Jókai Mór – Aranynak
XII
Pest
1856. 25/Budapest
[szerkesztői feloldás]
24n
Jegyzet A
keltezéshez: Bár
Jókai
25-ről keltezte levelét, a postai pecsétek szerint már
24-én fel is adta.Jókai Mór
Igaz ugyan, hogy te nálamnál még lustább levélíró vagy, hanem ez nem gátol engem azon
szándékomban, hogy én még is írjak neked levelet. Tudniillik Egressy Samu kegyéből egy szép népdalodat bírván,
n
minthogy a tiltakozások most napi renden vadnak, Jegyzet
– Egressy Sámuel népdalszerzőEgressy Samukegyéből egy szép népdalodat bírván,Egressy Sámuel
AJ.
-tól dalszövegeket kért, amelyeket
megzenésíthetne. Arany János
Egressy
, mint
nagykőrösi földbirtokos, nyilván személyesen kérte ezeket. Egressy Sámuel
AJ.
1857. márc. 12-én írt a dologról Arany János
Ercsey Sándor
nak is.ifj. Ercsey Sándor
[!]
nem bátorkodom azt addig kiadni, a míg
tőled pecsétes levelem nincsen, hogy azt nem gátolod; természetesen a szokásos honorálás
mellett. Ha tehát tilalmad vagyon ezen merényletem ellen,[sic!]
n
azzal siess, telegrafolj, mert nem állok róla jót,
hogy a verset hevenyében ki nem találom adni. Egyébiránt is csunyaság tőled, hogy nekem
legalább minden második számba nem adsz egy verset; de bár legalább minden félesztendőben
adnál egyet; javítsd meg magadat, kérlek.
Jegyzet
Ha tehát tilalmad vagyon ezen merényletem ellen,–
AJ.
dec. 29-i válaszában beleegyezett, hogy Arany János
Jókai
a szóban forgó dalokat kiadja.
Megjelentek a
VasÚjs. 1857. l. jan. 4-i
számában (2. l.): Népdalok. Arany Jánostól c. I. „Sírva jön a
magyar nóta a világra” kezdetű itt három versszakból áll; utóbb a befejező: „A
hegedű száraz fája . …” – kezdetű versszakot elhagyta, illetve ebből új, két versszakos dalt
formált. – A II. jelzésű rész az „Elesett a rigó lovam patkója … ” kezdetű négy
versszakos dal. – (Lásd még
AJ. kk. I. k. 264–265.
l., jegyzet 500. l.)Jókai Mór
Kedves családodat szívesen üdvözölve, kívánok mindnyájatoknak boldog ünnepléseket s vagyok
tántoríthatlanul
JMór
Jókai Mór