Aranysárkány fejléc kép
 
Heckenast Gusztáv – Aranynak
Pest
Budapest
, dec. 17. 1855.  
  Tisztelt Tanár Ur!  
  Az ön által helybehagyott szerződést van szerencsém két példányban megküldeni.
n
Jegyzet
Az ön által helybenhagyott szerződést van szerencsém két példányban megküldeni.
– Sem a szerzőt, sem a kiadót illető példányt nem ismerjük.
– A két pengő forintos bélyeggel ellátott példányt méltóztassék megtartani, a másikat pedig, – mely másolatnak tekintendő ráirván e szavakat: „bizonyitom, hogy a szerződés eredetije nálam van” nékem ismét visszaküldeni.  
  A könyv alakját illetőleg, ugy gondolom, hogy a kisebb 8-adrétű kiadás kedveltebb lesz a közönség előtt, mint a nagyobb 8-adrétű alak.
n
Jegyzet
kisebb 8-adrétű … nagyobb 8-adrétű alak
AJ.
Arany János
az utóbbit óhajtotta volna, míg a kiadó úgy vélte, a közönség ízlését az első forma nyeri meg jobban.
Kisebb 8-adrétben a könyv két kötetet képezend. – Mindenesetre hizelkedem magamnak, hogy ön a kiállitással tökélletes meg lesz elégedve, magamnak is a könyvben nagy örömöm levén, minden tehetségemet oda fordítandom, hogy kiállitása szines és szerzőjéhöz méltó legyen. – Szándokom, Ön arczképét aczélmetszetben hozzá mellékelni, még pedig azon kép szerint (ha Önről jobb arczkép nem találkozik) melyet a hölgyfutár közlött.
n
Jegyzet
arczképét … melyet a hölgyfutár közlött.
– A Hgyf. által kiadott Magyar írók Arczképalbuma c. kiadványban
 
  Azon leszek, hogy a munka jövő Jozsef pesti vásárra már kész legyen.  
  Teljes tisztelettel maradok  
  alázatos szolgája  
 
Heckenast Gusztáv
Heckenast Gusztáv
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 597. l. 216. sz. a.).