Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Kovács Jánosnak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, jul. 23-án 1856.  
  Kedves barátom!  
  Nem akartam válaszolni leveledre, mielőtt a küldeményt teljesen megkaptam. Most az megtörténvén, hadd fejezzem ki méltó köszönetemet a mélyen sujtott szüléknek és neked, azon gyöngéd figyelemért, hogy felejthetetlen Domokosunk e nagybecsű maradványát nekem és gyermekeimnek szánták. Ez hathatósban szól minden ékesenszólásnál, mert szívből jött, – szívre talált.  
  Remélem, olvastátok soraimat és
D.
Tisza Domokos
verseit a Naplóban?
n
Jegyzet
Remélem, olvastátok soraimat és
D.
Tisza Domokos
verseit a Naplóban?
AJ.
Arany János
: Tisza Domokos emlékezete, PestiN. júl. 1.4. (lásd AJ. kk. X. k. 205–206. l.)
Tisza D.
Tisza Domokos
: versei A pyramisok, Cantica, Feljajdulás. A legutóbbit –
Domokos
Tisza Domokos
utolsó versét –
Kovács János
Kovács János
a halálhírt közlő jún. 21-i levelében küldte.
El kelle mondanom azt, a mit ott elmondtam, s hogy figyelmet gerjesztett, mutatja több lapoknak meleg hivatkozása rá. A vasárnapi ujságba most küldted a verseket vagy tán már régebben s még a boldogult által küldettek be? én az utolsót gondolám.
n
Jegyzet
vasárnapi újságba most küldted a verseket vagy … a boldogult által küldettek be? én az utolsót gondolám.
– A VasÚjs. 1856. júl. 20-i sz. (249. l.) közölte
Tisza D.
Tisza Domokos
négy versét: hármat a PNaplóból s negyedikül a Vörösmarty halálára c.-t.
AJ.
Arany János
ezzel kapcsolatban elmarasztalta
Jókai
Jókai Mór
t, hogy előbb „nem merte kiadni magafejétől” . (lásd
AJ.
Arany János
Kovács
Kovács János
nak, aug. 25-én.)
– Félek, hogy megemlékezésemet a szülék s érdeklettek nem találták eléggé melegnek. De ne feledjük, hogy a közönséghez kellett szólnom, mely
Domokos
Tisza Domokos
t még alig ismerte, s a páthosz, mely hatott volna ismerőire, a nem ismerő nagy közönségre nézve elveszendett,
[törölt]
« volna »
, mig e rövid ismertetés, a méltánylása
Domokos
Tisza Domokos
nak, mint költőnek, köz érdekkel bírván, közhatást idézett elő. A rokoni, baráti fájdalom mély és igaz, de mint olyan, a nagy közönségre nem tartozik.  
  A 4 aranyt már előbb, a könyveket is
Fördős
Fördős Lajos
által, Kecskemétről megkaptam
n
Jegyzet
4 aranyat már előbb, a könyveket is
Fördős
Fördős Lajos
által… megkaptam.
– Az aranyakat – fia hagyatékából –
Tiszáné
Tisza Lajosné Teleki Júlianna
küldte
AJ.
Arany János
gyermekeinek, míg a könyveket – melyeket
Kovács J.
Kovács János
júl. 9-i levelében felsorolt –
AJ.
Arany János
kapta emlékül.
hiány nélkűl. Puskin 2-dik kötete, – épen a mesterműve – hiányzik:
n
Jegyzet
Puskin 2-dik kötete, – épen a mesterműve – hiányzik:
– A Bodenstedt- féle kiadás II. kötete: Eugen Onegin. Román in Versen. Berlin, 1854.
ennek hollétét szeretném kipuhatolni és megkapni; akkor complét lenne a
Domokos
Tisza Domokos
utáni szomorú de így is kedves örökség; mert Tegnér 1. és 2. kötete épen nálam van, maga adta át olvasni szegény jó fiú, s ezen kivűl még egy könyve: Edda, melyet e szerint, mint külföldi szépirodalomhoz tartozót, meg is tarthatok? Csak Puskin tehát csonka. Meglehet,
Gyulai
Gyulai Pál
kérte el, mert tudom, hogy olvasgatta Puskint: a
Domokos
Tisza Domokos
ét-e vagy másét? azt nem tudom.  
  A kőrösiek igen sajnálják, hogy meg nem nyertek tanárul;
n
Jegyzet
A körösiek igen sajnálják, hogy meg nem nyertek tanárul;
– Erről lásd
Kovács J.
Kovács János
júl. 9-i levelét és jegyzetét.
sőt még most se tettek le a reményről: hivatalos feleletedet várják. Én tudattam velek, a mit nekem irtál, de azt nem tartják válasznak hivatalos iratukra. Az etiquette azt kivánja hogy hivatalosan is felelj nekik. Különben én nem nagy buzgalmat fejtettem ki, hogy ide hozzalak, hol magam se igen szeretek élni. De a
Debreczen
Debrecen
i kenyeret sem óhajtom; mig tanárkodnom kell, addig itt maradok, ha valahogy letehetem, akkor
Szalontá
Nagyszalonta
ra vágyok:  
  Érettségi vizsgánk – az irásbeli már megvolt, a szóbeli pénteken kezdődik, e hóban minden iskolai dolognak vége. Az után mit csinálok? magam se tudom; valószinű, hogy itt maradok s unatkozom.  
  Add át a méltóságos s nagyságos uraknak legmélyebb tiszteletemet, s a mlgos grófnénak kézcsókomat; magad pedig fogadd legszivesb baráti ölelésemet. Családom is üdvözöl, – gyermekeim csókolják a mgos grófné kezét kegyes megemlékezéseért. Isten veled,  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Kovács János
Kovács János
hagyatékából. Válasz
Kovács
Kovács János
júl. 9-i levelére.