Elevenjére tapintál lelkiösmeretemnek s valóban, magam is elborzadék az én rettenetes
hanyagságom miá. Öt hónapja volna tehát, hogy nem irtam!
n
Ez sok, ez lehetlen. Mikor utolsó előtti
leveledet kaptam (aprilban, az igaz) olly erősen feltettem
magamban, hogy rögtön válaszolni fogok, s olly élénken forgott elmémben, mit fogok irni, hogy
e dologra, mint már megtörténtre emlékeztem vissza, azt hivén, te tartozol válaszszal.
Egyébiránt olly rég irtam már, hogy azt sem tudom, min kezdjem.
Jegyzet
Öt hónapja volna tehát, hogy nem írtam!– Valóban majdnem ennyi ideje írta utolsó levelét, febr. 3.-án
Tehát: márcziusban
Tompa
, egy
csomó pesti emberrel nálam volt,Tompa Mihály
n
s olly jó estét töltöttünk
együtt, hogy még akkor éjjel kilelt a hideg s nehány napig nem birtam lábra állani. Alig
voltam jobban, Julcsa
egy
előttem addig ösmeretlen, de veszett nyavalyába esett, abba, mit németűl rothlaufnak és
magyarul orbáncznak neveznek. Roppant nagy mértékben volt rajta, fejét akkorára fútta, mint
egy véka, nagyon nehéz beteg volt. Szerencsére maga a természet (Arany Juliska
Károlyi
assistentiája mellett) bő orrvér folyás által
segített rajta. De tovább egy hónapnál volt igen gyönge, s maradványait, egy csomó
scrophulosus mirigyetKárolyi Sámuel
n
és kopasz főt, most is hordja. Ez még mind kevés. Az ő
betegsége alatt én recidiváztam,Jegyzet
egy csomó scrophulosus mirigyet– nyaki nyirokcsomó-duzzanat.
n
s egy pár hétig ágyamat, vagy
legalább szobámat kellett őriznem. Igy az anyját nem válthatván fel az ápolásban, ő maga
nyugtalankodott éjjel, nappal, pár hétig le sem feküdt, miután Jegyzet
Az ő betegsége alatt én recidiváztam,– visszaesett betegségébe.
Julcsá
nak más ápolónője nem volt de nem is szenvedett mást
maga körül, lévén iszonyú nyűgös beteg. Tudod, milly nagy leány szolgálónk van: az nem sokat
könnyíthetett rajta, s pour combler la malheur,Arany Juliska
n
az is beteg lett s nehány nap otthon feküdt. De már ekkor Jegyzet
pour combler la malheur– hogy a baj teljes legyen …[szerkesztői feloldás]pour comble de malheur
Juli
sem birta: ágyba esett, alig
tudott kiépűlni, lábai, a mint a gyermek emelgetésében megfájultak, fájósoknak maradtak mind e
mai napig. Hátra van Arany Jánosné Ercsey Julianna
Laczi
; őt
négyszer vagy ötször szinte kilelte a hideg – s mind ez egy időben történt, úgyhogy azt sem
tudtuk, melyik ápolja a másikat. Aztán nyakunkon volt a költözés,Arany László
n
ettől remegtünk, – ha akkor is betegek leszünk. Szerencsére felüdültünk
annyira, hogy a költözködés minden baj nélkül megeshetett. Most itt vagyunk, az iskola
tőszomszédságában egy ekklai épületben; perse, szinte lakbér mellett, nincsenek is olly
magnifique szobáink,Jegyzet
nyakunkon volt a költözés,– ez év ápr. 24-én költöztek át a Beretvás-féle házból, a gimnázium melletti épületbe, amely a ref. egyház tulajdona volt.
n
mint amott, de elég kényelmes kis 3 szobánk van – s mi legtöbb,
magunk egy udvaron, egy kis konyhakert is (van akkora, mint az otthoni) – szóval mindennek
helye a mint kell. Im ez Jegyzet
nincsenek is olly magnifique szobáink,– előkelő, elegáns.
[törölt]
« ek »
Hogy ti is költöztetek, azt már régebbi leveledben írtad.
n
Fónyad Károly sokra vitte, hogy már házat is vett. –
Jegyzet
Hogy ti is költöztetek, azt már régebbi leveledben irtad.–
Ercsey
ápr. 26-án írta, hogy előtte való nap
költözködtek.ifj. Ercsey Sándor
Jani
azt
nem tette, hogy tudósítottErcsey János
n
volna, ő vele nem könnyü levelezésbe bocsátkozni. Mind
a mellett én közelebb irni szándékozom néki, addig is, ha találod, köszöntsed és beszéld el
neki, mikép voltunk mi páczban. Jegyzet
–Janiazt nem tette, hogy tudósított volna,Ercsey János
AJ.
másik sógora, Arany János
Ercsey János
, aki Ercsey János
AJ.
-ék házvásárlásához adott kölcsönt.
Arany János
AJ.
ezt szerette volna
rendezni. Jan. 17-i levelében üzente Arany János
Ercsey Sándor
ral, írjon neki
ifj. Ercsey Sándor
Jani
ez ügyben. – Ercsey János
Ercsey Sándor
beszélt ifj. Ercsey Sándor
János
fivérével, aki visszaüzente, hogy
majd ír, Ercsey János
AJ.
azonban mind ez
ideig hiába várta levelét.Arany János
Kőrös
ön egy házban. Sajnálom és örűlök neki, hogy meg nem
látogathattok. Szerettem volna ha beválthatjátok igéretedet, mert mi ez
őszön nem megyünk Nagykőrös
Szalontá
ra, pedig jól esnék már
egyszer bizalmasan kibeszélgetni magunkat. Ha pénzem lesz s valami baj nem ér, augusztusban
Gömörbe szándékozom fel, – régi igéretemet beváltandó, egyszersmind
magamat egy kis hegyi léggel felfrissitendő. A két útat – Gömörbe és
Nagyszalonta
Szalontá
ra is – nem adja ki a vacatio. mellyet
az iskolai utó- és előmunkálatok nagyon megnyirbálnak. Sajnálom, mondom, hogy nem jöttök, no
de Nagyszalonta
Liná
nak igazsága
van.
Ercsey Sándorné Nagy Karolina
Szegény Jámbor Mihály!
n
de miféle boldogtalan
ember volt, olly iszonyú árvizes időben vásárra kóborolni! Igy van ez: midőn eljöttömkor
szegény nénémtől bucsuztam, s vigasztaltam, hogy ne sirjon, hisz nem utoljára látjuk egymást –
milly kevéssé gondoltam hogy nem csak őt, de többeket is talán a családból nem fogok látni
soha!Jegyzet
Szegény Jámbor Mihály!–
AJ.
Arany János
Sára
nénjének fia, aki ez év
tavaszán a nagy árvizes időben lovastul kútgödörbe fulladt.Jámbor Jánosné Arany Sára
n
–
Jegyzet
midőn eljöttömkor szegény nénémtől búcsúztam, … kevéssé gondoltam hogy nem csak őt, de többeket is … nem fogok látni soha!–
AJ.
Arany János
Sára
nénje, Jámbor Jánosné Arany Sára
Jámbor Jánosné
1853. okt. 20-án halt meg.Jámbor Jánosné Arany Sára
Postscriptumodban
Julcsá
t
kérded,Arany Juliska
n
nem lehetne-e valahogy Jegyzet
Postscriptumodban–Julcsát kérdedArany Juliska
Ercsey
ápr. 26-i levele utóiratában kérte, hogy küldjék el
ifj. Ercsey Sándor
Juliská
t Arany Juliska
Szalontá
ra, s őszig maradjon ott. – Nagyszalonta
Juliska
a családdal együtt ez év augusztus 20-tól – szeptember 21-ig
Arany Juliska
Tompá
éknál volt
vendégségben.Tompa Mihály
Szalontá
ra expediálni: a fentebbiek után magad rájöhetsz, hogy nem. Haja ugyan
már kezd nőni és barnább lesz, mint volt, de még folyvást cura alatt van
scrophulosus mirigyei miatt s még az idén nem volt szabad gyümölcsöt ennie. Ez ugyan még jó,
miután a cholera, a mint mondják, ide is bekapott,Nagyszalonta
n
s még mindig kér – bárha nem
nagy mértékben, áldozatokat.
Jegyzet
a cholera, a mint mondják, ide is bekapott,– ez év aug. 17-én ennek esett áldozatául az itt említett Kecskemétről
Kőrös
re várt új tanár, Nagykőrös
Obernyik Károly
is, pedig a kolera elől menekült
Obernyik Károly
Pest
re.Budapest
Pünkösdkor egy pár napra
Pest
en
voltam,Budapest
n
hogy magamat
kiszellőztessem. Egyébkint életem s életünk foly a szokott egyhangúságban. Juli
, mint mondám, lábait fájlalja, de csak
türheti, – én sem érzem tökéletesen jól magamat. – Ősszel a collegatusban változás történik,
egy távozik s helyébe alkalmasint Arany Jánosné Ercsey Julianna
Obernyik
jő. Egyéb semmi!
Obernyik Károly
Neked csak könnyebb irni
Szalontá
ról, mint nekem
innen. Azért is, megvallván, hogy ha a levélirás abban áll, miszerint az ember rokonának v.
barátjának fris ujdonságokkal szolgáljon: én nem vagyok olly állapotban, hogy ezt tehessem:
bölcsebbnek ítélem bezárni levelemet, mint téged nem érdeklő pletykákkal az utolsó sorig
megtölteni. Egyet olvass belőle s az pár szóval kifejezhető, miszerint mi, az egész család,
titeket, az egész családot épen olly rokoni jó indulattal szeretünk, mint ez
előtt,Nagyszalonta
n
nem pedig haragszunk rátok, mint legutolsó leveledben botorul állitod; mert
hiszen mért? Mért ne ölelnénk és csókolnánk mi titeket most is ép olly szivesen, mint
akármikor? – a minthogy, symbolice, ezennel cselekesszük is, Isten áldjon
meg!
Utóirat: Ime,
Jani
nak is
firkanték néhány sort, s ide zárom: küldd el kérlek valahogy s ne soká, ha lehet.
Ercsey János
A
NKőrös
i helv. hitv. nyilvános nagy gymnasiumban
magyar irodalom, az estheticai és latin nyelv rendes tanára, a Kisfaludy társaság kinevezett,
de székét el n. foglalt tagja stb. stb. s a tud. társ. leendő? tagja.Nagykőrös
n
Jegyzet
a Kisfaludy társaság kinevezett, de székét el–nfoglalt tagja … a tud. társ. leendő? tagja.Szerkesztői feloldás: nem
AJ.
-t 1848. jan. 13-án
választották a Kisf. T. tagjául (lásd
AJ. kk. XV. k.
616. l.
), de székfoglalójára a közbejött
események miatt már nem került sor. – A Magyar Tudós Társaság 1858-ban választotta tagjai sorába.Arany János