. sz. jegyzet), mert

Obernyik

Obernyik Károly

helyére

Szabó Károly

t választották: „Collegatusunk az elveszett

Obernyik

Obernyik Károly

helyett egy jó fiúval egészedett ki: ez

Szabó Károly

” – írta

AJ.

Arany János

1855. nov. 4-én

Tompá

Tompa Mihály

nak.

ott állítsa fel közszemléletre, s csak a másikkal jösz át (Nőink érdekében jobb lesz csak az elsőt hozni magaddal) « Kecskeméthez bucsuszókat irván,| Keservesen és zokogva sirván,| Megcsokolván Director Ádámot,| Csordásné vasuthoz a ládámot.| Vigyázzon mert igen könnyen nyiló,| – Isten veled jó barátom

Filó

Filó János

,|

n

Jegyzet

FilóFiló János ,

– Filó János kecskeméti lelkész.

Isten veled collegam

Ballagi

Ballagi Károly

n

Jegyzet

collégam BallagiBallagi Károly

– a fent említett Ballagi Károly.

Kecskeméthez bucsuszókat irván, minden egyebet ott felejthetsz, hagyhatsz, csak jó kedvedet ne! Siess rangodhoz illően egy nagyszerü IGEN-nel felelni, mert különben Isten Jezus Maria Felfeszitett Pilatus ugyse ugy öszveszidatunk Szilágyi Organumunkkal hogy olyat soha sem láttál.

E levél XI férfiu legszentebb érzelmét tolmácsolja

Következnek az aláírások

Warga János

Director ×

Lossonczy László. Jegyző (s.k. !!)

Kiss Lajos

prodirektor.

Tsykay Imre

Csikai Imre

lelkész ×

n

Jegyzet

Tsykay ImreCsikai Imre

–

AJ.

Arany János

a szövegben

Csikai

Csikai Imre

nevének mindkét „i”-jét „y”-nal helyettesítette;

Csikai

Csikai Imre

nevének aláírásában tovább folytatta az előkelősködő játékot.

Johann v. Weiss

Weiss János

.

n

Jegyzet

Johann v. WeissWeiss János

– Weiss János német nevének megfelelően – s mivel németet is tanított, – gót betűkkel írta alá magát. Lásd még ADATTÁR.

Arany János

.

Mentovics Ferenc

Mentovich Ferenc

mpr. Oben Hinten

n

Jegyzet

Mentovics FerencMentovich Ferenc mpr. Oben Hinten

– mpr = manu propria = saját kezűleg. – A „fent” és „hátul” a kopasz fejét ábrázoló rajz irányjelzői.

Diakh Jo’sepp

Deák József

× Földes Úr.

n

Jegyzet

Diakh Jo’seppDeák József

– Deák József.

Kozocsa Sándor

jegyzetében a Sándor személynév, elírás (lásd tanulm. 57. l. 21. sz. jegyzet).

Dr. Med. de Przdvzskmzl

Elder Daniel

Elder Dániel

fon Lengyel

n

Jegyzet

Dr. Med. de Przdvzskmzl Elder DanielElder Dániel fon Lengyel

– Apja lengyel: Lubomirski, anyja magyar: Incze Krisztina. Természetrajzot tanított, orvosi gyakorlatot folytatott.

Franciscus Salamon L. Sig.

Szilágyi Sándor

(:L. S.:) – Lofasz a’ seggedbe.

n

Jegyzet E levélhez szervesen kapcsolódik az a latin– magyar tréfás levélfogalmazvány, mely máig ismeretlenül lappangott az MTAK. Kézirattárában. A nagykőrösi gimnázium igazgatójának és professorainak szól, akiket az aláírás szerint: „Alexander de Teleki cancellárius” arról értesít: „hogy

Ács Zsigmond

atyánkfia által megürült tanszéket a mi hívünknek

OBERNYIK KÁROLY

Obernyik Károly

niámniámnak adjuk át …” (Jelzete: Ms 5084|1.) – Ez a kézirat is Ballagi Aladár gyűjteményéből származik.

AJOM16

Megjegyzések: