Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Ercsey Sándornak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, január 12. 1856  
  Kedves öcsém
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
,  
  Pár nap óta fiokomban hever nénéd levele
n
Jegyzet
fiókomban hever nénéd levele
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
előbbi levelében a felesége és nővére közti valamiféle félreértésre célzott; AJ.-né mostani levelével úgy látszik ezt a feszültséget akarta feloldani. – AJ.nénak Ercseyékhez írt levelei nem maradtak fenn.
boritékra és utitársra várakozván. Hogy tehát az időt ne töltse tovább haszontalanúl; noha tárgyak bővében nem vagyok, én is firkantok egy-két sort. Nagy baj ez, tárgy nélkül irni, kivált mikor az ember már nem fiatal, nincsenek fényes tervei, kilátásai a jővőbe, melyekkel dicsekedjék, sem kedve bohóskodással tölteni be a lapokat.  
  Igazi örömmel olvastam a lapokból
Tompa
Tompa Mihály
szerencséjét. Örültem, mert magyar irón, mert barátomon történt e zsiros megtiszteltetés. Azonban, mint a kapott leveléből értesülök, még eddig ő is csak az ujságból tudja,
n
Jegyzet
Igazi örömmel olvastam a lapokból
Tompa
Tompa Mihály
szerencséjét… . Azonban, mint a kapott levélből értesülök, még eddig ő is, csak az újságból tudja,
Bónis Bamabásné Pogány Karolina
Tompá
Tompa Mihály
t érintő végrendeletéről a PestiN. 1855. dec. 20-i száma adott hírt. –
Tompa
Tompa Mihály
1856. jan. 7-én írt róla
AJ.
Arany János
-nak, aki 1855. dec. 28-i levelében
Lévay
Lévay József
nak is említette
Tompa
Tompa Mihály
szerencséjét.
hivatalosan értesítve nincs. Második eset az irodalomban fekvő ajándék:
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
é volt az első, – de miután lefoglaltatott, aligha özvegye kapja tőle a 400 pfrtot. Gyűjt-e valaki nálatok? Ivet várni nem szükség, felszólitás nyilvánosan nem lesz (nem lehet), de gyüjthet akárki s a pénzen az adakozók neveivel
Deák Ferencz
Deák Ferenc
hez (Pestre, az „Angol Királyné” szállodába) mint árvák gyámjához küldendők be. Ismét a nemzet árvái! S még csak nem is kódulhatnak szabadon. Engem a
V.
Vörösmarty Mihály
halála nagyon, nagyon meghatott, de azért nem állok elő verssel,
n
Jegyzet
Engem a
V.
Vörösmarty Mihály
halála nagyon, meghatott, de azért nem állok elő verssel,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
ról ilyesfélén írt
Tompá
Tompa Mihály
nak is dec. 23-án.
bár a közönség közűl némelyek, hihetően, várnák. A fájdalom nem mondható ki egészen, a mostani körűlmények között, félig kimondva mit sem ér. Hallgassunk: nagyobb a fájdalom mint sem czifra szavakba önthetnők.  
  Én is összeszedtem valahára „hulladék rongyaiból egyszer másszor irt fűzfa verseimet”, mint
Kohári
Kohári István
a mult század elején szokta magát kifejezni.
n
Jegyzet
Én is összeszedtem valahára „hulladék rongyaiból egyszer másszor irt fűzfa verseimet”, mint
Kohári
Kohári István
… szokta magát kifejezni.
AJ.
Arany János
Kisebb Költeményei I– II. 1856-ban jelentek meg. A párhuzamként idézett Kohári István féle versköteten ez olvasható: „Hol egyszer, s hol másszor kifaragott s öszveszedett rongyaibul leírt
fversek
Szerkesztői feloldás: fűzfaversek
.” (H. é. n.)
Hadd legyenek egy csomóban!
Heckenast
Heckenast Gusztáv
vette meg, de nem Toldi-áron. Nem akartam nagyon felcsigázni követelésemet, 800 ftot igért, oda adtam. Szép kiadást fog rendezni. – egy nagyobbat 8-ban, s egy kisebbet
n
Jegyzet
Szép kiadást fog rendezni,
– egy nagyobbat… s egy kisebbet –
AJ.
Arany János
Kisebb Költeményei végül egyféle kiadásban, két kötetben jelentek meg 1856-ban.
12-sban. Ez utóbbi két kötet lesz, amaz egy. Mind a két féléből összesen 2000 példányt szabad nyomatnia, s csak az első kiadás az övé. Arcképet is mellékel. –  
  Ez a legnagyobb esemény, mi közelebbi levelem óta történt velem. Uj valamit mikor adhatok, nem tudom. Keveset és ritkán dolgozok, részint a hivatal foglal el, részint nem vagyok jó kedvben. Fejzugásom egyre kinoz és nem birom úgy a munkát, mint az előtt. No de majd elmulik egyszer. A hivatalhoz sincs sok kedvem. Rosszúl esik azt nézni, ami itt történik s várni a mi fog. Egy rendeletnél fogva 6 év alatt minden tárgynak németül kell eléadatni
n
Jegyzet
Egy rendeletnél fogva 6 év alatt minden tárgynak németül kell eléadatni
AJ.
Arany János
erről
Lévay
Lévay József
nak is beszámolt 1855. dec. 28-án. A kérdésről bővebben lásd a
Lévay
Lévay József
nak írott levél jegyzetében.
– a magyar nyelvre ugyan kivétel van téve, – de mit az nekem? Talán már ezen, tán a jővő évben egy két tárgy nem fog hazai nyelven adatni elő. S az ember nem tehet ellene semmit. Azok, kiké az intézet, nem mernek, nem akarnak. Bizony, bizony jobb szeretnék a Debreczeni János uram házában pipálni,
n
Jegyzet
jobb szeretnék a Debreczeni János uram házában pipálni
– , ez volt
AJ.
Arany János
szalontai háza, amelyet
Debreczeni
Debreczeni János
csizmadia mestertől vásárolt.
– kertjében kapálgatni. Lesz, a mint lesz: még várnom kell.  
  Anyagilag sem megy az állapot valami dicsően. Az első Toldi árából már semmi sincs, föl kellett szedni, házi szükségre, mert a fizetés nem adta ki. Ha igy foly, hiába irok, adok ki, félre mit sem tehetek.  
  No de nem panaszkodom mint vénasszony. Ily elvonult életben, milyet mi élünk nem csoda, ha panaszra áll az ember szája. Ritkán megyek valahová, – únom az üres társalgást, inkább olvasok, rá gyújtok itthon. Szeretnék meghitt, bizalmas körben mulatni, de itt nem igen van hozzám oly közel valaki. Legfölebb Szilágyi jár be hozzám, –
Mentovics
Mentovich Ferenc
, mióta
Gyulai
Gyulai Pál
a Száraz-Lombokat megtépte, – mintha szuszogna rám.
n
Jegyzet
Mentovics
Mentovich Ferenc
, mióta
Gyulai
Gyulai Pál
a Száraz-Lombokat megtépte, – mintha szuszogna rám.
Gyulai Pál
Gyulai Pál
a BpHirl. Szépirodalmi Szemle c. rovatában 1855. máj. 8-án foglalkozott
Mentovich Ferenc
Mentovich Ferenc
: Száraz lombok c. verskötetével. –
Mentovich
Mentovich Ferenc
Gyulai
Gyulai Pál
ról szóló Egy kis kritikusnak c. gúny versét a Divatcsarnok 1855. júl. 1.5-i számában tette közzé Alpár néven. Mindkettőről részletesen lásd
AJ.
Arany János
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak 1855. aug. 11-i levele jegyzetében.
Értsd: én rám, mert engem
Gy.
Gyulai Pál
dicsért. Még egy fiatal collegánk van:
Szabó Károly
Szabó Károly
(a görög-forditó); a többi sem hév, sem hideg. Igy az ember örömestebb magába vonul. Zajos összejöveteleket pedig, azt tudod, sohasem szerettem. –  
  Mikor jöttök már el egyszer? Igazán, ha az isten kideríti az évszakot és a sarat felszántja, megpróbálhatnátok ám. Te már ugyis tudod, hol van
Kőrös
Nagykőrös
:
n
Jegyzet
Te már úgyis tudod, hol van
Kőrös
Nagykőrös
:
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
1854 decemberében már töltött néhány napot
Kőrös
Nagykőrös
ön.
engem pedig könnyen megtalálsz, az iskola és városház tőszomszédjában.
Jani
Ercsey János
nak tán lovai is vannak már: az egész dolog megeshetnék könnyen. Ha nem jőtök, a lesz belőle, hogy én megyek haza a nagy vacation.  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
már kétszer irt Afrikából
n
Jegyzet
Tisza Domokos
Tisza Domokos
már kétszer irt Afrikából
Kairóból 1855. nov. 5-én és 17-én.
és én egyszer sem válaszoltam neki. Gesztre kellene küldenem a levelet – de most nehezen van már Cairóban, minthogy fel a Niluson kirándulást terveztek egy hónapra. Meg kell várnom még egy levelét s azután irhatok neki.
n
Jegyzet
Meg kell várnom még egy levelét s azután irhatok neki.
– További levélváltásukra
Tisza D.
Tisza Domokos
betegsége, majd halála miatt már nem került sor.
Egészségére folyvást panaszkodik. –  
  Nagy
Laczi
Arany László
bezzeg elhagyta ám az irásban a mi
Laczi
Arany László
nkat! Ez különben jól tanúl, de a calligraphiában nem gyakoroltatik,
n
Jegyzet
a calligraphiában nem gyakoroltatik,
– Lehet, hogy a körösi gimnáziumban a szépírás módja oktatásának hiánya okozta, hogy
Arany László
Arany László
sohasem írt oly szép szabályosan, mint atyja.
nem lévén irás tanitója e hires iskolának. Most a III. osztályt futja vagy 6 professor alatt, de egyiknek sem lévén tiszte a calligraphia tanitása, ír, a hogy tud. S ez nagy baj itt. Különben a gyermekek egészségesek és nőnek.  
  De nem kinzom figyelmedet tovább érdektelen dolgokkal. Ajánlom kegyeidbe az én megénekelt fás kertemet, s a házat „hogy a szelek tőbül el ne hordák”
n
Jegyzet
Ajánlom kegyeidbe az én megénekelt fás kertemet, s a házat „hogy a szelek tőbül el ne hordják”
– Lásd Kertben c. versét.
mig netalán arra szükségem lesz ismét. Ha valami pénzes ember nagyon fenyegetne, el is adnám,
n
Jegyzet
el is adnám,
AJ.
Arany János
házának eladására csak 1864-ben került sor. (Lásd Debreczeni, 56. l.)
miután jobb volna helyette a városban másutt jobb házat venni. Minek épen a piacz közepén? De jól megértsd, a ház nem eladó minden áron, csak valami pénz aristocratának, ki árát jól megadná, hogy helyébe kastélyt épithessen.  
  Ha, régibb vágyaim szerint, földet szerezni, – valami efféle alkalom adná ott magát elő,
n
Jegyzet
Ha, régibb vágyaim szerint, földet szerezni, … alkalom adná ott magát elő,
– Erre is csak 1864-ben nyílt alkalom. (Lásd Debreczeni, 65. l.)
ismételve kérlek, tudasd azt velem. Magadnak is volt szándéka: ne hagyj ki engem a számitásból, ha valami mutatkozik. Ehhez ugyan, a mint látom, kevés a remény, de hátha még is. Pár száz forintom most még van, – minden órán felmondható –, ha azt is megeszegetjük, nem lesz. Ajánlom e tárgyat folytonos figyelmedbe.  
  Most pedig, e beállott uj esztendőben minden testi és lelki jókat kivánva, – kedves
Liná
Ercsey Sándorné Nagy Karolina
ddal
Vilmá
Ercsey Vilma
ddal és
Lajos
Ercsey Lajos
oddal együtt ölelve s csókolva, maradtam  
  szerető sógorod  
 
Arany János
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. – MTAK. Mikrofilmtára A. 299/I. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
1855. dec. 9-i levelére.