Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak
[szerkesztői feloldás]
Hanva, 1855.
november 12.  
  Kedves barátom!  
  Kaptam szép versekkel kezdődő leveledet s elragadtatásomban az egész falunak még
Hanvai Péter
Hanvay Péter
nek is megmutattam;
n
Jegyzet
versekkel kezdődő leveledet …
Hanvai Péter
Hanvay Péter
nek is megmutattam;
– a vers az ő verekedésükről szól; lásd
Tompa
Tompa Mihály
szept. 28-i levelének jegyzetét.
ő azt egy kicsit nem-érteni, egy kicsit sajdítani hozzá, egy kicsit neheztelni rajta-látszott! (Remélem: megtartóztatod magadat rosz constructiom birálgatásátol!) Én pedig megmagyarázván neki egészen el volt ragadtatva, – s kér tedd bele Toldi 3-ik részébe, az az a derekába. (Remélem, s másodszor már, hogy a derékon találsz ollyan helyet hova Péter urat beteheted.)  
  Igen örűlök rajta édes
János
Arany János
kám! hogy mit sem dolgozol; minek is csalnál meg engemet? én eddig azt gondoltam: hogy te loptad el az én géniuszomat s vitted
Kőrös
Nagykőrös
re; s ime most te vádolsz engem lopással; itt sincs ott sincs! utoljára majd meg lásd kisül, hogy: o-o = o. Hanem vigasztaljuk magunkat,
Jókai
Jókai Mór
szépen megmutatta a vasárnapi ujság legutóbbi számában,
n
Jegyzet
Jókai
Jókai Mór
… a vasárnapi újság legutóbbi számában,
nov. 4-én(356. l.) a Szerkesztői mondanivalók c. rovat 74. Losonczról c. üzenetében beküldött „gyönge munkákra” reflektál. Itt írja: „balhiedelem, hogy valaki író is lehet, meg még más valami is … lesz belőle rosz költő és rosz ügyvéd, vagy orvos, vagy mérnök, vagy iparos stb.”
(jegyezd meg: hogy nem legutóbbi neked az a mi nekem legutóbbi) hogy iró nem is lehet más, csak a ki kizárolag iró, sőt egyenesen poétát emlit; igy származnak aztán – ugymond – a rosz poeta-ügyvédek; poeta-doctorok; poetatanárok (ehe Jankó) poéta papok (ehe
Miska
Tompa Mihály
!) Igaza van a lelkemnek, csak egyet felejtett el: a rosz poéta-szerkesztők! Igen jó volna, ha meggondolná mit beszél, a ki 10.000 praenumeransnak beszél.
n
Jegyzet
a ki 10,000. praenumeransnak beszél.
– Ennyi előfizetőnek. A Vas.Újs. 4. számában jelentették, hogy az első számokból új kiadást kellett nyomatni, a 8. sz.-ban pedig, hogy az addigi 6000 példány nem elég. (Lásd
Szinnyei Ferenc
Szinnyei Ferenc
: Novella- és regényirodalmunk a Bach-korszakban. I.k. 121. l.)
– A Berecz albumával
n
Jegyzet
A
Berecz
Berecz Károly
albumával
Magyar írók Arczképalbuma
accurate ugy tettem én is mint te; nem küldtem be a portót, nem is írtam hogy küldjenek, nem is kaptam albumot! (tehát végre még sem egészen jártam ugy mint te). Még jobban szeretem, – nem kell versről gondolkozni a Hftár számára, mi nekem (tán neked is?) igen nagy kényelem.
Vahot
Vahot Imre
is hirdet valami irói-lófuttatást, vagy pályakönyvet vagy mit;
n
Jegyzet
Vahot
Vahot Imre
is hirdet valami írói-lófuttat ást, vagy pályakönyvet vagy mit;
Vahot Imre
Vahot Imre
ekkor Magyar írók Pályakönyve c. kiadványt tervezett. (
Pest
Budapest
, 1856).
azt hiszi: irok neki; na, attúl okádj! átalában én gyűlölök minden jutalmat és dijt, mellyet ezek a lapok és szerkesztők tevegetnek s egyre sem írok.  
  Igen örűlök: hogy a visgálattételi kellemetlenségtől megmenekedtél!
n
Jegyzet
örűlök: hogy a vizsgálattételi kellemetlenségtől megmenekedtél!
– Mivel
AJ.
Arany János
1848 előtt is tanított, nem kellett vizsgáznia (lásd nov. 4-i levelét).
képzelem azt a komisz állapotot, mellyben az ollyan ember van, kinek vizsgálatot kell, vén korában kiállani; én meglehetősen elkeszültem a papságra, de égföld szakadna rám ha Censurát kellene adnom! Azért hála istennek
János
Arany János
kám! ezzel is jobb a kedélyed s több időd marad
Gézubabá
Tompa Géza
nak való czoczók rajzolására!  
  Ad vocem czoczó:
Géza
Tompa Géza
baba a mamájával ma Susára mentek, megtenni az őszi látogatást, mig az idő be nem szorít bennünket, mert azután Susára csak a madár megyen. Meglehetősen vannak s vagyunk, csókolják s csókoljuk kedves komámasszonyt s a kicsiket; (
Laczi
Arany László
te! tudod-e már a csombokat?) emlitettem a jó kalácsot a levélből s
Géza
Tompa Géza
azt mondta: hun van? Nem is tartozik az a felebaráti szeretethez drága barátom! hogy te megedd a kalácsot s minket csak
boszant
Szerkesztői feloldás: boszants
vele! Várj csak! öljük meg csak azt a malaczot, mellyet akkor kellett volna megölni mikor itt vóltatok, de minthogy szépen felvette magát: sajnáltuk! öljük meg csak! majd kinálgatlak én kolbásszal hurkával – levélben.  
 
Szabó Károly
Szabó Károly
t ösmerem s üdvözlöm; nagyon derék hogy ő került közétek!
Mentovics
Mentovich Ferenc
ot és
Sz Sándor
Szilágyi Sándor
t is ölelem! a verset mellyet
Sz. Sándor
Szilágyi Sándor
nak küldtem a
Hölgynapárba
Szerkesztői feloldás: Hölgynaptárba
ugy-e kiadhatom már?
n
Jegyzet
a verset mellyet
Sz. Sándor
Szilágyi Sándor
nak küldtem a Hölgynaptárba ugy-e kiadhatom már?
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
tervezett naptáráról lásd
AJ.
Arany János
ez év jún. 8-i
Tompá
Tompa Mihály
nak írt levelt és jegyzetet.
valamint a 3 pengőt is visszafizethetem a levelekért saját zsebemből?  
  A szentesi papságról semmit sem tudok ; én is olvastam az ujságban mint te; de nem is mennék oda.  
 
Miklós
Szemere Miklós
kának nem irtam
n
Jegyzet
Miklós
Szemere Miklós
kának nem irtam
Szemere Miklós
Szemere Miklós
nak.
azóta; ő sem irt nekem; azonban remélem (már 3 adszor) hogy nincs semmi baja! Örűlök pedig hogy te is ugy ösmerted meg
Miklós
Szemere Miklós
t mint én; ő valóban igen igen jó ember, nem csak de genialis ember; ha néha balfaszkodik is: gondold meg: hogy ő nem mai gyerek! irj neki barátom, nagy öröme lesz benne!  
  Uraynál nem voltam; eljött az apja, anyja (pardon! ez régen megholt) onklija, tantija, apósa, mamósa, szóval egy igen unalmasan fényes társaság s én itthon maradtam. Vettem azért egy hordó nyers mustot a barczai hegyekről 50 váltó forintért! félek hogy nem fizeti ki magát; ott édes
János
Arany János
kám hol láttuk Mádot, Tarczalt sat azoknak a kopár hegyeknek a leve: 60-80 pengő forint hordoszámra; egy hordó (3 akós) must és egy putton asszu 90-100-110-pengő forint. Most is jó volna abból a szerencsi veresből ugy-e ? ez ugyan egri volt!  
  Fésűdet itt hagytad; kedves jó feleséged iratta már hogy viseljem gondját; teszem, erősen teszem de elküldeni nincs alkalmam; s tán nem is érdemelné, mert egy foga kitörve van, a mennyiért Hanváról
Kőrös
Nagykőrös
re vinné a posta: ujat lehet venni; hanem megtartom mig ide jöttök, jó lesz ez akkor is! – Mi mikor megyünk? isten tudja, de elmegyünk!
Palóczi
Palóczy Ábrahám
tennap volt itt; Szegény igen le van verve; nem jött velünk Zemplémbe
 [!]
[sic!]
mikor cholera volt, mert féltette az édes anyját: később el ment
Debreczen
Debrecen
be, mikor már sohol nem volt cholera, s az alatt az anyja meghalt – cholerában. Igen sajnálom szegény
Ábris
Palóczy Ábrahám
t!  
  Ludas Matyit köszönöm, még nem nem olvastam el, igen jó lesz egy estére!
Laczi
Arany László
t csak tanittasd tánczolni és mindenre a mire hajlama s módod van, ki tudja: minek veszi hasznát!  
 
Géza
Tompa Géza
babát is majd
Kőrös
Nagykőrös
ön taníttassátok tánczolni; mert komoly czélunk hozzátok adni, akkorra ugy is kiröpülnek saját gyermekeitek; legyen ő helyettök! Csak az isten tartson meg mindnyajunkat! Igen sajnálom, de meg kell irnom. Mikor
Patak
Sárospatak
on cantust csaptak a fiuk nekünk,
n
Jegyzet
Mikor
Patak
Sárospatak
on cantust csaptak a fiuk nekünk,
– a diákok –
Erdélyi János
Erdélyi János
tanítványai – szerenádot adtak tiszteletükre.
hazamenet valami furmányos szekeren csinyt tettek, az az beforditák az árokba, más versio szerént a lovak ijedtek meg tölök s befordíták a szekeret; szóval kellemetlenségök volt.  
  Czelder losonczi professor.  
  nov 12.  
  Isten áldjon meg benneteket  
  btod
Miska
Tompa Mihály
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 963. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
nov. 4-i levelére.