Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Kovács Jánosnak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, sept. 7. 1856.
 
  Édes barátom!  
  Csudálkozom, hogy nem kaptad válaszomat a mult hó 4-én kelt leveledre,
n
Jegyzet
Csudálkozom, hogy nem kaptad válaszomat a mult hó 4-én kelt leveledre,
AJ.
Arany János
aug. 25-i levele aug. 30. után ért csak
Szalontá
Nagyszalonta
ra, illetve Gesztre.
melyet ugyan én, részint mert nehány napot
Pest
Budapest
en töltöttem, részint, mert
Gyulai Pali
Gyulai Pál
nálam volt, egy kissé későn inditottam utnak, de már lehet jó két hete hogy postára tettem. Abban megirtam volt le nem mehetésem okát és köszöntem a méltóságos úrék becses figyelmét, – szomorú körülményeik daczára. Az óta sok történt nálatok, s látom most, hogy jó volt le nem mennem.
n
Jegyzet
jó volt le nem mennem.
– Ha eleget tesz Tiszáék meghívásának, ott érte volna a családfő,
id. Tisza Lajos
Tisza Lajos
-, valamint Margit nevű unokájuk halála
Barátom! nem vagyok az az ember, ki annyi gyászt, annyi váratlan csapást egykedvűen nézhessek, s igen fájt volna jelen lennem a gyász események szinhelyén, melyek a távolban is csaknem levertek. Rettenetes az, mennyi csapás éri most egyszerre azt a családot, – a szegény grófnét! Volt eszembe pár sor vigasztaló levelet irni: de mily ostoba ily körűlmények közt a vigasztalás! Isten adjon erőt neki, hogy ne roskadjon le fájdalma terhe alatt! Irja
Laczi
Arany László
m, hogy most meg
Lajos
Tisza Lajos
on történt baleset.
n
Jegyzet
most meg
Lajos
Tisza Lajos
on történt baleset
Tisza Lajos
Tisza Lajos
,
Domokos
Tisza Domokos
bátyján.
Mintha ég föld összeeskütt volna azon derék család ellen! Irtóztató!...  
  Debreczeni tanárrá lett választásod már régebben hallottam, úgy hogy előbbi levelemen már d. tanárnak czímeztelek, s hihető hogy ebből eredt a tévedés. Meg lehet a posta
Debreczen
Debrecen
be utasította a levelet, meg nem foghatván, mit keres d. tanár Geszten. Egyébiránt úgy is jártam már, hogy Geszt helyett
Pest
Budapest
re küldték levelet a G és P hasonlatossága miatt. Meglehet 3 hónap mulva még megkapod.  
  Az arckép-históriában az az örvendetes,
n
Jegyzet
Az arckép-históriában az az örvendetes, stb.
– A szalontaiak megfesttették
AJ.
Arany János
arcképét.
hogy a jó példa mindig hat és meglehet más városok is felbuzdulnak, hogy elhunyt vagy élő jeleseikért lenditsenek valamit. Aztán meg, – ha a dolog nyilvánosság elé kerül – mindenesetre szép oldalról tünteti fel
Szalontá
Nagyszalonta
t, mely eddig jóformán csak a nagyfülü disznórul volt országhirü,
n
Jegyzet
Szalontá
Nagyszalonta
t, mely eddig jóformán csak a nagyfülü disznórul volt országhirü,
– Lásd
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
máj. 9-i levelét és jegyzetét.
– még a betyárságáról se tudnak itt már semmit.  
  Bizony az a ti fizetéstek se sok még. Azt hiszem, annyi a mienk is van: 600 forint és didactrum,
n
Jegyzet
600 forint és didactrum,
– vizsgadíj.
mely utóbbi változó, – de eddig is ráment 100 forintra. S remélem, a drágaság ott szintugy megvan, mint itt. Kivánok erőt és kedvet az uj pályához!  
  Én a vacatiot elég unalmasan és hiába töltöm. Majd még egyszer fölmegyek Pestre – ülni
Barabás
Barabás Miklós
nak.
n
Jegyzet
még egyszer fölmegyek Pestre – ülni
Barabás
Barabás Miklós
nak.
– „4 egész napig” ült modellt a festőnek, mint arról okt. 3-i levelében részletesen beszámolt
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
nak.
Nem tudom, mibe kerül nekiek a kép, de félek nagyon drága lesz, mert igen pompásan akarják. Mit tudsz, van-e alku? mert sajnálnám, ha végül többet kellene fizetniök, mint gondolták.  
  Különben nőm és
Julcsi
Arany Juliska
egészségesek, szivesen üdvözlenek. Én magam soha se leszek már valami viritó egészségü, de csak türhető állapotban vagyok.  
  Fogadd szives ölelésemet!  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Kovács János
Kovács János
hagyatékából. Válasz
Kovács
Kovács János
aug. 30-i levelére.