AJOM16

ifj. Ercsey Sándor

ez évi márc. 15-i levelére

Arany János

csak ápr. 26-án válaszolt, mint írta, ”nem volt tárgya” amiről írjon. Ekkor is csak azért ragadott tollat, mert felesége írt sógornőjének,

Ercseyné

Ercsey Jánosné Nagy Karolina

nak.

ifj. Ercsey Sándor

e levele tehát válasz AJ.-ék ápr. 26-i levelére.

Én jobb akarván lenni bátyáméknál, sietek ezennel válaszolni, vagyis akarám mondani, nem kések az adósságot lerázni; annyival inkább, mert bezzeg most a jó és rosz ujságoknak nagy bőségében vagyunk, melly ujságok közül azokat, mellyek hamarjában eszembe jutnak, nem kések egy szuszra ezennel szép rendben előadni. És pedig

1. A közelebb mult békési vásárkor a „Kajla” mellett

n

Jegyzet

a „Kajla” mellett

– valószínűleg csárda neve.

egy pár debreceni civis atyánkfiát, kik a vásárról jövének 3 szalontai pátrióta megtámadván, azokat földig verték, és 10 pengőforintot erőszakkal elraboltak tőlük. Ezen bűntény igen alapos gyanújában Nagy Károly, a pap testvére is el van fogva. Azonban talán-talán kimenekszik belőle. Különben ő nagyon rosz fiú. –

2. A becsületes malmos gazdák azon dicséretes szokást kapták fel mostanában, hogy egymás malmát gyujtogatták. Igy vagy háromszor (:kevés idő közben jöttével:) a félrevert harangok zaja riasztott bennünket fel. Azonban most már, úgy látszik, felhagytak e gonosz tréfával, miután kötelességévé tétetett mindeniknek, hogy malmát cseréppel fedje be, még pedig haladék nélkül. Nekem e tüzvészek alkalmával természetesen legnagyobb félteni valóm volt bátyámék háza; de ennek tüz elleni biztositása, mit egy év előtt tettem, még e hónap végeig tart.

3. Hogy a rosz közül semmi se hiányozzék, erőszakos gyilkolás is történt. A közelebbi napokban, K. Nagy Sándor (:Jámbor Kata férje:)

István

K. Nagy István

nevű testvérét, annak neje, bizonyos Szemes leány, leitatván, – szeretője és tulajdon testvérével, egy 20. éves fiúval egyetértve, a legiszonyubb módon meggyilkolták

n

Jegyzet

K. Nagy Sándor (Jámbor Kata férje) IstvánK. Nagy István nevű testvérét, … meggyilkolták.

– Jámbor Kata

Arany János

Sára

Jámbor Jánosné Arany Sára

nénjének leánya.

– fejszével darabolván azt össze; s akkor napon keritett 300. vfntját elvették. Most ezek is fogva vannak, s valószinüleg fel fognak akasztatni.

A mi egy kissé nem is lesz ártalmas, nehogy a sodrából kijőjünk; mert már Fábián Pistának csak a nótáját danolják,

n

Jegyzet

Fábián Pistának csak a nótáját danolják.

– A Gyünnek a zsandárok mindenfelü (Fábián Pista) c. Pusztaföldvárról gyűjtött ballada 3. versszakából tudjuk, miért vált Fábián Pista betyárrá: „ Nem viselők szürke köpönyegöt, | Nem is őszöm a komisz-kinyeret. | Inkább adom magam a halálra, | Minthogy lögyek némöt katonája.” – A zsandárok körülfogják, Várad felé hurcolják, felakasztják. Előtte így búcsúzik: „ Isten hozzád,

Szalonta

Nagyszalonta

városa! | Már én többet nem löszök lakossá | stb.” (Lásd: Betyárok tüzénél. „ Kelet- Europai népek betyárballadái.”

Bp.

Budapest

1959. 50– 51. l. E balladát

Arany János

közölte először a Remény c. folyóirat 1851. jún.-i füzetében. Hozzáfűzött jegyzetét lásd AJ. kk. XV. k. 887. l. – A ballada későbbi közléseiről lásd

Kozocsa Sándor

: Kommentár a Fábján Pista nótájához. Irodtört. Füzetek, 18. sz.:

Bisztray Gyula

–

Tolnai Gábor

–

Kozocsa Sándor

: Adatok Arany János munkásságához.

Bp.

Budapest

1945.

de őt magát vagyis eltakaritása módját elfelejtették.

Tudnék még több ilyen-féle gyönyörködtető újságokat irni; de talán elég lesz most az egyszer ennyi, az effélékből. Lássuk már azon újságokat is, mellyek bennünk az industria terén is világhirüvé kezdenek tenni.

Ilyenek nevezetesen:

A nagy világ előtt már tudva lévő azon csizma varró gép, mely által

Szathmári István

Szathmáry Lőrinczi István

schuster, a világ minden schustereit a májdaganattól – meg nem tudom én még mitől – meg fogja menteni. Ezen nagyszerü találmány mellé, a szükséges commentárt, – a vasárnapi ujság számára, – a minden szépnek és jónak oly hő pártolója

R Gy

Szerkesztői feloldás:

irta,

n

Jegyzet

Szathmári IstvánSzathmáry Lőrinczi István schuster, a világ minden schustereit a májdaganattól … meg fogja menteni … a szükséges commentárt R GySzerkesztői feloldás: Rozvány GyörgyRozvány György írta,

– Szathmáry Lőrinczi István szalontai csizmadia mester találmányát a VasÚjs. 1856. ápr. 27-i száma mutatta be. Álló csizmadiaműasztal címen.

Arany János

erről írt ápr. 26-i levelében sógorának; lásd e levél jegyzetét. –

ifj. Ercsey Sándor

gúnyosan ír

ről, holott a cikkben, amelyet ő írt s gondos rajzaival illusztrált, neve nem is szerepel.

– részt szándékozván ő is a dicsőségben venni.

A

Kenyeres

Kenyeres János

disznai is elmenénék vagyis menettetének Párizsba.

Kenyeres

Kenyeres János

se hitte volna, hogy disznója előbb meg lássa Párizst mint ő. Az elhajtott sertések kondását szörnyüséges cifrán felöltöztette gazdája, és nem késett a fentisztelt

R Gy

Szerkesztői feloldás:

ezt is lerajzolni, s a V. Ujság számára ezt is felküldeni,

n

Jegyzet

KenyeresKenyeres János disznai is elmenének … Párizsba … nem késett R GySzerkesztői feloldás: Rozvány GyörgyRozvány György ezt is lerajzolni, s a V. Ujság számára ezt is felküldeni,

– Erről a hírről

ifj. Ercsey Sándor

nek e levele írásakor helybeli értesülése lehetett, mert az Alföldi kanász című R.Gy. aláírású cikk – máj. 1-i keltezéssel – a VasÚjs. máj. 18-i számában jelent meg (172. l.). Eszerint a Magyar Gazdasági Egylet ajánlatokat kért a párizsi állatkiállitásra. Kenyeres János nyájából nyolc sertést választottak ki e célra, melyeket Tolnay János kanász kísért el ékes kanász öltözetben.

pontos rajzon is megörökítette. –

Arany János

levelében szülővárosa nevezetességei tréfás-ironikusán keveredtek: Ismeretes, hogy 1856-ban

Szalonta

Nagyszalonta

megfestette

Arany János

arcképét. – Egy 1857-ből való szösszenetében városa régiós új nevezetessége így keveredik: „Disznairól hajdanonta, … Lásd 1855. okt. 4-i levele jegyzetében.

ekként dicsőségünket növelni. Szó a mi szó, sok jó akarat van ebben a

Gyuri

Rozvány György

ban, de minden tettével nevetségessé teszi magát minden józan ember előtt. No de talán majd megérik már az esze, mert mint sejtjük, nősülni akar.

Volna talán még több ujság is, hanem ilyenkor nem jut eszembe, mikor épen kéne. De hiszen hagyjunk belőlök más korra is; és most beszéljünk okosabbat.

Bátyám, egyebek közt, olyan formát is emleget levelében, mint ha

Nagyszalonta

ra jövetelök ez idén sem lenne egészen bizonyos.

n

Jegyzet

Bátyám, … olyan formát is emleget … mint ha SzalontáNagyszalonta ra jövetelök ez idén sem lenne egészen bizonyos.

–

ifj. Ercsey Sándor

márc. 15-i levelében arra kérte sógorát, úgy készüljenek, hogy a nyári szünidőt náluk,

Nagyszalonta

n tölthessék. –

Arany János

ápr. 26-i válaszában feleségére hivatkozott, aki nehezen menne „haza” mert: „megint vissza kell jőni”.

Na még e lenne aztán egyszer a szép, hogy négy egész évi itthon nem létök után sem jőnének el! – Azon esetre ha ez beteljesednék (:mit egyébiránt nem hiszek:) én ezennel declarálom: hogy minden ittlévő vagyonaikat ellicitáltatom,

n

Jegyzet

én ezennel declarálom: hogy minden ittlévő vagyonaikat ellicitáltatom,

–

ifj. Ercsey Sándor

„kinyilatkoztatása”, hogy AJ.-ék általa kezelt kis szalontai vagyonkáját elárverezteti – tréfás fenyegetés arra az esetre, ha nem jönnének. – AJ.-ék, bár 1852-ben voltak utoljára „otthon” – 1856-ban sem jutottak el

Nagyszalonta

ra.

s az árát megiszom vagyis megisszuk; – mert eddig azt hivém hogy ha mi értünk nem is, azoknak meglátására legalább már valahára eljőnek. – De biz el kell jőni; mi erre oly biztosan számolunk mint a (:de nem tudok jó hasonlatosságot lelni:); és pedig oly készülettel jőjenek bátyámék, hogy az egész őszi szünidőt együtt fogjuk tölteni; mert azt meg becsületemre, és pedig komolyan mondom: hogy ha eljőnek, mi az iskolák beálltáig elbocsátani nem fogjuk; s remélem hogy köztünk nem is unják meg magokat. Most már szállásunk is jó, vagy meglehetős van; mert most Sz. György napkor visszaköltöztünk a biró Balog Mihály féle házba.

Mi nagyon szives örömmel mennénk

Kőrős

Nagykőrös

re; de ezekkel a fattyukkal oly hosszú útra indulnunk nem lehet. Meg méltán tartunk attól, hogy még majd el sem találnának aztán