Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak Geszt 4/8. 1856.  
  Kedves barátom!  
  Csak tegnap előtt estve érkeztem haza a fördőből három héti távollét után, s leveleiteket is csak akkor kaptam meg. Leveledet felolvastam a szülék előtt is, s ők egészen megszomorodtak annak olvastára, hogy lemondál hozzánk tervezett útadról; tehát ezennel szivesen meg hivnak általam,
n
Jegyzet
meg hivnak általam,
AJ.
Arany János
Tiszáék meghívását nem fogadta el. Ha
AJ.
Arany János
elfogadja: a Tisza családot ért újabb csapásoknak lett volna tanúja: meghalt
id. Tisza Lajos
Tisza Lajos
és kisunokája. – Augusztusban
Arany
Arany János
hét napot töltött
Pest
Budapest
en (lásd
Tompá
Tompa Mihály
nak, aug. 30 ), ezenkívül sehova sem utazott.
hogy minden átallás nélkül töltsd itt az egész szünidőt, s bizonyoson mind magadnak, mind családodnak egészség tekintetében is hasznos leend. Ha talán egy kissé kényelmetlen lessz is egy szobával húzni ki e nehány hetet, miután most a
Tisza László
Tisza László
családja is itt lévén, több nem jut, reménylem kedves nőd azon túl tudja magát tenni, s te bizonyosan nem fogod átallani velem osztakozni az én szobámon legalább nappali dolgozás végett. Mi azt hisszük, hogy csak igen nagy akadály fog vissza tartóztatni, mert arról biztosak vagyunk, hogy ezen családnak őszinte s most már örökség szerint birt és ápolt szeretetéről tökéletesen megvagy győződve. Milly kellemes vólna innen
Szalontá
Nagyszalonta
ra s Csegődre át-át russzanni, ebben a nagy kertben el-el cserkészni, s néha reggelenként három óra tájban a koppók nyivogására ébredni fel?  
  A Pesti Naplóban közlött soraidat olvastuk,
n
Jegyzet
A Pesti Naplóban közlött soraidat olvastuk,
– A PNapló júl. 1.4-i számában. Lásd AJ. kk. X. k. 205–206. l.
s mindjárt meg lepett bennünket azon komoly méltóság, melly bizonyosan annál inkább hat, minél kevesebb árnyéka van benne az elragadtatás túlzásainak. A Vasárnapi ujságba a bóldogúlt még maga küldte a megjelent verseket, s bámúlok rajta hogy csonkítatlan megjelent.
n
Jegyzet
Vasárnapi újságba … még maga küldte a megjelent verseket, 5 bámulok rajta hogy csonkítatlan megjelent.
– Felelet
AJ.
Arany János
kérdésére.
Kovács J.
Kovács János
főleg a Vörösmarty halálára c. (Assuan, január 14. 1856. ) költemény csonkítatlan megjelenésén csodálkozott. A vers Egyiptom romjai közül Alpár mezejére vetíti az ifjú költő tekintetet, ahol „haddöntő Árpád”, majd a „győző László herceg”-et látja s hittel hiszi, hogy: „nem halott a költő!”
 
 
  Emléke állni fog el nem enyészve,
  Ezrek során, mint állnak e romok.
  Neve, a nemzet templomára vésve,
  Míg áll a templom, addig élni fog!
 
 
  De jaj! meddig lehet így halhatatlan?
  A roskadó szentegyház alig tart;
  És kél a kérdés, légyen bár hívatlan,
  Hátán még meddig hord a föld magyart?
 
 
Puschkint nem találom sehol, meglehet hogy
Gyulai
Gyulai Pál
nál lessz.
n
Jegyzet
Puschkint nem találom sehol, meglehet hogy
Gyulai
Gyulai Pál
nál lessz.
– A
Tisza Domokos
Tisza Domokos
könyveiből
AJ.
Arany János
-nak ajándékozottak közt volt a három kötetes Puskin két kötete. Bodenstedt fordításában. A II. kötet: az Anyegin hiányzott.
Eddát pedig tartsd meg, mert ha itthon lett vólna, akkor is csak tiéd lessz.  
  Az iskolai elöljáróság és
Szilágyi
Szilágyi Sándor
barátunk levelére
n
Jegyzet
Az iskolai elöljáróság és
Szilágyi
Szilágyi Sándor
barátunk levelére …
– E két levélben a körösi gimnázium tanárául hívták
Kovács
Kovács János
ot, aki azonban a debreceni kollégiumot választotta.
f.hó 10-kéig nem válaszolhatok, mert minden esetre be akarom várni a debreceni iskola sorsának eldülését. Tudod barátom itt engem azon remény kecsegtet, (:köztünk legyen mondva:) hogy nem a Gymnasiumban, hanem a most szervezett Praeparandiában kapok alkalmazást szinte a természeti tudományokban, hol minden féle Mikulástól független lennék;
n
Jegyzet
minden féle
Mikulás
Mikulás János
tól független lennék ;
Mikulás János volt a debreceni ref. gimnázium cs. kir. iskolafelügyelője is.
Kovács
Kovács János
ot az vonzotta az újonnan szervezett tanítóképzőhöz, hogy az még nem tartozott állami felügyeleti szervhez.
de az iskola pénztárának szerencsétlen állása csak most tűnt ki: ott a hol felesleges tőkét gondoltak lenni., 50.000 p.ft. deficitre bukkantak. Bámulatos úgy-e, hogy deficit is lehet, – de még bámúlatosabb, hogy azt senki sem vette észre. Ez még egyszer az Augiás istállója, mellynek nem tudom, hogy és hol akad Herculesse.
Kálmán
Tisza Kálmán
n
Jegyzet
Kálmán
Tisza Kálmán
Tisza Kálmán
Tisza Kálmán
,
Domokos
Tisza Domokos
bátyja.
is, mint a Grófnénak nyilvánitá, most úgy ment be: hogy vagy minden vaskalapot összetör, vagy ha látja hogy nem bír velök, vérző szívvel ugyan, de még is kibontakozik a korpa közzöl. Barátom! igazságod van, hogy nem vágyol Debrecenbe, én sem vágynám sehova! de felekezetünket, kivált midőn annak ügye a nemzetét is maga után vonja, nem szabad elhagynunk. Levélbe ez is sok vala-, szóval majd többet.  
  Kedves nődet,
Julcsá
Arany Juliska
t,
Laci
Arany László
t és téged szivesen ölelve maradok  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (lásd MTAK. 687/1952.). Válasz
Arany
Arany János
júl. 23-i levelére.