Aranysárkány fejléc kép
 
Tisza Domokos – Aranynak Geszt Jul. 26-án 1855.  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  Tegnap vettem kedves levelét; mely mindenesetre eleget késett, de a melyet én nem is vártam feszülten, bízvást hivén hogy abban nem szemrehányást, de tanácsot fogok találni.
n
Jegyzet
bízvást hivén hogy abban nem szemrehányást, de tanácsot fogok találni.
– Valóban nem kapott szemrehányást azért, hogy
Gyulai
Gyulai Pál
révén kezdett verseinek megjelentetésével foglalkozni. Bár
AJ.
Arany János
nem tett szemrehányást, némi aggodalom azonban meghúzódik soraiban.
 
  Köszönöm verseim beküldése iránti ajánlatát, de miután
Gyulai
Gyulai Pál
csakugyan írt,
n
Jegyzet
miután
Gyulai
Gyulai Pál
csakugyan írt,
– Mivel
Tisza D.
Tisza Domokos
máj. 27-i levelére
Gyulai
Gyulai Pál
tól nem kapott választ, jún. 11-én ismét írt neki; erre végre válaszolt. –
Tisza D.
Tisza Domokos
júl. 1.7-én
Gyulai
Gyulai Pál
nak: „Levelének igen megörültem, … láttam belőle, hogy nem rostéit verseimért … többszörösen fáradni„ – A továbbiakban felsorolja, melyik versét hova szánja: „Kérem önt legyen szives a téli tél királyát és a Búcsút egészen félre tenni. A Honvágyat ezennel átadom a Délibábnak. A Velenczét melyet itt küldök, s melyet
Arany
Arany János
is legjobbnak tart, kérem a Gyulai-albumnak vagyis árvízkönyvnek adni. Erre a szomszédsági ösztön is vezet. Küldök azonkívül még egy már itt irt, s
Arany
Arany János
tól eléggé dicsért költeményt „Az utolsó lovag.„ Ez, mint egyébiránt kivehető, a mindinkább elmerülő aristocratiát ábrázolja. Azt hiszem mégis kiadható lesz. Ha igen, úgy kapja a Fáncsi album … Ha lehet a Nép könyvét is megkeresem; szives szerkesztőit előlegesen is tisztelem és köszöntöm. ( GyulaiLev. 211–212. l.)
s én rendelkeztem, nem akarom még
Aranybácsi
Arany János
t is untatni; anyival inkább, hogy noha fülmile nem vagyok, ökörszem sem szívesen lennék, – mint ezt
Aranybácsi
Arany János
is kifejezi levelében. Rendelkeztem pedig így: 1. A honvágy (ewige Lied) jön a Délibábban. 2. Az utólsó lovag jön a Fáncsy-albumban. 3. Velence a Gyulai árvízkönyvben. Keményéknek ugyanis felküldött verseim sem voltak eléggé népiesek s noha újra felhívtak, nem hiszem, hogy hozzájok adhassak valamit. Ha
Gyulai
Gyulai Pál
majd e versekről tudósít, kijelelem neki e következőket, részint a Délibáb részint a
Tomory
Tomori Anasztáz
új lapja számára:
n
Jegyzet
a
Tomory
Tomori Anasztáz
új lapja számára:
– E tervezett lapról
AJ.
Arany János
jún. 8-án írt
Tompá
Tompa Mihály
nak. A lap csak terv maradt.
1. Cantico. 2. Elba. 3. Határnál. 4. Éjjel. Ezután nehány jobbacska eroticumot. 1. Amit most küldök
A.
Arany János
bácsinak.
n
Jegyzet
Amit most küldök
A.
Arany János
bácsinak.
– E levelében Sors és érzelem c. versét küldte; lásd e kötet 597– 598. E költeményt
AJ.
Arany János
aug. 11-i levelében bírálta meg, lásd e kötet 604. l.-n.
AJ.
Arany János
fölvette TDHV. közé, 103–104. l.
2. A kis olasz Anakreon-félét. 3. A Te adtad, te vedd el-t. Többet ittlétem alatt nem akarok kiadni, ha csak még jobbat nem írván, valamelyiket ki nem cserélem.  
  A Hölgyfutártól pedig, régi anthipathiáNKnál
 [!]
[sic!]
fogva, szűzen akarom magam tartani.
n
Jegyzet
A Hölgyfutártól pedig, régi anthipathiáNKnál fogva, szűzen akarom magam tartani.
– A többes számot nagy betűkkel hangsúlyozza.
AJ.
Arany János
ellenérzése elsősorban a volt szerkesztő:
Nagy Ignác
Nagy Ignác
személyének szólt; mióta a lapot
Berecz Károly
Berecz Károly
szerkesztette,
AJ.
Arany János
ismét küldött verseket a Hölgyfutárnak.
 
  Azt hiszem, jól választottam verseimből, miután régibbeket kiadni nem szeretnék; csupán attól félek hogy egyik, másik – pedig nem a rossza – ki nem jöhet. –
n
Jegyzet
csupán attól félek hogy egyik, másik – pedig nem a rossza – ki nem jöhet.
Tisza D.
Tisza Domokos
aggodalma jogos volt a politikai célzásokra annyira vigyázó cenzúra, s azt megelőzően, a szerkesztők jogos óvatossága miatt. – Erre
AJ.
Arany János
is utalt júl. 20-i levelében.
 
  Tanévük e hoban végződik? Szép dolog.
Aranybácsi
Arany János
Gömörbe megy? Rút dolog! De azt tudom, hogy ki nem megyek Egyiptomba a nélkül, hogy
Aranybácsi
Arany János
t lássam!
n
Jegyzet
ki nem megyek Egyiptomba a nélkül, hogy
Aranybácsi
Arany János
t lássam!
– Pár órára valóban sikerült
Pest
Budapest
en találkozniok.
 
 
Mezey
Mezey Ferenc
bácsinak átküldém a levelet. Levélre jut eszembe
Gyulai
Gyulai Pál
, titkosan ugyan de tökéletesen érthetőleg azt írá hogy valami borzossal kritikái miatt duelállt.
n
Jegyzet
Gyulai
Gyulai Pál
… azt írá … kritikái miatt duellált.
– Párbajozott –
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
nal. Ennek előzménye:
Gyulai
Gyulai Pál
a Bp.Hírl. Szépirodalmi Szemle c. rovatában, Lyrai költemények címen, 1855. ápr. 25-től bírálta az akkoriban megjelent versköteteket. Foglalkozott
Tompa
Tompa Mihály
Versei II. kötetével, egyben áttekintette egész költészetét. – Megbírálta
Mentovich
Mentovich Ferenc
: Száraz lombok c. kötetét, majd nagyító alá vette
Lisznyai Kálmán
Lisznyai Kálmán
,
Szelestey László
Szelestey László
s a többi Petőfi-epigon költészetét. – E tizenegy terjedelmes kritikai közlemény után tért rá a Bp. Hírl. jún. 26-i számában s ezt követő négyben
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
: Szerelmi vadrózsák (II. fűz. 1854.) c. kötetének-, egyben
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
egész költészetének elemzésére. Mint írja: „
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
nem annyira osztozott
Petőfi
Petőfi Sándor
líráján, (mint az előbbiek), … inkább egész pályáját magához ragadta … egy egész második
Petőfi
Petőfi Sándor
t látunk magunk előtt, ki erőnek erejével a magyar lyra megváltója akar lenni.” Példákon mutatja be határtalan, magát
Petőfi
Petőfi Sándor
nek képzelt önbizalmát: „
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
nak megtetszett a
Petőfi
Petőfi Sándor
geniális szerepe s a helyett, hogy költő akarjon lenni, szinész lett.” – A kritikát hányavetien kezeli: pl. Állatgyűlés c. szatírájában a szamarat választatja meg „itész”-nek. „Ha
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
nak szabad … szamárnak választatni az ítészt, miért ne legyen szabad egy itésznek kételkedni a költő csattogányságában?” – kérdezi
Gyulai
Gyulai Pál
. Bár említi néhány jobb versét is, de nem hagyja szó nélkül pl. hogy hogyan másolta Kinizsi-jében
Arany
Arany János
Toldiját. –
Gyulai
Gyulai Pál
e szókimondó kritikájára
Tóth Kálmán
Tóth Kálmán
párbaj-kihívással válaszolt.
Tud erről
Aranybácsi
Arany János
valamit? Ugyan ha tud, kérem írja meg kivel és hogy verekedett; én indiscrét dolognak tartottam magától kérdezősködni.  
  Áldja meg az Isten!  
  szerető tanítványa  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
 
 
Sors és érzelem  
n
Jegyzet
AJ.
Arany János
kritikáját lásd e versről 604. l.
 
  Tudod midőn mint gyermekek
  A lomb alatt csevegtünk,
  És minden tárgyról örömet
  – Mint méhe mézet szedtünk?!
  … Beszéltünk arról a mi van,
  – S arról mi lesz is, – vidoran.
  Szőttünk együtt jövendőt:
  Szépet, s bizton jövendőt. -
 
 
  Te, akkor is immár nyugtalan, –
  Vágytál sorsod köréből.
  Kitörni vágytál untalan
  É honnak szűk öléből.
  – Tengerre ki, hol a vihar
  A partról partra átrivall:
  …S ott, távol napkeletnek
  Álmodtad éltedet meg.
 
 
  Én, mint jámbor, szelíd fiú,
  Mondám, maradjunk itthonn.
  Idegen föld oly szomorú …
  Itt élhetünk jól, s bizton.
  …De te csak bércen tengeren ....
  – (És nem mondád hogy jer velem!!) –
  Te zajban, egymagadban
  – Én véled, nyugalomban!
 
 
  Im az idő a mint futott,
  Sorsunkat megcserélte,
  Neked az otthon, s csend jutott
  Én meg hánykódom érte.
  – De én a messzi tengeren
  Most is szeretlek kedvesem!
  – De te a csend ölében
  Most sem szeretsz cserében!
 
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 614. l. 819. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
júl. 20-i levelére.