Ercsey Sándorné Nagy Karolina – Aranynak

az el sőkérdésünk hogy mikor jőnek a töbijek de ő kereken meg monta hogy nem fogjőni senki, igy még soha töbet felnem sültünk, töb egy honapjánál hogy minden napot számlálunk, máma na majd holnap demost már vége laczi elrontota minden várakozásunk

[!]

[sic!]

kat, semanya sem testvér joban nem várhata volna gyermekét mint mi de még anyira hogy ojan nyukhatatlanok voltunk minden dolgunkat hamar vegeztük hogy nemaragyon akora csak a öröm, én mint gazdaszony mindent ugy szereztem be hogy majd édesen meg osztozunk hizojink nagyon szépek abul majd meg ölök egyet anak sirját

[szerkesztői feloldás]

zsírját

és a mijit

[!]

[sic!]

elehetet volna vini el vitték volna, tavaj is igy felsültem akoris el készítetem mindend, de most olyan bizonyost vártunk mint az egy kori meghalást, kosztosurijink

[szerkesztői feloldás]

kosztos uraik

voltak fel montunk nekik hogy nefoglaljonel semmi benünket csak a családi öröm, és mind enek a mint

Laczi

Arany László

mongyja csak egyedül

Julcsa

Arany Juliska

néni mondot elent, máskor ot lehetet a házat hagyni az egész gömört bejárni mert mikor a szegény testvéreket és régi jó barátokat kelet volna meg látogatni akik igazi tiszta szivel fogaták volna nem lehetet el jöni két holnapra az nagyon elég let volna az it lételre, azt igaz inkáb is pestre mint

szalontá

Nagyszalonta

ra bár ugyan maholnap pest lesz

szalonta

Nagyszalonta

is aki nagy

Kőrös

Nagykőrös

ön lakik nem vágyik ide ki véve

Károli

Károlyi Sámuel

t

n

Jegyzet

inkáb is pestre mint szalontáNagyszalonta ra … aki nagy KőrösNagykőrös ön lakik nem vágyik ide ki véve KároliKárolyi Sámuel t.

– Ercseyéket

AJ.

Arany János

pesti útjai is féltékenységgel töltötték el, holott oda

AJ.

Arany János

nem családostul s éppen legutóbb a szalontaiak kérésére ment

Barabás Miklós

sal lefestetni magát. –

Károlyi Sámuel

a

Szalontá

Nagyszalonta

rói

Kőrös

Nagykőrös

re származott orvos

ő még edig csak eljöttegy párszor pedig nincsen testvéreji,

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

anyira levert let, hogy kinem mont hatom, mivel egy pár sor irás rasem méltaták

n

Jegyzet

Sándorifj. Ercsey Sándor anyira levert let, hogy … egy pár sor irás rasem méltaták

–

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

aug. 15-i levele – feleségéhez hasonlóan – szemrehányó. –

AJ.

Arany János

aug. 20-i válaszában megírta az okokat, amiért nem mehettek.

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

szivében a tüske azonban továbbra is bent maradt (lásd aug. 24-i levelét).

vagy három holnap olta, most már azt kel el hitetni magunk kal hogy ki vagyunk rekesztve rokoni szeretetetiből, talán nem marat már számunkra egy percze a viszont látásnak, nékünk felejthetetlen lesz mert nagyon vár tuk és ohajtotuk bemutatni családunkkat, most bocsánat levelemert minyájukat ezerszer csoklom, –

Ercsejiné

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

AJOM16

Megjegyzések: