AJOM16

Arany János

aug. 12-i levelében emlékeztette sógorát, hogy jún. 30-i soraira sem válaszolt.

de a lélek furdaláson, mint gyakran megtörténik, erőt vett az utálatos restség. De meg olyan feledékeny ember is vagyok, hogy egy 70 esztendős öregnek sem válnék szégyenére.

Most azonban épen a levéliráshoz akarék fogni, midőn vitéz Kósa Ármás bátyám levelével, hozzám beállitott. Azért épen kapóra jött a dolog.

Nagyon jó hogy tudatta velem bátyám, miszerint a szalontai jövedelmeket ne küldjem el.

n

Jegyzet

a szalontai jövedelmeket ne küldjem el.

–

Arany János

ezeket is másik sógoránál,

nál levő adóssága törlesztésére szánta. (Lásd

júl. 1.7-i levelét és jegyzetét.)

Mert már épen szándékozám útnak inditani azon nehány forintot, mi részint a házbérből, részint a boglya széna árából bejöend. A két boglya szénáért, – mint gondolom – ha valami hiba nem történik abban, megadnak 18 vagy 20 pfntot. – A házbérnek, ez idei vagyis a folyó házbért – év első 8 hónapjára eső (53 pfnt 20 krból levonván a több rendü reparatiók által igényelt % alatti költségeket, szinte be kell jőni 20 pfnt s nehány krnak. És én ezen 38-40 pfntot akarám elküldeni. Most azonban, bátyám levelének tartalmához képest, ezen összeget, ha befizettetik is az hozzám, a Jani adóssága kiegyenlitésére megtartom.

A házbérből még 4 honapi időre esendő összeg hátra van. De ennek egy része, némelly javitásokra, minő a kútcsinálás stb., megint fölemésztetik.

Nagyon sajnálom hogy ezen jövedelmecskékkel mindig illy módon kell számolnom. Hogy azonban ez igy van, arról nem tehetek. Én csak arról szeretném bátyámat meggyőzni: hogy a kezembe jött pénzeiből bátyámnak, egy krt sem költöttem haszontalan helyre, és hogy azt sokkal jobban ügyekeztem meg tartani, mint sajátomat. S épen azért alig várom, azon különben is nehezen várt időt, midőn valaha már együtt lehetnénk, hogy számot adhatnék sáfárkodásomról.

A mi pedig azon számitását illeti bátyámnak, melly szerint a

Ercsey János

nak tartozott összegnek egy részébe, itt lévő 200. fntját ohajtaná átadni: ez a legkönnyebben megtörténhetik. Mert azon 200, vagy, ha jól emlékezem (: mert az egyik contractus épen a szolgabirói hivatalnál van betáblázás végett :) 220 pfnt, a mennyire már eddig, a némelly kiadások által föl nem emésztett kamattal szaporodott, biztos helyekre van kiadva. Azoknak elhelyezésével

Ercsey János

is meg fog elégedni. Egyébiránt olly módon is ki foghatjuk egyenlitni, – ha

Ercsey János

ezen contractusokat, quo fato,

n

Jegyzet

quo fato,

– ha így …

el nem fogadná, – hogy én őt kész pénzzel kifizetném, s e contractusok nekem fognak maradni. De hiszen

Ercsey János

bizonyosan elfogadandja azokat.

n

Jegyzet

JaniErcsey János bizonyosan, elfogadandja azokat.

–

valóban elfogadta törlesztésül

Arany János

másoknál levő kölcsöneit (lásd júl. 1.7-i levelét).

Most azonban

Ercsey János

val nem tudom hogy beszélünk, mert sulyos betegségben fekszik. Tegnapelőtt

Károly

Ercsey Károly

elment Sályiba, őt meglátogatandó.

n

Jegyzet

JaniErcsey János val nem tudom hogy beszélünk, … KárolyErcsey Károly elment Sályiba, őt meglátogatandó.

–

nem volt családos ember; testvére

Károly

Ercsey Károly

,

Nagyszalonta

rói ment beteg testvérét látogatni.

S megérkeztekor tudta csak meg, hogy

Ercsey János

e napokban, a legveszedelmesebb betegségbe esvén, bevitette magát

Várad

Nagyvárad

ra. –

Károly

Ercsey Károly

tehát, feleségét rögtön visszaküldvén

Nagyszalonta

ra, ő maga

Várad

Nagyvárad

ra indult. De még ezideig sem nem irt, sem nem üzent, s igy nem tudhatjuk: él-e, hal-e, szegény

Ercsey János

? – Engem nagyon aggaszt e szegény jó testvér helyzete, annyival inkább, mert ő legjobb egességében

[!]

[sic!]

is rideg életet él, s képzelhetni, hogy ha illyen embert a betegség lenyom, millyen állapotban van.

Mihelyt állapotáról valami bizonyost tudok, azonnal értesitni fogom bátyámékat.

n

Jegyzet

Mihelyt állapotáról valami bizonyost tudok, azonnal értesitni fogom bátyámékat.

– Következő, aug. 29-i levelében nincs szó bátyja állapotáról, de jobban létére vall, hogy E.

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

már az ő nevében is felajánlja.

Arany János

-éknak a szekérbér megtérítését, csak jöjjenek el látogatóba

Nagyszalonta

ra.

Mi pedig, az idő szerint, ismét megszaporodtunk. Folyó hónap 9ike éjszakáján született egy kis fiunk, kit is Lajosnak keresztelteténk. Megszületett pedig anyjának minden különös nagy baja nélkül. Keresztapja e vitéznek szegény

Ercsey János

lett volna, vagy legalább őt iratám be keresztapául, – a kereszt-vizre pedig

Máli

Nagy Amália

tartotta.

Ercsey János

azonban erről aligha tud valamit, mert már akkor, midőn ez iránt tudósitám őt, –

Várad

Nagyvárad

ra bevitette magát. Hogy idegent nem hittam keresztapául, ennek több okai vannak. Váltig is subsummálnak érte némellyek. Sőt bizonyos úri ember, subsumtioját egyenesen ki is jelenté előttem.

Igy van biz az. Születnek, betegeskednek, és halnak az emberek.

Itt is kezd imitt-amott rakoncátlankodni a cholera. Az öreg Nagy Sándor, még mult vasárnap volt egy hete, vigan és egésségesen ment ki Mici lyányával Gyarakra, a hol mostanában lakott, még ebéd előtt is vigan voltak. Akkor nap este felé pedig, mindketten ki valának teritve.

Azóta illyes intelligens fajta ember nem halt meg. Sőt itt