Aranysárkány fejléc kép
 
Ercsey Sándor – Aranynak
Szalonta
Nagyszalonta
, martius 15. 1856.  
  Kedves bátyám!  
  Már nem állhatom meg: hogy a levélirási sorrendre tovább várakozzam.
n
Jegyzet
Már nem állhatom meg: hogy a levélirási sorrendre tovább várakozzam.
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
ez év jan. 23-án írt sógorának, de nem kapott még választ.
Pedig nagyon jól tudom, miszerint most nem én következném. De isten neki, inkább más legyen nekem adósom, mint én másnak.  
  Minthogy pedig ezen általuk ismert nagy városban jelenleg is a szokott tárgy hiányában vagyok; és mivel nem vagyok azon áldott jó termeszettel megáldva hogy ürességekről fecsegni, vagy plane lapokat befirkálni képes legyek: kénytelen vagyok levelemet azon kezdeni, a min más emberek végezni szokták, t.i. ujságokon, még pedig .... halálozásokat jelentő szomorú ujságokon.  
  Tehát először is tudatom: hogy az öreg
Jámbor
Jámbor János
bácsi is, mintegy 3. héttel ezelőtt, felesége és fia után költözött.
n
Jegyzet
az öreg
Jámbor
Jámbor János
bácsi is, … felesége és fia után költözött.
Jámbor János,
AJ.
Arany János
nővérének férje. Felesége:
Arany Sára
Jámbor Jánosné Arany Sára
1853. okt. 20-án halt meg, míg fiuk,
Mihály
Jámbor Mihály
, 1855. tavaszán lovával együtt belefulladt „egy megdagadt ér”-be.
 
  Szintén ma temettük el az öreg Lovassy Mihályt is, lehető pompával, ki is mintegy 6. hétig tartó betegeskedése után (:megiratván velem, mult vasárnap, testamentomát:) tegnapelőtt halt meg. Nehéz fogalmat szerezni azon nagy sirásrivásról, mit nagy fiai elkövettek. Az igaz, a család helyzete egy kissé leverő volt, mert anyjok is a legsulyosabb betegségben fekszik. Ez ugyan mamár annyira könnyebben van: miszerint, a mint a doctor állitja, minden valószinüség mellett életben marad. – Az öreg
Lovassy
Lovassy Mihály
nak temetése sok tekintetben érdekes volt. A többek között különös dolog: hogy egy ujonnan árkolt nagy temetőbe (:mellyben ha a szél
Szalontá
Nagyszalonta
ról bennünket el nem hord nekünk is van egy rátánk:) ő lett az első lakos. – Életében ugyis kedve volt a sok föld-szerzésre. Most már van elég földje.  
  E dráma leirását bevégezve, most már megint ott vagyok a hol voltam. Kifogytam a nótából, vagy- jobban mondva, elfogyott a nóta.  
  Illy esetben nem tehetek mást, mint a legközelebb érdeklő dolgokról való irást.  
  A ház meg van a maga nem nagyon jó állapotában. A házbérről, bizony bizony, rég hallgatok. Oka ennek az: mert a tisztelt cs.k. tollnok úr nem a legjobb (:sőt megsértése nélkül legyen mondva:) a legrosszabb fizető. Persze van nekünk mindig valami leszámitolni valónk; mert mindig akad valami építeni, javitni és fizetni való. De ez még sem üt annyira (:kivált miután a mult évről is hátrányban van 3-4. hónap:) hogy neki épen semmit sem kellene fizetnie. Majd számolok vele rövid időn, s az eredményt közlendem.  
  Gondjaim egyike: hogy a fáskertbeni hiányok (:illyeseknek nevezvén a több év óta nyomorultan tengődő galagonyába oltott körtvély fákat is:) kipótolva legyenek. Épen tegnap irtunk Csabára gyümölcs fákért. Ha csak ezen feneketlen út az elhozatást engedi, mindenesetre is hozatunk onnan.  
  Itten, mint mindenütt, az ára mindennek lebukott. Nekem is volt egy nehány köböl tisztabuzám is, mit jó reménység fejében vettem. Ezt már eladtam hitelben, s vallottam rajta egy pár száz pengőfnt kárt. Még volna nehány köböl kétszeres buzám
n
Jegyzet
kétszeres búzám
– búza és rozs keveréke.
és tengerim; de ez, a vett ár mellett – és hitelbe ajánlva is, a kutyának sem kell. A bátyámék 6. köböl buzájok is meg van még Jámboréknél. Mikor az öreg meghalt, mondtam hogy hozzák hozzám; de mégeddig el nem hozták. Majd elhozatom, s teszünk vele valamit.  
  Mi magunk csak meg vagyunk valamicsodás kótyogós állapotban. Én magam is most tegnap és tegnap előtt, valami nátha hideglelés-forma unalmas mulatság miatt a kályha mellett ültem, s még csak nem is pipáztam! A kis
Vilma
Ercsey Vilma
(:ki engem folyvást nem akar szeretni:) már nehány hét óta betegeskedik. Egy darabig baja valódi okát sem tudtuk. A fülét fájlalta folytonosan. Egy pár héttel ezelőtt füle kifakadt, és folyik. A doctor szerint, oka az, mert ottvaras nem volt. De a szép kis kövér gyermek egészen oda van. –
Lajos
Ercsey Lajos
pedig naponként elevenedik, mérgesedik, és kedveltetni kezdi magát. Furcsa kis szalontai nagy fülü (:a szó teljes értelmében nézve:) gyermek akar belőle válni.  
  De hahó! most veszem észre, mikép e szörnyü érdekes dolgokba az unalmasságig és papirosom terjedelme erejéig belemerültem. Ezért kénytelen vagyok ezt befejezni, azon kéréssel miszerint ugy készüljenek bátyámék: hogy a nyári szünidőt nálunk tölthessék.
n
Jegyzet
úgy készüljenek bátyámék: hogy a nyári szünidőt nálunk tölthessék.
AJ.
Arany János
e nyáron sem jutott el
Szalontá
Nagyszalonta
ra; maguk helyett
Laci
Arany László
fiukat küldték rokoni látogatóba.
Illő elfogadhatásuk végett jó tágas quartélyt vettem ki, t. i. Balog Mihályét, hol már laktam. –  
  Isten minden áldását adja rájok  
 
Ifj. Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. – MTAK. Mikrofilmtára A. 301/I.