Arany – Szász Károlynak
Nagy-Kőrös
, máj. 7. 1856.
Nagykőrös
Ne adja isten, hogy egész élted folytán annyira csalatkozzál bármiben, mint csalatkoztál
abban, hogy én ez idő szerint
Pest
en vagyok,
Hedvigre szavazok s ez megnyeri a pályadíjt. Se én nem voltam Budapest
Pest
en, consequenter művedre nem
szavaztam,Budapest
n
se az nem nyert. Oka az első se-nek óriási lustaságom,
mely nem mozdul örömest, a másodiknak a te kopasz Jegyzet
consequenter művedre nem szavaztam,– következésképpen nem szavazott
Szász K.
:
Hedvigjére.Szász Károly
Mentovics
barátod, s a bírák (talán Mentovich Ferenc
Bérczy
s Bérczy Károly
Jókai
ipse) kik az „Idegent” eléje tették a te
„magyar Hedvigednek”. Egyiket se ismeren, ha olvasandom, írok róla neked.
Jókai Mór
Ergo: én a budai keserű vizet
Kőrös
ön iddogálom
keservesen. Ha most Pünkösdre föl nem rándúlok,Nagykőrös
n
nem is tudom mikor.
Azontúl befog a vastag diligentia Augustusig, hej
pedig be jó lenne pár hetet a tavasziakból fürdőn töltenem! Az a régi baj mind inkább rögzik,
fejem zúg, szédűlések környeztek a minap, kénytelen valék cura alá vetni magamat, hogy a
damoclesi kard leszakadását (azt hiszem, gutaütés lesz) késleltessem. Ezért nem dolgozok én,
mert a szellemi feszűltség neveli bajomat, de sokszor képes sem vagyok arra, még a tanítás is
nehezemre esik.
Jegyzet
Ha most Pünkösdre föl nem rándúlok,– Ez évben pünkösd máj. 11–12-én volt. –
Kovács János
máj. 18-án kérte Kovács János
AJ.
-t, jöjjön fel, hogy a beteg Arany János
Tisza D.
találkozhassék vele.
Tisza Domokos
AJ.
máj. 23-án utazott Arany János
Pest
re. (Lásd Budapest
Salamon F.
-nek, máj.
20-án. )Salamon Ferenc
Ennyit állapotomról. Különben családom egészséges, a gyermekek már nagyok,
Julcsa
régen sarkal már hogy írjak neked s
ő is odazárhassa levelét, de én mindig procrastináltam.Arany Juliska
n
Mikor Jegyzet
de én mindig procrastináltam.– Halogattam.
Robert
itt járt, kérdeztem felőledSzász Róbert
n
egyet mást, oly
jól esett; s elhatároztam másnap írni hozzád, de szépen elmaradt biz az.
Jegyzet
Mikor– Szász Róbert,Robertitt járt, kérdeztem felőledSzász Róbert
Károly
öccse.Szász Károly
A mi versgyüjteményemet nézi: elég kauderwelsch lesz biz
az.
n
De tudom, hogy
más valamikor csak kiadta volna őket: miért hagyjam másra a rendezést,
s az egy két forint anyagi hasznot? Aztán meg kinek a pap, kinek a papné: ily tarkaságban több
ember izlése találhat magának valót. De haragszom Jegyzet
A mi versgyűjteményemet nézi: elég kauderwelsch lesz biz az.– zagyvaság, keverék, vegyes jellegű.
Heckenast
ra: Józsefre igérte s 1-ső majusra sem jelent meg,Heckenast Gusztáv
n
pedig az én pesti
utam s talán budai fürdésem attól volt föltételezve; mert akkor kapok pénzt, ha kijő.
Hát bizony,
Károly
kám, abból, ha
te Magyarországra kijőnél, derék dolog lenne. Csakhogy ne volna az
ember mindig ott boldogtalan, a hol, a minő helyzetben épen van. Én mindig elégedetlen voltam
Szász Károly
Kőrös
ön, de meglehet, ha innen elmennék, ide
vágynám vissza. Hanem minden esetre közelebb kell jőnöd az irodalmi
góczhoz (olvashadd németes ajkkal is: kóczhoz) –
mert te sokat szenvedtél ugyan, de még fiatal vagy, s a fiatalság szenvedése vihar – de nem
őszi szél: megtépi a fal lombját erőszakosan – de nem fonnyasztja le szép
csöndesen. De látod, jómagam már XXXIX-dik évemet betőltvén a XL-dikbe fordúlék
át Márczius elején s 1857 tavaszán, ha azt érem, Nagykőrös
[törölt]
« benne is lészek »n
Jegyzet
már XXXIX-dik évemet betőltvén … úgy vagyok, mint a ki ösmeretlen mély vízbe lából, minden lépést félve teszek.– Hogy e gondolat mily mélyen ágyazódott a költő leikébe, bizonyítja, hogy egy még 1852-ben kezdett versét 1857-ben A lejtőn címen – e gondolattal fejezte be: „Nem magasba tör, mint másszor – | Éltem lejtős útja ez; | Mint ki éjjel vízbe gázol | S minden lépést óva tesz.” ( AJ. kk. I. k. 280, 507–508. l.)
Igen! példányod nálam
n
– ha kettőt kapnék is – lesz: de,
öcsém, „jer és vedd el!” Robert
említe olyan
formát, hogy talán felrándúlsz most tavaszon: akkor, ha szinte csak példányodért is, kénytelen
lészsz Szász Róbert
Kőrös
re jőni: elteszem.
Nagykőrös
Irtam-e már látogatásomról
T Miská
nál.Szerkesztői feloldás:
Tompa Miská
Tompa Mihály
n
Zárjel közt: rád ugyan haragszik ám! azt mondja, úgy
elfeledkeztél róla mint Rózsa IbolyárólJegyzet
Irtam-e már látogatásomról– Felvidéki útjáról nem számolhatott még be, mivel azt megelőzően, 1855. júl. 1-én írt utoljáraT Miskánál.Szerkesztői feloldás:Tompa MiskáTompa Mihály
Szász
nak.Szász Károly
n
(nb. e mesét idomtalan külsője miatt önként hagytam ki) – egészen
elkevélyedtél! Mert hát ott töltöttük a mult őszi vacatiót, én és családom. Igen jól
mulattunk, hátha még az a disznó cholera nem grassál a vidéken! Így is láttuk az agteleki
barlangot és más gömöri nevezetességeket. Felrándultunk, ketten Jegyzet
Rózsa Ibolyáról–
AJ.
e művét nem egyenletesen értékelte;
lásd a mű jegyzetét.
AJ. kk. III. k. 283.
l.
Arany János
Miská
val, Zemplénbe is Tompa Mihály
Szemere Miklós
hoz, (ki a mult napokban szinte megfordult
nálam).Szemere Miklós
n
Láttam Sáros-Nagy-Patakot s a „csürkös” Sátor
hegyeket etcetc. Aug. közepétől szeptember végeig Jegyzet
Felrándultunk … Zemplénbe is–Szemere Miklóshoz, (ki a múlt napokban szinte megfordult nálam).Szemere Miklós
Szemere
körösi látogatásáról lásd levélváltásukat: Szemere Miklós
Szemere
ápr. 10-i levelét és
Szemere Miklós
AJ
ezt követő, kb. 13-i verses válaszát ,
valamint a levelek jegyzetét.Arany János
Miská
nál laktam.
Tompa Mihály
Ma veszem
Gáspár
levelét
Berlinből,Gáspár János
n
miszerint puhatoljam ki, Jegyzet
Ma veszem–Gáspárlevelét Berlinből, stb.Gáspár János
Gáspár János
levele, valamint Gáspár János
AJ.
-nak ez
ügyben Arany János
Ács Zsigmond
hoz intézett
sorai nem maradtak fenn.Ács Zsigmond
Ács Zsiga
(fogtői pap a Duna mellett), nem lenne-e hajlandó
a kolozsvári exegetica theologia tanszékét felvállalni. Irtam Ács Zsigmond
Ács
nak, de nem hiszem, hogy Erdélybe menjen.
Ács Zsigmond
Szilágyi
hordja bánatját
....Szilágyi Sándor
n
a
kalapján, azt látom, szivébe nem látok. A minap össze akadt volt egy pappal, Klezsóval,Jegyzet
–Szilágyihordja bánatát…Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
, mostohaanyja halála miatt.Szilágyi Sándor
n
a „családi lapok”
szerkesztőjével. Nem tudom, olvastad-e a vitát? azt akarta bolond Jegyzet
A minap össze akadt volt egy pappal, Klezsóval, …–
Szilágyi Sándor
: „ Adatok a tüzpróba történetéhez
Magyarhonban” c. közleménye; lásd Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nál,
ADATTÁR.
Szilágyi Sándor
Sándor
bizonyítgatni, hogy az ordaliák tűzpróba stb.
alkalmával nem „isten specialis csodatétele forog fenn” hanem olyan csalás forma. Na, meg is
rúdalták e vastag hitetlenségért. A krónika nem soká kijön sajtó alól. Ismered-e Szilágyi Sándor
Szabó
t?Szabó Károly
n
excellens kis magyar, et quidem békési ember.
Több ujdonságot nem írok, írja meg
Mentovich
, haugyan ráér az 50 varjúfej beszedésétől, mely hatóságilag
rárovatott, mint hajdan a jobbágyokra, minthogy fegyvere és f. engedélye van. Elég az hozzá,
édes Mentovich Ferenc
Károly
om, hogy leveled igen
jól esett, Szász Károly
[törölt]
« e »