Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak Geszt 30/8 1856.  
  Kedves barátom!  
  Valóban nagyon sajnáljuk, ha f.hó 4-kén kelt levelemre való mély hallgatásod azt jelentené,
n
Jegyzet
sajnáljuk, ha f.hó 4-kén kelt levelemre való mély hallgatásod azt jelentené, stb.
AJ.
Arany János
aug. 25-i és
Kovács J.
Kovács János
e levele keresztezték egymást.
hogy nem jössz hozzánk, s azt hogy
Laci
Arany László
t tegnap áthoztam, még csak kárpótlásnak sem tekinthetjük, miután mi az egész családra számitottunk, s csak a barbucot kaptuk;
n
Jegyzet
az egész családra számítottunk, s csak a barbucot kaptuk;
– Az akkor tizenkét éves
Arany Laci
Arany László
t nevezi így, akit hétéves korában – baráti körben – „Marokvas”-nak is hívták.
ha azonban bennünket csak meg akarsz lepni, abba szivesen bele egyezünk.  
  Milly borzasztóan látogatja az Úr Isten ezen családot, láthattad a hozzád is eljutott halotti jelentésből; szegény öreg úr
n
Jegyzet
láthattad a hozzád is eljutott halotti jelentésből; szegény öreg úr stb.
Tisza Lajos
Tisza Lajos
, aki aug. 23-án követte a halálba
Domokos
Tisza Domokos
fiát. Özvegye egy évben vesztette el fiát, férjét, unokáját.
már sokkal jobban érezte magát, s bement Váradra sulyos betegségben fekvő kedves kis Margitjának látogatására; már visszafelé indúlt a Grófnéval, midőn Várad és Ürögd közt észre vette a Grófné, hogy szegény öreg úrnak ballábát a szél érte; vissza fordúltak hát, s még az nap estveli 11 óra tájban a fájdalomnak legkisebb jele nélkül csak elaludt a jó öreg úr. Margit
n
Jegyzet
Margit
– id.
Tisza Lajos
Tisza Lajos
ék unokája..
pedig éppen az nap halt meg estve, midőn nagyatyját temették. Három egyszerre! ez még is csak sok, s pestises időben is számot tenne. Az öreg úr halálakor már arra fakadtam: hogy már egyéb nincs hátra, hanem hogy a ház is égjen rám, mielőtt ide hagynám. S gondold babonás ijjedelmemet, midőn éppen a kis Margit temetése előtt egy pár perccel csakugyan meggyulad a konyhának be-stuckaturozott kéménye. Azonban nem lett belőle semmi baj.  
  Nagy örömmel hallottuk
Mezei
Mezey Ferenc
nek s a
Szalonta
Nagyszalonta
iaknak nem csak tégedet, hanem magukat is megtisztelő szép szándékukat.
n
Jegyzet
örömmel hallottuk
Mezei
Mezey Ferenc
nek s a
Szalonta
Nagyszalonta
iaknak … szép szándékukat.
– Azt ti., hogy
AJ.
Arany János
arcképét megfestetik
Barabás Miklós
Barabás Miklós
sal.
Barátom! ez örvendetes jelenség, mert ezek benned az irodalmat tisztelik meg, s ki tudja a szép példa nem lessz-e ragályos, s nem nyer-e meg sokakat az irodalomnak. Annyi igaz, hogy ha mindenütt úgy pártolnák az irodalmat, mint
Szalontá
Nagyszalonta
n, úgy talán még
Székely Jósi
Székely József
nak
n
Jegyzet
Székely Jósi
Székely József
nak …
– Harmadrangú költő, lásd ADATTÁR.
sem vólna adóssága.  
  Azt már a kőrösi egyháznak adott válaszomból tudni fogod, hogy debreceni tanár vagyok 720 p.ft és 5 1/2 öl fa fizetésre, s Szept 20-ka tájban be is költözöm. Hogy gyalázatos egy fészek ez a Debrecen, az tagadhatatlan; azonban ott is lehet sőt éppen nagyon kell valamit tenni; a múlt Gyülés is már igen szép vólt, pedig még csak kezdete vólt az egyetértésnek.  
  Isten veled! kedves jó nődet szívesen tisztelem,
Julcsá
Arany Juliska
t csókolom s téged ölelve maradok  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából (lásd MTAK. 687/1952.).