Kovács János – Aranynak

Nagykőrös

ön, s néha reggelenként és estvénként meg is fázhattok, ha akartok, mig mi itten csak reggel és estve járkálunk, s a déltájban való kimenetelt minden módon eltávoztatjuk, s ha éppen elkerűlhetetlen a kimenetel, esernyőt viszünk a nap heve ellen, mi itt éppen nem ötlik fel, sőt egyébre nem is tudnók használni esernyőinket, miután itt nem szokott eső esni. Olly szemrontó itt a nap fénye, hogy én kénytelen vagyok kék szemüveget hordani. De van is itt annyi fájós szemű és vak ember, s annyi csepegős szemű Lea, hogy alig lehet róla fogalma annak, a ki nem látta. Még eddig egész Novemberben a hűvös éjszakákon sem tudott a hévmérő + 10° R.nél

n

Jegyzet

+ 10° R.nél

– Réaumur-fok; a Celsius-skála 100 fokát 80 fokra osztó skála egy foka.

lejebb szállani; s a napon a melegnek maximuma 50 1/2 és 35 1/4^b közt libegett. Az egész Nílus völgye ollyan, mintha most vólna a tavasznak dandárja; a fák virágosok, s rósafák pünkösti szinben ragyognak; de az ősz is mutatja magát az utcán nagy mennyiségben árúlt sült zöld tengeriben, sárga és görög dinnyében, ugorkában és tökben (:mellyeket szinte csak nyersen csemegéznek az arabok:) a pomagránátban, banánban, citrom, narancs, és birsalmában, s ez utóbbin kívül más nálunk is található gyümölcsöt nem igen lát az ember. Itt az aratásnak sincs bizonyos ideje, – ha ugyan azon a föld termésének betakaritását akarjuk érteni mert itt ugyan azon földről 4-5 izben is takarnak az egyiptomiak egy év alatt. Példáúl: a mint a búzát learatják, retket vetnek, ezután egy sesamum nevü olajnövényt, azután tengerit, ezt lóherével váltják fel, melle után ismét répát, salátát, vagy hagymát vetnek. Perse ez nem illyen renddel történik mindenütt, s nem is ezen terményekkel: ezt csak példáúl hoztam fel; mert itt a termesztés módja és a termesztmény faja nagyon változatos, példáúl ez olajfával ültette be a földjét, vagy czitrom és narancscsal, vagy pomagránáttal, vagy pedig egyikben most kél a búza, másikban most szedték le a dohányt, s körülötte hagymát, sárga vagy fehér répát, czukor nádat, káposztát, pamutot, lencsét, borsót, paszulyt, babot, s Isten tudná mi mindent láthatni, s egynehány ollyat is, melly nálunk ösméretlen lévén csak füvésztani nevén tudnám megnevezni, illyenek példáúl: Arum colocasia, mellynek a krumpliját, – Hibiscus esculentus, mellynek éretlen magtokját, Cactus opuntia, mellynek tövises gyümölcsét eszi a ki szereti. De barátom ez a ronda nép minden zöldséget eszik nyersen és főve egyiránt; a lóherével (:trifolium alexandrinum:) a szamara is jól lakik, maga is; a babbal a teve és az arab együtt lakoznak, s a nyers ugorka éppen delicatesse. A kenyerök úgy néz ki mint egy kis lángos, melly nem nagyobb a kalapod tetejénél, s a köznép itt az olajat izetlennek találja, ha friss, ők úgy szeretik, ha jól megért, mint a kőrösi sajt. De akár mennyit irnék is ezen ronda népről, helyes fogalmat nem adhatnék felőle, s talán még azt is gondolhatnád: messziről jöttnek szabad hazudni. Hanem mégsem hallgathatok el egyet, a miben minden nap megbotránkozom; hogy t.i. a piszkos arab gyermeknek képe úgy megvan a légytől lepve, hogy a szó szoros értelmében még a szeme is tele van, s nem csak az anya el nem kergeti őket, hanem a gyermek is még csak nem is húnyorít. Sokszor azt hinné az ember, hogy fekete ótvar lepte meg a gyermek képét, pedig az mind légy; pedig még hozzá nem is szokták a gyermekeket mósdatni, hogy meg ne igézzék őket. Mi még körül-belől egy hónapot töltünk itten, s akkor a Niluson felútazunk Felső Egyiptomba egészen az első Cataractáig,

n

Jegyzet

az első Cataractáig,

– vízesésig, zuhatagig.

s alkalmasint Febr. közepére térünk vissza. Az útat egy ezen czélra bérlendő hajóban tesszük öten: Gr. Schlabrendorf porosz Sziléziából, Gr. Zichy Alfréd,

Bencsik Feri

Bencsik Ferenc

,

Domokos

Tisza Domokos

és én;

n

Jegyzet

Az útat… bérlendő hajóban tesszük öten: Gr. Schlabrendorf porosz sziléziából, Gr. Zichy Alfréd, Bencsik FeriBencsik Ferenc , DomokosTisza Domokos és én;

– Utitársaikról közelebbit nem tudunk.

már fogadtam is szakácsot és tolmácsot egy személyben. Mártzius végin pedig alkalmasint Alexandriában hajóra űlve s Jaffában kiszállva,

Jerúsalem

Jeruzsálem

et látogatjuk meg; onnan Beirutba megyünk, honnan Smyrnán,

Athen

Athén

en és

Konstanczinápoly

Konstantinápoly

on keresztül szándékozunk haza menni. – Útunk minden esetre nagyon érdekes kivált rám nézve, a ki mindenütt új és ösmeretlen tárgyakra akadok; bezzeg vólna mit gyűjtenem,

n

Jegyzet

bezzeg válna mit gyűjtenem,

–

Kovács János

tudós természetrajz tanár volt. Híres volt tojásgyűjteménye.

Tisza D.

Tisza Domokos

halála után Debrecenben a természettudományi tanszéket töltötte be.

csak lenne rá elég időm és pénzem: csak képzeld példáúl: egy iczcze borszesz 1 f 48 x.p.p. pedig már van 8 fajta kigyóból 34 darab, s ezen kivül sok más apró cseprő. –

Magyar Ország

Magyarország

ról nagyon keveset tudunk, hónaponként csak kétszer kaphatunk levelet. – Kedves Nődet tisztelem, gyermekeidet s téged ölelve maradok

barátod

Kovács János

Károlyiékat köszöntsd!

AJOM16

Megjegyzések: