Kovács János – Aranynak
Debrecen
Nov. 24. 1856
Jól esik nekem a ti őszinte baráti részvétetekbe átűltetni bóldogságomnak érzetét. Az isteni
gondviselés engem egy olly hölgy szivével és kezével ajándékozott meg, kiben szívem és
okosságom egyaránt megnyugszanak. Ez Kiss Laura szoboszlóról,
hol atyja főjegyző vólt; most már egy év óta egészen árva. Igénytelen neveltetése, angyali
szelíd hajlékony jelleme sulyegyenezni fogják – reménylem – a roppant kor
különbséget.
n
F.hó 22-kén váltottunk jegyet, s Jan. közepén akarunk egybekelni.
Jegyzet
a roppant kor különbséget.–
Kovács János
Kovács János
AJ.
-nál egy évvel volt idősebb,
ekkor tehát negyven éves. Menyasszonya korát nem ismerjük.Arany János
Barátom! hosszasan nem írhatok, de nem állhattam meg, hogy ezt veletek ne tudassam, meg lévén
róla győződve, hogy sorsomban szívetek telyességével részt vesztek.
De egyszersmind felhasználom ezen alkalmat, hogy meg is kérdjem, mit tanitatok ti
németül?
n
s egyátalában hogy vagytok
ezen nyelvvel? Mi egy szót sem tanítunk, – a SuperintendentiaJegyzet
mit tanitatok ti németül?– Erről
AJ.
írt 1855.
dec. 28-án
Arany János
Lévay József
nek; lásd e levelet
és jegyzetét.
Lévay József
n
által belévén
tiltva. – S ezt nem csak magam kérdem ám.
Jegyzet
a Superintendentia– a ref. püspök tanácskozó testületé.
Az én kedves jó barátnémnak kezeit csókolom,
Julcsá
t, Arany Juliska
Laci
t és
téged ölelve maradok
Arany László
Kovács János
Kovács János