Arany – Szemere Miklósnak

Szemere Miklós

om!

Legnagyobb örömmel vettem soraidat s hogy azokra nem tüstént válaszolok, annak okát ne hidegségemben keresd, hanem iskolai bajaink s dolgaink ez idő szerinti nagy összecsoportozásában, examenek, érettségi vizsgák, etc. lévén. Most, miután ezeken, én legalább részemről, átestem, visszanyeré kedélyem azon epicai nyugalmat, mely nálam egy levél megirására is szükséges.

Tehát, édes

Miklós

Szemere Miklós

om, megelőztél. Nekem kelle azt tennem, oly sok szépet, jót hallottam felőled, különösen

Miská

Tompa Mihály

tól,

n

Jegyzet

sok szépet, jót hallottam felőled, különösen MiskáTompa Mihály tól,

–

Tompa

Tompa Mihály

Szemere

Szemere Miklós

iránti barátságának köszönhető, hogy kettejük levelezésében sok Arany vonatkozású közlés maradt fenn.

kinek irántadi barátsága legjobb kezes az enyimnek. Mint költőt rég ismerlek, s ha szembe dicsérni akarnálak, azt is megsugnám, hogy becsűllek, jobban, mint sok mást, ki előttünk

Shakespeare

Shakespeare, William

,,Much ado about nothing” vígjátékát

n

Jegyzet

ki előttünk ShakespeareShakespeare, William „Much ado about nothing” víg játékát …

–

Shakespeare

Shakespeare, William

: Sok hűhó semmiért c. vígjátékát.

olly nagy képekkel játszsza. Csak az a kár hogy nem irsz, noha én is kezdem megismerni az állapotot, midőn az „ki dalolt mint a patak,….. lesz néma, hallgatag” – mint

Erdélyi János

énekli valahol, – s így a világért sincs jogom valakit vádolni e tekintetben.

Tompá

Tompa Mihály

nak igaza lehet, hogy személyes ismerkedésnél régibb jóakarók s barátok közt az első találkozás sokszor egy idealis képet leront,

n

Jegyzet

az első találkozás sokszor egy ideális képet leront,

–

Tompa

Tompa Mihály

„eltiltott a”

Szemeré

Szemere Miklós

t attól, hogy személyes találkozásuk előtt írjon

AJ.

Arany János

-nak. Szemere ennek ellenére írt neki. Utóbb

Tompa

Tompa Mihály

mégsem bánta, hogy

Szemere

Szemere Miklós

írt; ez derül ki

Szemeré

Szemere Miklós

nek írt alábbi kísérő soraiból.

s helyébe egy talán nem annyira vonzó valódit állít, a mi aztán kellemetlenűl hat. Magam is tapasztaltam effélét, de csak az nehány perczig, vagy legfölebb addig tart nálam, mig az uj arcz képzetembe nyomul – külsöségbeni syn- vagy antipathiáknak kevéssé vagyok rabja. De proh dolor!

n

Jegyzet

De proh dolor! !!

– De fájdalom!

AJ.

Arany János

sem alacsony, sem kopasz nem volt, mint

Szemere

Szemere Miklós

, aki a hozzá nem hasonlókra némi irigységgel tekintett. –

AJ.

Arany János

külsejét tanítványa, Hagymási, a későbbi,

Tolnai Lajos

avatott írói tollából A sötét világ c. önéletrajzi regényéből ismerjük; lásd

Tolnai

Tolnai Lajos

nál, ADATTÁR.

ha te a nem alacsony és nem kopasz ember[törölt]
« rel »
iránt ellenszenvet érzesz, akkor jaj nekem. Magas ugyan nem vagyok, de, (kivált erdélyi értelemben, hol alacsony = alávaló) alacsony sem, ami pedig a kopaszságot illeti, fájdalommal kell megvallanom, hogy nemcsak actu kopasz nem vagyok, de reményem sincs egyhamar azzá lenni!

n

Jegyzet Mentségemül szolgáljon, hogy van egy collegám, ki nagyon kopasz.

n

Jegyzet

van egy collegám, ki nagyon kopasz.

–

Mentovich Ferenc

.

Képzeld a főt, mely

Barabás

Barabás Miklós

után ismeretes, kóczos, szürke hajjal, sárga barna arczczal, tömpe (azért nem irom tompá-nak, mert

Miska

Tompa Mihály

subsumálná) orral,

n

Jegyzet

tömpe (azért nem irom tompá-nak, mert MiskaTompa Mihály subsumálná) orral,

– a „tompa” jelzőt barátjuk célzásnak venné.

kálmuk szemekkel, semmit nem mondó fizimiskával (ez is sértés a mi barátunknak) nyakkendő nélkül, cynicus öltőzetben s előtted áll tisztelt barátod

A.

Arany János

–

Hogy te az én híres rajzomat megkedvelted, azt igen természetesnek találom. Mindig mondom én, hogy force-om a festészet:

n

Jegyzet

force-om a festészet:

– hogy „erős oldala” – volt elsősorban a rajzolás, annak életművében több nyoma van. Lásd Önéletrajzi levelét (1855. jún. 7.). – Ismertek A nagyidai cigányokhoz készült rajzai. – A Toldi Szerelme anyaggyűjtési íveire a „Toldiana” cím fölé ezt írta: „Tűzre való”. – Szerencsére mégis megmaradtak a műben szereplő családok címerrajzai. – Ugyancsak ismert a gyermekkori tökharang rajza. Naturam furcâ expellas … c. verséhez. ( AJ. kk. I. k. 320. l.)

s a rosz világ nem akarja elismerni az érdemet. Különösen e picturával levágtam ama nagy festészt,

Tompa Mihály

t, ki parochiája rajzát akarván adni, valóságos krumplit rajzolt

n

Jegyzet

e picturával levágtam … TompaTompa Mihály Mihályt, ki parochiája rajzát akarván adni, valóságos krumplit rajzolt

–

Tompa

Tompa Mihály

portájának rajza 1850. okt. 27-i levelében ( AJ. kk. XV. k. 295. l. ).

és küldött hozzám. Rögtön megsüttettem a parázsban, t. i. a burgonyát, nem a pictort. S azt hiszem, éppen festői nagyságomat mérted Napoleonhoz, (mert más tekintetben rólam ővele ugyanazon sententiában nem is szólhatnál) mire nincs egyéb észrevételem, mint az, mit vitéz Johann Háry

n

Jegyzet

vitéz Johann Háry

–

Garay János

: Az obsitos c. művében.

mond: „Nagy ő a francziák közt....”

„Egy perczben víg, bohoskodó, másban életunt, ingerlékeny” – jellemzed önmagadat. Ez rám nézve is áll, körülbelül ily versióval: egy perczig bohógyermekes, víg: rá egy hétig életunt, ideges, ingerlékeny.”

[!]

[sic!]

S így mi hárman szépecskén összeillünk, ha a fátum (melyről nem ígaz, hogy a görög drámákkal magvaveszett volna) csakugyan összehoz bennünket. Mert, édes barátom, ismét egy akadály van ránk (családomra) nézve: leánykám, ki tavaszfélén sulyos beteg volt, ismét azon nyavalyába esett vissza.

n

Jegyzet

leánykám, … ismét azon nyavalyába esett vissza.

–

Arany Juliská

Arany Juliska

nak orbánca volt.

Lehet, s az orvos is vígasztal, hogy e második roham nem lesz oly erős, mint az első volt, mely tovább 6 hétnél ágyba szegezte: de

Miská

Tompa Mihály

nak mégsem irhatok bizonyost indulásunk felöl – négy öt napig; annálfogva semmit sem irok. Három eset fordulhat elé:

n

Jegyzet

Három eset fordulhat elé:

– A harmadik, legkedvesebb lehetőség vált valóra: aug. 20-án az egész Arany család elindulhatott Tompáékhoz s az út során

AJ.

Arany János

és

Tompa

Tompa Mihály

Szemere Miklóst is felkereshette.

vagy itthon maradunk mindnyájan, ha t. i. a gyermek sulyosan beteg lesz, mely esetben én sem hagyhatom el hosszabb időre a házat; vagy magam megyek el, ha t. i.

Julcsa

Arany Juliska

nem lesz nagyon rosszul, s bizton hagyhatom anyai ápolás alatt, – vagy végre családostul megyek, ha lyánykám hamar felidűlne, melly utóbbi kevéssé valószinű, de nem lehetlen. Egyébiránt ez útat mindenesetre augusztusban szándékom megtenni, s igy septemberi kirándulásodról nem foglak el.

És most, kedves barátom, ha befogadtál, tarts is meg állandóan szeretetedben, mint téged megtartani igérkezik

hű barátod

Arany János

U. i. „Nődnek ismeretlenűl is add át tiszteletemet.”

n

Jegyzet

„Nődnek … add át tiszteletemet.”

–

Szemere Miklós

felesége

Máriássy Anna

Szemere Miklósné Máriássy Anna

; csupa leánygyermekük volt.

(Azt hiszem, nincs is, de ha van vagy lesz).

n

Jegyzet Mivel

AJ.

Arany János

nem tudta

Szemere Miklós

címét,

Tompá

Tompa Mihály

t kérte levele közvetítésére. –

Tompa

Tompa Mihály

e kísérő sorait a Tompa Levelezés nem tartalmazza. „

Miklós

Szemere Miklós

ka! Én oka nem vagyok, hogy általam kapod

Arany

Arany János

levelét; mért nem írtad meg neki: hol vagyon lakásod? Egyebaránt igen szeretem hogy írtál neki, részint mert így tán hamarább eljön, részint hogy lásd: mikép én még eddig nem irhattam neked bizonyost, mivel

Arany

Arany János

sem irt, sőt most sem ír. Remélem hogy augusztus végén találkozunk

Lasztócz

Lasztóc

on. Addig isten veled! barátod Hanva aug. 12. 1855.

Miska

Tompa Mihály

”

AJOM16

Megjegyzések: