Aranysárkány fejléc kép
 
Gondol Dániel – Aranynak Baracska Sept. 24. 855.  
  Kedves barátom
Jani
Arany János
!  
  Fiam Tuba Lajos a mérnöki pályára szánván magát, Budán az ugynevezett Józsefreáltanodába óhajtanám felvétetni a jövő évre. Nem tudom sikerűl-e.  
  Kérlek adjatok neki bizonyítványt.
n
Jegyzet
Fiam Tuba Lajos a mérnöki pályára szánván magát, … Kérlek adjatok neki bizonyítványt.
Gondol Dániel
Gondol Dániel
1854. szept. 30-i levelében köszönte meg
AJ.
Arany János
-nak, amit fogadott fiáért tett, hogy ti. fölvetette a körösi gimnáziumba s egyébként is törődik vele”. – Hogy az itt kért bizonyítványt megkapta-e, nem tudjuk.
Ő legközelebb vizsgálatot nem tett, betegeskedése miatt, jóllehet tanulmányait utcung
 [!]
[sic!]
végezhette. Bizonyítványából azonban, ha vele czélt akarunk érni, ezek nem maradhatnak ki, mit is, ha iskolai törvényeitekkel nem ellenkezik, kérlek igen szépen, tegyetek meg.  
  Mult évben fiunk magaviseletéről értesítő soraid arról győztek meg bennünket, hogy te édes
Jani
Arany János
m gyermekünk iránt, részvevő figyelemmel voltál. Az illendőség és becsűlet és minden azt hozná magával, hogy ezt nem levélben kellene megköszönni, mit én ezúttal teszek, hanem másképen. Erősen feltett czélom, téged édes
Jani
Arany János
m, az enyimekkel együtt szinről szinre meglátogatni,
n
Jegyzet
feltett czélom, téged … meglátogatni,
– feleségével e közös vágyukról már előbb említett levelében is írt. Közben hívhatták hozzájuk
AJ.
Arany János
-t is, aki 1854. jún, 21-én írta sógorának, hogy Baracskára is mehetne a nyáron.
mert nőm is, a ki tisztelőid sorában az elsők között áll, igen ohajtaná már látni Toldy éneklőjét, patriarchalis családjával együtt, kiről és kikről én ő előtte gyakran szoktam a mult időkbül merített beszélgetésben emlékezni.  
  Soromat a mi illeti, megvagyok, hátat fordítva a tudományoknak,
n
Jegyzet
Soromat a mi illeti, megvagyok, hátat fordítva a tudományoknak,
Gondol Dániel
Gondol Dániel
mint esztétikus, műfordító kezdte pályáját (lásd AJ. kk. XV. k. 828. l. ). – 1849-ben
AJ.
Arany János
-sal együtt a kormány lapjának, a Közlönynek, Népszabadság c. mellékletére kaptak szerkesztői megbízást. –
Gondol Dániel
Gondol Dániel
sorsáról a szabadságharc után,
AJ.
Arany János
beszámolt sógorának, 1852. febr. 28-i levele utóiratában. Ekkor
Gondol
Gondol Dániel
Kőrös
Nagykőrös
ön járt ökröket vásárolni, mivel felesége, Csontos Klára – előbb Tuba Dánielné – kis birtokán gazdálkodott.
mint afféle parasztosodásnak índúlt egyéniség. Könyveim szétszórva és kuszálva, tintatartóm kiapadva és száradva. Mindemellett másban, mióta egymást nem láttuk, tettem haladást, nevezetessen olyan módba jutottam, hogy még az álladalomnak is adhatok kölcsön pénzt. Ez ugy-e hogy nagy dolog. Ezt ezek előtt csak b.
Sina
Sina Simon
, Eskeles és Rothschild
n
Jegyzet
b. Sina, Eskeles és Rotschild
– A korabeli leggazdagabb nemzetközi bankházak alapítói. Közülök br. Sina Simon az MTA palotája építéséhez 80 ezer forinttal járult hozzá. (Lásd ADATTÁR.)
meg tudja isten miféle nagy marhák tehették. Hanem az álladalom bennem egy kicsit rosszhitelezőre akadt, a ki csak akkor fizet, ha exequálják. Ha valamikor valami uj codex születnék, már abban formulázni lehetne a hitelezők executióját is, mert az eddigi codexek szerint csak az adósokat lehetett exequalni.  
  Kedves családoddal együtt csókolunk  
  őszinte barátod  
 
Gondol Daniel
Gondol Dániel
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 595. l. 117. sz. a.).