Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Pompéry Jánosnak
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1856
december 21.  
  Édes
János
Pompéry János
kám!  
  Örülök, hogy a Pesti Napló, hamár
Kemény
Kemény Zsigmond
nem folytathatá, a te kezeidbe jutott,
n
Jegyzet
Örülök, hogy a Pesti Napló, hamár
Kemény
Kemény Zsigmond
nem folytathatá, a te kezeidbe jutott,
AJ.
Arany János
azóta adott anyagot a PestiN.-nak, mióta
Kemény Zsigmond
Kemény Zsigmond
szerkesztette, azaz 1855. jún. 22-től; lásd ADATTÁR.
Pompéry
Pompéry János
1857. januártól vette át a lap szerkesztését.
AJ.
Arany János
mint hozzá legközelebb álló lapban, ebben emlékezett kedves tanítványára,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
ra ez év júl. 1.4-én.
kinek mind tehetsége, mind szorgalma, mind becsületessége elismert dolog. Ugy veszem észre, a régi dolgozó társak megmaradnak – nem sejtem legalább, hogy máshová szegődtek volna.  
  A mi engem illet, örömest ajánlanám fel közre munkálásomat, – ha e közre munkálás egy idő óta nem csupán üres phrasis volna. Egészségi, kedélyi állapotom olyan, hogy semnni bizonyost nem ígérhetek – s valamint első számodba költeményt, többi számjaidba czikkeket
 [!]
[sic!]
küldeni nincs hatalmamban,
n
Jegyzet
költeményt… czikkeket
 [!]
[sic!]
küldeni nincs hatalmamban,
AJ.
Arany János
szinte szóról szóra azonosan menti magát
Pompéry
Pompéry János
nél és e napon hasonló tárgyban
Emődy Dániel
Emődy Dániel
nek írt levelében: „Egészségi és főleg kedéíyi állapotom tiltja” – hogy közreműködését ígérhesse.
úgy nem is tudom, mikor adhatok valainit. Ezt tudatni veled lelkiismeretes dolognak véltem, nem akarván visszaélni szivességeddel.  
  Különben fogadd szíves üdvözlésemet! Boldog Karácsony ünnepet kíván  
  barátod  
 
AranyJ.
Arany János
 
  NB.  
  Ez nem azt teszi hogy nem akarok lapodba dolgozni, hanem hogy e dolgozás oly bizonytalan, hogy arra számolni nem lehet.