Arany – Jókai Mórnak

Jókai Mór

!

Egressytől nyert népdalomat miattam kiadhatod: én nem foglak azért se megnyilatkozni, se meg-Kakas-balladázni. Kivánatodra, hogy bár minden második számba küldenék verset, – egyszerűen kimondom, hogy az, irányomban, „pium desideriumnak” is nagyon vérmes;

n

Jegyzet

hogy bár minden második számba küldenék verset,

– … „pium desideriumnak” is nagyon vérmes;– jámbor óhajnak minősíthető, hogy

AJ.

Arany János

-tól több verset kapjon közlésre.

kivált most, midőn karácsoni ajándékul minden szerkesztőnek megírtam, hogyha bizonyos reményben küldik tiszt. példányukat, úgy akár megis szüntethetik; mert én nem tudom, mikor küldhetek nekik valamit. Kakas-balladádon – akár te irtad, akár

Sárosy

Sárosi Gyula

– jót nevettünk,

n

Jegyzet

Kakas-balladádon – akár te irtad, akár SárosySárosi Gyula – jót nevettünk, stb.

– A mohácsi veszedelem. Szomorú ballada, írta

Kakas Márton

Jókai Mór

– a VasÚjs. 1856. dec. 28-i számában jelent meg. – Amikor

Jókai

Jókai Mór

közzé tette

AJ.

Arany János

e levelét, a következő megjegyzést fűzte hozzá: „Ennek a megértésére tudni kell, hogy abban az időben senki sem akart már verset írni; én aztán kínomban azt találtam ki, hogy magam kezdtem el bolondos verseket költeni Kakas Márton álnév alatt. Ha

Arany

Arany János

azt hitte, hogy ezek az ő balladáit paródiázzák, akaratlanul cél lett vele elérve: mert megszólalt rá. De bizony nekem ilyesmi eszemben sem volt; nem is tudtam volna hozzá.” (Lásd JókaiLev. I. k. 419. l.) – A „balladát” tehát nem

Sárosi Gyula

írta, mint

AJ.

Arany János

esetleg feltételezte.

– én kivált igen hiv paródiáját látom benne saját sületlen balladáimnak, döczögő mértékemnek, rosz asszonánczimnak stb., a mi engem nagyon mulattatott.

Tehát

Pákh

Pákh Albert

megérkezett s örvendek hallani, meggyógyultan!

n

Jegyzet

Tehát PákhPákh Albert megérkezett… meggyógyultanl

–

Pákh

Pákh Albert

1855. ápr. 19-én azt írta

Tompá

Tompa Mihály

nak, hogy két hét múlva Gráfenbergben lesz (lásd TompaLev. I. 229. l.). – Most onnan tért vissza.

Add át neki szives üdvözlésemet, – de ha látni akar, tegyen úgy velem, mint Mahomet a hegygyel; mert én immobile quid vagyok. Karácsonyi köszöntésedet új évivel adom vissza: adjon Isten bő esztendőt, mindenben, a mi jó, és szűket mindenben, a mi rossz. Kedves családodat üdvözlöm, téged pedig ölellek – s ha kezemre esik egy kissé meg is téplek!

barátod

Arany János

AJOM16

Megjegyzések: