Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Salamon Ferencnek Nagy-
Kőrös
Nagykőrös
, máj. 20. 1856.
 
  Barátom Chalamôns  
  Adom tudtodra ezen levelem rendében, hogy én pénteken, azaz f.hó 23-án a reggeli vonattal
Pest
Budapest
re rándúlni s hozzád szállni akarok,
n
Jegyzet
f.hó 23-án a reggeli vonattal
Pest
Budapest
re rándúlni s hozzád szállni akarok,
AJ.
Arany János
Kovács János
Kovács János
máj. 18-i kérésére utazott Pestre, hogy találkozzék az Egyiptomból nagybetegen hazatért tanítványával,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
sal.
tehát valahogy el ne kóringyálj, – hanem láss engemet oly szivességgel, mint én látnálak téged ha
Pest
Budapest
re
 [!]
[sic!]
jőnél. Hogy pedig nem korcsmába szállok, azt nem fösvénységből teszem, hanem  
  1-ör mert irtódzom a korcsinai népes magánytól –  
  2-or mert pesti barátaimat, kik közé téged is számítni szerencsés vagyok,
n
Jegyzet
pesti barátaimat, kik közé téged is számítni szerencsés vagyok,
AJ.
Arany János
Salamon Ferenc
Salamon Ferenc
cel, mint volt körösi tanárral kötött barátságot. Lásd ADATTÁR. Mivel
Salamon F.
Salamon Ferenc
nőtlen volt,
AJ.
Arany János
nyilván ezért szállt hozzá.
ily brutaliter megsérteni nem akarok. És pedig – hogy ezt is megmondjam – gazdai patientiádat úgy készítsd, hogy én azt 2 vagy 3 napig igénybe veszem. Addig is  
  Isten veled  
  barátod jelenben  
  és Collegád a multban:  
 
A. János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

MTAK. 6/1939. sz.