Arany – Ercsey Sándornak

ifj. Ercsey Sándor

!

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

édes hugom leveléből sajnálattal veszem észre, hogy ti formaszerint nehezteltek látogatásunk elmaradtáért. Te egészen le voltál verve, irja ő,

n

Jegyzet

Te egészen le voltál verve, írja ő,

– Ezek szerint

AJ.

Arany János

e levele írásakor még nem kapta meg sógora aug. 15-i, szintén szemrehányó levelét.

mikor

Laczi

Arany László

megérkezett – egyedűl; panaszolja, hogy 3 hónap óta egy sorra sem méltattunk, beszél megvetésről, hidegségről; felhozza a tavalyi útat, Gömörbe stb. Édes barátom, mi ok van mind erre? Igértük-e, csak valamennyi bizonyossággal is, hogy elmegyünk – legalább mostanában? Már maga az, hogy nem írtunk, jeléűl szolgálhatott annak, hogy aligha számolhatunk ez évben utazásra;

n

Jegyzet az, hogy nem írtunk, jeléül szolgálhatott annak, hogy aligha számolhatunk ez évben utazásra; –

AJ.

Arany János

ezt megelőzően, ápr. 26-án írt utoljára sógorának. Ha valóban tervezhettek volna utazást

Szalontá

Nagyszalonta

ra, bizonyára idejében megírták volna.

mert különben azt csak megírtuk volna, miután egy 4 tagból álló család általi meglepetés, előkészület nélkül, még kellemetlen is lehetett. De mi nem irtunk, hogy ne kecsegtessünk hiú reménynyel: ti ezt úgy vettétek, mintha meglepés volna czélban s hasztalan készűleteket tettetek: innen a csalódás. Mi szivünkből sajnáljuk, de nem gondoltuk, hogy elmaradásunk rátok nézve oly kellemetlen legyen, és úgy hiszem, hogy a csalódásért bennünket nem vádolhattok.

A dolog egyszerűen ez. Mind a mellett, hogy tavaly Gömörben a legszivesb baráti ellátásban részesültünk, anynyi hátramaradás, költség & c volt ez úttal összekötve, miszerint be kelle látnunk, hogy az ily hosszabb utazást s az egész szünidő máshol eltöltését nagy hátrány nélkül évenkint nem ismételhetjük. Hítt minket

Tompa

Tompa Mihály

is újolag, de bár ő hozzá könnyebb a közlekedés, meggondoltuk a dolgot s nem mentünk. Vedd te azt figyelembe, hogy nekünk mind azt, a mi télire szükséges, e két hónap alatt kell beszereznünk, ha két árán nem akarjuk fizetni, hogy az angaria e szerint rendkivűli kiadásokkal van terhelve,

n

Jegyzet

az angaria … rendkívüli kiadásokkal van terhelve,

–

AJ.

Arany János

-ék kis földjéből, házából várható bevétel.

melyeknek egy része már ki sem telik a fizetésből s parányi tőkénk rovására megy: látni fogod, hogy egy részről az alkalmas időt szalasztjuk el, más részről megszaporodott kiadásunkat ujjal terheljük, ha a szünidőn itthon nem vagyunk: nem is emlitve, hogy még én se tettem le a reményről, valamit dolgozhatni, a mi hiába másutt csak nem megyen úgy, mint itthon. Tapasztalásból legalább tudom, hogy Gömörben egy betűt se irhattam, valamint nem, mikor egy vacatiót már nálatok és Geszten töltöttem

n

Jegyzet

mikor egy vacatiót már nálatok és Geszten töltöttem

– 1852-ben, az iskolai szünidőben, amikor Ercseyék, illetve Tiszáék vendégei voltak.

– a szórakozás meg volt, de egyéb aztán semmi. Most úgy számítottam, hogy szünidő elején fölrándulok

Pest

Budapest

re 5-6 napot ott töltök, mig kiszellőzöm magamat, aztán itthon megpróbálok csendesen dolgozni. Ezt jelenti hát az én pesti mulatásom, nem a mit

Lina

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

ir, hogy a rokonokat megvetjük,

Pest

Budapest

re vágyunk & c. (

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

nem is volt sehol és alig megy valahova) – isten látja lelkünket, hogy sehol örömestebb nem időznénk, mint köztetek, de ha nem lehetett a mostani viszonyok miatt. Épen az, hogy tavaly Gömörben voltunk, kényszerít most itthon ülni: nyugodjatok meg és szeressetek, édesim, mint mi titeket soha meg nem szűnünk.

Laczi

Arany László

t verd meg helyettem, hogy még egyszer se irt,

n

Jegyzet

LacziArany László t verd meg helyettem, hogy még egyszer se irt,

–

Arany Laci

Arany László

– apja szemrehányására s nagybátyja unszolására – aug. 24-én végre írt szüleinek.

noha anyja erősen ráparancsolt, hogy minden héten irjon legalább egyszer. Szegény fiú, oly erősen vágyott hozzátok: vajon nem éreztettétek-e vele nehezteléstekét a szüleire?

n

Jegyzet

vajon nem éreztettétek-e vele neheztelésteket a szüleire?

–

AJ.

Arany János

-ban – sógornője levelének olvasásakor – méltán merülhetett fel ez az aggodalom. –

AJ.

Arany János

a továbbiakban nagy diplomáciai érzékkel fejezte ki hitét, hogy

Laci

Arany László

t szeretettel fogadták.

Ezt sajnálnám, mert a fiú érzékeny rendkivül, és keserű lenne neki a szalontai mulatás. De nem gyanúsitlak e félékkel s megvagyok győződve, hogy oly szeretettel fogadtátok, mint fogadtatok volna mindnyájunkat, – s hogy jól esett közülünk legalább egyet láthatni. Bizodalommal bocsátottuk közétek: vedd ezt úgy, mint szeretetünknek a mostani körülményekben lehetséges jelét.

Pest

Budapest

et megjártam

n

Jegyzet

Én PestBudapest et megjártam

– Mint az előbbiekben már írta, nem családostul volt a fővárosban, mint szalontai rokonai vélték.

már, – hét napot tölték ott és az útban. Ennyit szántam recreatióra e szünidőben. Elég jól mulattam, meglátogatván ismerőseimet – egy pár napot a svábhegyi fris légben élveztem. Esténkint szinházba jártam... ennyi az egész.

Gyulai

Gyulai Pál

t lehoztam magammal, és most nálam van egy nehány napra.

Különben azóta, hogy irtam neked

n

Jegyzet

azóta, hogy irtam neked

– ápr. 26-án.

(már magam se tudom mikor) semmi nevezetes változás nem történt családi körünkben. A tavaszon sokat szenvedtem fő- és kedély bajommal, nehány hétig budai keserű vizet is ittam

Károlyi

Károlyi Sámuel

tanácsából, s az mintha könnyített volna rajtam. De most sem vagyok egészen jól, nem is leszek talán soha. E bajnak ródd fel édes öcsém, hogy lusta vagyok a levelezésben: sokszor csak egy levél megírása is nehezemre esik, – sokszor hozzáfogok, s oly sötét az, hogy szét kell tépnem, nehogy mást is untassak panaszaimmal. Nem egyszer jártam igy, mikor hozzád irni kezdettem; igy vagyok, ha másnak írok. Ki kell lesnem a perczet, midőn kedélyem elég nyugodt és derűlt, hogy irhassak. Ne vedd tehát azt elhidegűlésnek, a mi valóságos physicai baj s betegség, – hanem ennek tulajdonitsd levelem olykori hosszabb kimaradását.

Mindenek felett pedig édesim, ne haragudgyatok, hogy le nem mentünk. Vagy, ha csakugyan nehezteltek, boszúljatok meg azzal, hogy pakoljátok fel Laczkót egy kocsira, űljetek ti is fel, és hozzátok haza. Miért ne tehetnétek ti ezt jobban mint mi? Tegyetek úgy, mint Mohamed proféta a hegygyel, mely, midőn hivására nem akart hozzá menni, ő ment a hegyhez. – Higyétek el oly szívesen látnánk, amint csak tőlünk telik, s itt szépen megbékélnénk. –

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

és

Julcsa

Arany Juliska

egészséges: csókolnak benneteket,

Julcsa

Arany Juliska

most két barátnéjával egy szép abroszt horgacsolt az úr asztalához: ez a legnagyobb esemény. Az előtt műkedvelő társaságban lépett föl, mint Luca kisasszony

Kisfaludy

Kisfaludy Károly

Csalódásaiban.

n

Jegyzet