Arany – Ercsey Sándornak

– Tréfás áttöltése egy nagyon komoly helynek az Aeneisből, II. 274– 5.: „Hei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo Hectore … ” = „Ó, mily szörnyű volt, mily egész más, mint az a Hector, … ” (Lakatos István ford.)

– amit elvitt. No de pár nap alatt ujat fog kapni s nem dől le a csonka torony. Különben maga nemcsak nem fogyatkozott meg, sőt erősen megnyúlt, ugyhogy mikor hétfőn este betoppant egy „’csés jó estével” alig ösmertem rá. Köszönöm szives gondoskodásodat a kölök iránt. Ha mindig így utazhat, milionaire lesz belőle: elvitt öt forintot, meggazdálkodott és hazahozott 8-at! Ez persze az ővé. De legyen elég

László

Arany László

öcsémről.

Mint a fönebbi keletből látod, beléptünk a szorgalom idő küszöbén.

n

Jegyzet

beléptünk a szorgalom idő küszöbén.

– Az ekkor következő 1856– 57. isk. év október 1-én kezdődött

Az ifjuság gyéren mutatja magát, de majd csak megszaporodik – novemberig, mert itt olyan rend van. Egy tanulót, a kis

Hajnal

Hajnal Albert

t – fel is fogadtunk a házhoz.

n

Jegyzet

a kis HajnalHajnal Albert t

– fel is fogadtuk a házhoz. – Hajnal Albertról lásd ADATTÁR.

Látod-e már, mily nagy csapás lett volna

Szalontá

Nagyszalonta

ra, ha e szünidőt ottlenn töltöm?! Ki ült volna

Barabás

Barabás Miklós

nak 4 egész napig éjjel és nappal?

n

Jegyzet

ki ült volna BarabásBarabás Miklós nak?

–

AJ.

Arany János

igyekezett sógoráék sértődöttségét humorral feloldani: ha

Szalontá

Nagyszalonta

ra ment volna, hogyan teljesítheti a szintén szalontai kérést, hogy

Barabás Miklós

sal megfestessék arcképét?

Igazán, a dicsőség szép dolog – de az ülést már kezdtem megúnni. A kép azt hiszem, jó lesz: de félek, hogy kissé vörösebbnek fogják találni, mint a minőnek engem rendesen ismernek.

Barabás

Barabás Miklós

nem oka, – mert én

Pest

Budapest

en, a sok lótás-futástól többnyire oly vörös vagyok, mint a rák, úgyhogy azon tökmag szinű pesti urak nem győznek bámulni eléggé, hogy mily egészséges falusi kinézésem van. Itthon, ha a szobában ülök, bizony sápadt legény vagyok én rendesen. Ezt a hibát lelhetik benne, egyebet nem gondolnám. A kép térdig – de ülő helyzetben van –

Barabás

Barabás Miklós

hihetőleg kímélni akart, hogy ne álljak annyit, aztán meg az a katonai állás illik hősi személyhez, de magam forma tollrágó embernek jobb űlni. Jobb kézről iróasztal, könyvekkel, háttérben szinte kis könyvtár lesz látható – de ebből akkor még semmi sem volt.

Mezey

Mezey Ferenc

szomszédot köszöntsd nevemben, és mondd meg neki ezeket; valamint azt is, hogy a sületlen jelentés a lapokban nem tőlem eredt.

n

Jegyzet

MezeyMezey Ferenc szomszédot köszöntsd nevemben, és mondd meg n e k i… a sületlen jelentés a lapokban nem tőlem eredt.

– az ti. mintha

Szalonta

Nagyszalonta

költő-fia arcképét jegyzői érdemeiért festtette volna meg. –

AJ.

Arany János

-t ez év augusztusában Mezey Ferenc kérte fel, hogy üljön modellt

Barabás

Barabás Miklós

nak. –

AJ.

Arany János

válasza

Mezey

Mezey Ferenc

nek aug. 23-án kelt, ez után utazott

Pest

Budapest

re, hogy szülővárosa megrendelésére, a festő megörökíthesse.

Én nem akartam a dolgot dobraütni, mig a kép el nem készül, – de óhatatlan volt, hogy meg ne tudják, mi járatban vagyok

Pest

Budapest

en, s az ujdondász sereg sietett kipletykázni. Perse, azt hallották, hogy szalontai jegyző voltam, – de azt, hogy ott is születtem egyik se érte föl ököllel, s igy a hirdetés oly formán esett, mintha a szalontai tanács notariusi érdemeimet akarná megkoszorúzni. Ez is szép volna, – de ha nem igaz.

Pest

Budapest

en voltam vagy kétszer a vacatióban, nem nagy lelki épülésemre de annál több erszénybeli fogyatkozásomra. Különben itthon töltöttem a szűnidőt. Nem sok haszonnal, – mert azt, hogy az olasz nyelvet, melyben el voltam maradva, annyira vittem, hogy

Tasso

Tasso, Torquato

t elolvashattam s megérthettem, – azt már én – koromban – nyereségnek se tekintem. Egyebet nem csináltam.

Sokat kérdezgetünk

Laczi

Arany László

tól rólatok és a szalontai dolgok felől – s ez nagy mulatság nekünk mostanában, noha

Laczkó

Arany László

fiam nem a legközlékenyebb elbeszélő, – az anyja sokszor harapófogóval szedi belőle a feleletet. Annyit azonban ő is állít, hogy közzénk vágyott ugyan, mint szüleihez egy kicsit, de

Kőrös

Nagykőrös

re épen nem vágyott s jobb szeretett volna

Szalontá

Nagyszalonta

n maradni. Sajnálom, hogy

Jani

Ercsey János

t meg se láthatta.

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

nak a mult heteken sokat és erősen fájt a foga – iszonyú éjeket s napokat töltött vele.

Julcsi

Arany Juliska

, most utolsó izben, Pesten volt velem, s ki pestezte magát egy időre.

n

Jegyzet

JulcsiArany Juliska … Pesten volt velem, s ki pestezte magát…

– Leányát,

Juliská

Arany Juliska

t magával vitte azokra a napokra, amikor modellt ült

Barabás Miklós

nak

Pesti ujságúl hallom, hogy

Emich

Emich Gusztáv

és

Szánvald

Számvald Gyula

– par nobile fratrum – könyvárusok megbuktak és megszöktek. Az utóbbira már bizonyos, az elsőre is valószinű. Roppant összeg a bukás. Engem ez csak annyiban érdekel, hogy a Murányi vénusért, ha eddig nem kaptam semmit, eztán bizonyosan nem fogok kapni.

n

Jegyzet

EmichEmich Gusztáv és SzámvaldSzámvald Gyula – pár nobile fratrum – megbuktak … a Murányi Vénuszért, … eztán bizonyosan nem fogok kapni.

–

Emich Gusztáv

és Számvald – „testvéri együttesben” (

Horatius

Horatius, Quintus Flaccus

: A szatírák második könyvéből 2, 3, 243.) történt anyagi bukásából következteti ezt. 1848-ban ui. a Murány ostromát

Emich Gusztáv

adta ki, s mint

AJ.

Arany János

utóbb rájegyezte

Petőfi

Petőfi Sándor

1848. aug. 16-i levelére:

Emich

Emich Gusztáv

sem el nem számolt neki, s 1858-ig „egy fillért nem adott”. ( AJ. kk. XV. k. 226. l.)

Igaz, most veszem észre, mily háládatlan vagyok: majd elfeledtem megköszönni a szép sipkát. Hiába! a fejemen van most is, s a mi a fejen van, nem látja az ember. Kissé nagy volt, de már Julcsi összébb varrta s most épen jó. Köszönöm, kedves kis

Vilmá

Ercsey Vilma

m,

n

Jegyzet

majd elfeledtem megköszönni a szép sipkát… köszönöm, kedves kis VilmáErcsey Vilma m, stb.

– Láthatólag a sapkát

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

felesége készítette, de kislányuk

Vilma

Ercsey Vilma

nevében küldte el, nyilván engesztelésül, saját aug. 8-i, szemrehányó leveléért.

– isten neveljen téged, hogy mielőbb saját kis kezeddel kötött sapkát adhass. Mondjad papának: azt parancsoltam, hogy csókoljon meg az

Arany

Arany János

bácsi nevében.

Bezárom, édesem, tárgysovány levelemet azon szives kívánattal, hogy éljetek boldogúl és szeressetek!

Arany János

U.i.

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

köszöni a főzeléket – de azt mondja, babot kár volt küldeni, mert itt is van bőven – ellenben lencse semmi áron nem kapható. Tehát a köszönet főleg a lencsét illeti – annak emeltünk kalapot, mig a babot közönyösen néztük.

AJOM16

Megjegyzések: