Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak  
  Kedves
János
Arany János
kám!  
  Végre valahára itt vagyunk a névjegyes papirral!
n
Jegyzet
valahára itt vagyunk a névjegyes papírral!
– az „
ARANY JÁNOS
Arany János
” vízjegyes levélpapír beszerzését
Tompa
Tompa Mihály
, illetve gyakorlatilag
Palóczy Ábrahám
Palóczy Ábrahám
vállalta.
a milylyen ollyan, fogadd szivesen; kisebb alakút is rendelt meg
Ábris
Palóczy Ábrahám
, de az értelmetlen fabricans illyen nagyot csinált. Sebaj! vágd el kétfelé! Ezuttal keveset irok, mert nincs idö; vasárnap reggel van, nekem még templomba kell iparkodni Csizbe; onnan egyenesen Hajnácskőbe, hol feleségem és
Géza
Tompa Géza
már másfél hete vannak. Mindig emlegeti
Emmi
Tompoa Mihályné Soldos Emília
a kedves komámasszonyt, hogy beh! jó volna most itt! igy meg igy, ugy s meg ugy! de én azt mondom: már sohse beszélj! (ez az utóbbi betű nem y, hanem j) ha nem jönnek!
Ábris
Palóczy Ábrahám
is itt van jelenleg, de még alszik; ő is akar valamit irni; megpróbálni akarjuk a papirt; valljon nem iszik-e? (mint a gazdája) Én már jobbacskán vagyok, kedélyem is valamit javult; ölellek, csokollak tiszta szivemböl benneteket!  
  Hanva, julius 27. 1856  
  igaz barátod  
 
Tompa Mihály
Tompa Mihály
 
  U.i. Minden módon probálgatom papirodat, kis betüvel, nagy betüvel; csak jó lesz tán.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 969. sz. a.)