Ercsey Sándor – Aranynak

Kedves bátyám!

Én ma és tegnap falun voltam, honnan csak most este kerültem haza,

Laci

Arany László

, ez alatt, mint értesülék, útnak inditá viselt dolgait tartalmazó levelét,

n

Jegyzet

LaciArany László … útnak inditá … levelét,

–

AJ.

Arany János

kérte sógorát, írassanak már fiukkal, mert

Szalontá

Nagyszalonta

ra érkezése óta (aug. 8.), még egyetlen sort sem írt haza.

s igy történik: hogy leveleink valószinüleg nem egyszerre érkeznek meg.

Megvallom: hogy eljövetelök iránt táplált a reménység mindaddig, miglen folyó hó 20áról irott sorait, 21-én meg nem kaptam. S csak ekkor győződtem meg a felől, miszerint eljövetelökből mi sem lesz. De a mennyire kellemetlenül esett tökéletes tudomására jutni annak, mikép csakugyan nem jőnek el: – úgy, megvallom, a vett sorokban kifejtett okok, az el nem jöhetést illetőleg, csak ürügyek formán tünnek fel előttem. És pedig hogy ne láttassam levegőből beszélni, – mindamellett hogy nem akarok replicázni – kénytelen vagyok az el nem jöhetés okául bátyám levelében felhozottakra következőkben felelni.

Bátyám, el nem jöhetésök okául ezeket hozta fel:

a) A pénze szük voltát.

b) A téli kellékek beszerezhetésére szükséges időnek el nem mulaszthatását.

c) Az itteni nem dolgozhatást.

A mi már az első okot illeti: én már, ha jól emlékszem, még a tavaszon valamikor megirtam volt, hogy a szekérbért, eljövetelök esetében, szivesen fizetem.

n

Jegyzet

még a tavaszon … megírtam … a szekérbért, … fizetem.

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

ezt valóban ígérte, de nem ez évben, hanem 1855. aug. 29-i levelében. Ajánlatát azzal indokolta ott is; még mindig olcsóbban jön ki, mintha ő kelne útra kiskorú gyermekeivel.

És ezen most ismételt ajánlatot valahogy sértésnek ne vegye bátyám. Mert a mint akkor is emlitettem volt, egyátaljában nem valami kegyajándék lett volna, hanem csak olyanformán nézetheték vala, mint ha mi mentünk volna

Kőrös

Nagykőrös

re és ezen költséget mi magunk tettük volna. Egyedüli cél lévén az érintett föltételes esetben egymást meglátni, és együtt nehány hetet tölteni. Mert hiszen én kimondhatatlan szivességgel mentem volna, de ha már mennék, vinnem kellene a familiát is. Hosszú útra – és civilisált világba indulni pedig – nyávogó gyermekek társaságában – jóra való embertől ki nem telik. – De meg ez az én állapotom olyan állapot, hogy ebben az igaz senki sem parancsol; de az is az én nagy szerencsémhez tartozik, miszerint ha lábom csak rövid időre ki vonom is, a legzsirosabb falatokat (:ámbár valami zsirosak nem igen vannak:) épen ekkor szoktam elszalasztani.

n

Jegyzet

ha lobom csak rövid időre ki vonom is, a legzsirosabb falatokat… szoktam elszalasztani.

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

ügyvédi munkájával járt, hogyha nem tartózkodott otthon, ügyfelei más szalontai ügyvédeket kerestek fel.

És bizonyosan merem állitni, hogy nekem egy ilyen utat kétszeresen kellene megfizetnem. No de ez csak mellékes akadály,- fő és elhárithatatlan az előbb emlitett.

A télire valókat

Szalontá

Nagyszalonta

n épen úgy, vagy talán jobban belehetett volna szerezni, mint

Kőrös

Nagykőrös

ön.

n

Jegyzet

A télire valókat … talán jobban belehetett volna szerezni, mint KőrösNagykőrös ön.

– Amikor Ercseyék is megenyhültek az elmaradt látogatás miatt, a télen egy disznót küldtek

AJ.

Arany János

-éknak; ezzel igyekeztek sok szemrehányásukat feledtetni. (Lásd

AJ.

Arany János

dec. 10-i levelét.)

És annyit mennyi egy kis családnak szükséges, egy jó nagy szekérre körülbelől fel lehetett volna packolni.

Legfőbb ok a bátyám által felhozottak közt, a nem dolgozhatás.

n

Jegyzet

Legfőbb ok a bátyám által felhozottak közt, a nem dolgozhatás.

–

AJ.

Arany János

e nyáron a Csaba-trilógia II. dolgozatával akart foglalkozni.

De hiszen arra is tudtunk volna egy csendes szobát eszközölni, a melyben bátyám tetszése szerint cselekvék vala.

Azonban mindezeken most már tul vagyunk. S én csak azt akarám kimutatni hogy az akadályul szolgáló okok nagyon gyengék.

Én, mint bizonyosra, számoltam eljövetelökre, és szinte jól esett magamat azon időbe gondolnom, a midőn nyakonkba veendők vala e vidéket, és annak egy pár jó embereit meglátogassuk – a többi üres időt pedig bizalmas rokoni beszélgetések és pipázgatások között eltöltöttük volna!

Igaz, hogy ezen hiedelemre nem volt bizonyos alap; mert bátyámék még csak nem is igérték, hogy eljőnek. De hosszas hallgatásukból – és azon körülményből hogy midőn én erről egyszer másszor megemlékeztem, hallgatólag mintegy eljőni igérkeztek; – sőt a midőn közelebb nálam letett nehány forintjokat megemlitettem és hogy majd csak eljövetelökkor adom által, – ezt is hallgatással jóváhagyták: nem lehetett mást kimagyaráznom, mint azt hogy bizonyosan eljőnek. Annyival inkább hihettem pedig ezt, mert a minap

Kovács

Kovács János

is azzal újságolt hogy eljőnek;

n

Jegyzet

minap KovácsKovács János is azzal újságolt hogy eljőnek ;

–

Kovács János

aug. 4-i levelében közvetítette Tiszáék meghívását, azonban

AJ.

Arany János

aug. 25-én neki is azt írta, hogy nem mennek.

– s mert 4 esztendő után csak illő dolog lett volna

Szalontá

Nagyszalonta

n szétnézni.

Laci

Arany László

ról nem is irok semmit, mert mint látszik, ő jól tölti idejét;

n

Jegyzet

LaciArany László ról nem is irok … ő jól tölti idejét;

–

AJ.

Arany János

-t aggasztotta; Ercseyék nem éreztették-e vele is neheztelésüket, amiért

AJ.

Arany János

-t és többi családtagját hiába várták.

de meg ő maga már megelőzött ebben.

Az idén négy köböl és 3. véka buzájokkal számoltak be hozzám bátyáméknak K. Nagy Sándorék,

n

Jegyzet

Az idén négy köböl és 3. véka buzájokkal számoltak be … K. Nagy Sándorék,

–

AJ.

Arany János

nővérének leánya: Jámbor Kata és férje K. Nagy Sándor.

melyet is a magunké közé töltettem. Ha majd egy kissé jobb ára lesz, azt hiszem jó lesz eladni. Még a tavalyinak ára is kün van. A fizetési idő Sz. Mihály napja, majd ha befizetik, a házbérrel együtt (:kifizetendvén ebből az adót:) el fogom küldeni. A házbér juniusig van hozzám részint készpénzben lefizetve, részint holmi szükséges javitásokkal letisztázva, mely utóbbiakra tett költségek nálam fel vannak jegyezve, de ezen jegyzéket szükségtelennek tartom elküldeni.

Az atyafiakról következőket irhatom.

Jani

Ercsey János

nak hirét sem hallom.

n

Jegyzet

JaniErcsey János nak hirét sem hallom.

– Fivére,

Ercsey János

ét, aki Sályi községben volt jegyző.

Ő felénk sem jő, majd talán mi megyünk el hozzá.

Jámbor Kata

– K. Nagy Sándorné beteges állapotban van. Másképen valami különös bajok nincs.

Károly

Ercsey Károly

n

Jegyzet

KárolyErcsey Károly

– földműveléssel foglalkozó testvérük, Ercsey Károly.

4-5. nappal ezelőtt költözött ki Barándra F. Felixhez gazdának, hová őt beszereztem. Fizetése nagyon jó van, mert megközeliti a 400. ezüst forintot. – Nem tudom majd hogy succedál neki ezen hivatal. Ő, úgy hiszem, megfelel annak, de principalisának, Felixnek, mennek mostanában nagyon roszúl dolgai.

De irni többet nem irhatok. – Mi az el nem jövetelére nem haragszunk, de ha haragudnánk is, akkor is clokolnók bátyámékat igaz rokoni szeretettel. –

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

U.i. Midőn már levelem postára tétetni akarám, akkor hallom, hogy az öreg

Tisza

Tisza Lajos

a mult éjszaka meghalt.

n

Jegyzet

az öreg TiszaTisza Lajos a mult éjszaka meghalt.

–

id. Tisza Lajos

Tisza Lajos

,

Domokos

Tisza Domokos

édesapja.

AJOM16

Megjegyzések: