My dear
Moore
!Moore, Thomas
n
Jegyzet
My dear– Kedves Mórom!Moore!Moore, Thomas
Jókai
személynevének tréfás
összekeverése Moore, Thomas ír költő nevével.Jókai Mór
I was eben bekülding
n
neked a másik lapon olvasható poémákat, midőn leveled
dörgedelmes-morgadalmasan rám ijesztett, hogy siessek vele! Különben azt már egy izben postára
tettem, és czimeztem is Jegyzet
I was eben bekülding– „Épen most küldtem be” . Az angol, német, magyar szavakat tréfásan keveri.
Petőfi
vel váltott ilyen típusú leveleinek emléke
kísérthette. Lásd Petőfi Sándor
AJ.
„Arany János
Szalonta
-bury”-ből írt 1847.
dec. 9-i
továbbá Nagyszalonta
Petőfi
: „Debreczenschester”-ből kelt 1848. nov. 15-i
leveleit.Petőfi Sándor
J. Mór
nak a
Széputczába No. 1. de mivel ott azon uri embert nem találták, a levélkihordó szépen eldobta,
hogy ne kelljen tovább keresni azt a hallatlan nevű obscuritást.Jókai Mór
n
Igy gondolom hogy történt, mert a levelet nem
retouroztatták, pedig ennek már jó 5 hónapja lehet.Jegyzet
azt a hallatlan nevű obscuritást.– Azt az „ismeretlen, névtelen alakot.” Tréfálkozás azzal, hogy
Jókai
t országszerte
ismerték, csak a postás nem.Jókai Mór
n
Jegyzet
Különben azt már egy izben postára tettem, … már jó 5 hónapja lehet,– Lásd
AJ.
kb. július 1-én írt
elveszett levelét. A vén gulyás és A vén gulyás temetése c. verseit
láthatólag ismét mellékelte s azok meg is jelentek a
VasÚjs.
1855. dec. 23-i
és
1856. jan. 20-i számában.Arany János
Hogy vattok
n
ott Pest
en? Száz éve, mióta pesti embert láttam. Én
itt falun szútyongatom az ifju nemzedéket, s nézem, mikép hámlik rólam kedélyem utolsó
maradványa. Ritkán dolgozom és keveset s fejem sokat zúg és fáj, szóval csehül vagyok.
Budapest
Arany János
Arany János
A dijt a Vasárnapi Ujság generositására bízom.
n
Jegyzet
a Vasárnapi Újság generosítására bizom.– Nagylelkűségére. – „
Arany
nak 10 arany” – jegyezte fel Jókai
XXI. számú noteszébe a VasÚjs.-gal kapcsolatban. (Lásd
JókaiLev. I. k. 403. l.)Arany János