Ercsey Sándor @ Aranynak

Kedves bátyám!

Nagy a baj Izraelben. Miután azon cs. k. szolgabirói tollnok, ki eddig a házban lakott, – épen e pillanatban tett nyilvánitása szerint – holnapután a házból elmegyen,

n

Jegyzet

ki eddig a házban lakott, … holnapután a házból elmegyen,

– A lakó távozása azonban egyelőre húzódott. Ettől függetlenül,

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

t az újbóli bérbeadás gondja még szeptemberben is foglalkoztatta. Októberben a kérdés megoldódott, mert a szolgabírói írnok továbbra is benne maradt. (Lásd

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

okt. 14-i levelét.)

az valószinüleg üresen marad. Azugyan magában nem a legnagyobb baj volna hogy csak egy pár hónapig formán, mennyi t. i. az említett tollnok házbéri idejéből hátra van, maradna üresen, – (: ámbár ennyi időre is bajos egy házat lakatlan hagyni :) hanem attól tartok, hogy abba, jövőre nézve sem fogunk lakót kapni. Mert a ki valamire való ember van

Szalontá

Nagyszalonta

n, ollyan hivatalnok-féle, az a szállásban most már válogat; – holmi szegény csizmadiaféle ember pedig annyi házbért, mennyit ezért az ember megkivánna, nem fizethet. Magától értetik: hogy a távozni készülő monsieur, a házbérnek hátra lévő részét, a szerződvény értelmében, tartozik megfizetni.

A dolog illyetén állásában, az én gyarló eszem kereke megáll. Nem tudom mi tevő legyek, ha a háznak ollyan forma lakót, minők eddig valának, nem kapunk. Annyi igaz, hogy ott, minden költséges reaparatiok dacára, nagyon sok a hiány és fogyatkozás.

S épen ezért is, de több más leirhatatlan okoknál fogva is (:be sok is:) nagyon jó lenne ha elrándulnának bátyámék.

n

Jegyzet

nagyon jó lenne ha elrándulnának bátyámék …

AJ.

Arany János

-ék e levél írásakor már Hanván voltak Tompáéknál. Bár ezt

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

AJ.

Arany János

aug. 12-i leveléből tudta, mégis reménykedett, hogy az ő és

Ercsey János

felajánlott útiköltségével,

Szalontá

Nagyszalonta

ra is ellátogatnak.

Igen jól tudom én, hogy könnyebb ezt kimondani, mint megtenni: még jobban tudom hogy 600. pfnt évi fizetésből nem nagyon telik, hogy egy évben 2-3. nagyobb utazást tegyen az ember. De ezen könnyen segithetnénk, mert én és

Jani

Ercsey János

, a szekérbért a legszivesebben fizetjük. És e nyilatkozatot ne vegye bátyám valamiképen sérelmül, mert itt, csekély vagyoni ügyeik eligazitásán kivül, az volna a főcél, hogy egymást valahára láthatnók. S miután sem én, – részint hivatali, részint és főképen családi körülményeim miatt, sem

Jani

Ercsey János

, hivatala miatt ezt nem teheténk, – azon 50-60. pfntot, mennyibe nekünk is kerülne a

Kőrös

Nagykőrös

re menetel, miért ne adhatnók ki szivesen, a nélkül, hogy ezt bátyámék sérelem gyanánt vehetnék. Tehát – dictum, factum – ha csak lehet, jőjjenek

n

Jegyzet

Tehát – dictum factum … jöjjenek

– a szót kövesse tett.

el ha csak egy nehány hétre is.

Mint talán közelebbi levelemben is irám, vagy 100. vfntja lenne, most nálam bátyámnak. De már ezt ismét meg kell hiányositanom, mert a nagy adó ismét a nyakunkon. Csak a direct adójok bátyáméknak ez idén 8. pfnt 19. kr. Ezenkivül a város költség.

Különben

Szalontá

Nagyszalonta

n semmi különös ujság nincs. A cholera szünő félben van,

n

Jegyzet