AJOM17

Jegyzet

A szerződés egyik példányát van szerencsém ezennel aláírva küldeni

– Ennek szövege ( Schöpflin, 1938. ):„Szerződés.Alolirtak az általuk 1858. július 25-én, és 1854. april 18-kán kelt nak »Toldi« és »Toldi estéje« czímű hőskölteményeit illető szerződésekre vonatkozólag a következő pótlékhatározásokban egyeztek meg szerződésileg.1. Tekéntetbe vévén, hogy az érintett két szerződésben a »Toldi« és »Toldi estéje« költeményekből kikötött népies kiadás váratlanul ennyire elkésett, alolirt kiadó késznek nyilatkozott, szerző urnak négyszáznegyven forint 30 krt. tevő pótlékdíjt fizetni, mely járulék (az ur javára a kiadónál létező ötszáz ötvenkilencz forint 30 kr rúgó öszletet egy ezer pengő forintig kiegészítvén) nevezett szerző urnak 1858-ki april 1-től fogva öt perczentet kamatoz, és egy havi felmondás mellett, úr által részletenként vagy egyszerre egészen kifizetendő lészen.2. Hasonló tekintetből alolirt kiadó hozzájárul: hogy az ide vonatkozó két szerződés által ő reá mint kiadóra ruházott három évi határidő, melynek lefolyta után lett volna csak szerző urnak jogában két költői műve ú.m. »Toldi« és »Toldi estéjé«-nek megjelenését munkáinak összes kiadásában eszközölni, – aként módosítassék: miszerint a szerző urnak szabadságában álland nevezett két költői művét műveinek összes kiadásába már előbb is fölvenni, mihelyt t.i. »Arany János kisebb költeményeinek« két kötetére nézve a kiadási jog a szerző urra ismét vissza esik, és ő ez által azon helyzetben lesz, hogy műveinek egybegyüjtött kiadását eszközölhesse.Egyéb pontokban és urak közt kötött többször érintett szerződések változatlanul fennmaradnak. , april 21-én 1858. . .”A fennmaradt nyugták e cikkben közzétett fotokópiái szerint a költő 1859. okt. 29-én 105 ftot, 1860. júl. 19-én 210 ftot, 1860. szept. 18-án 157.50 ftot, 1860. okt. 15-én 157.50 ftot és 1863. máj. 2-án 231.88 ftot vett fel (mindig ausztriai értékben); az utolsó összeget 1863. márc. 20-án írt levelében kérte, amelyet , nem sokkal az egy havi felmondás idejének eltelte után, ki is fizetett. A szerződés előzményeit lásd -nak, 983.  1858. márc. 15.; nek, 984.  1858. márc. 16.; -nak, 985.  1858. márc. 19.; nak, 986.  1858. márc. 21. és 24. között; -nak, 998.  1858. márc. 26.; nek, 989.  1858. márc. 28.; nak, 990.  1858. ápr. 1. vagy 2.; -nak, 997.  1858. ápr. 16.; nak, 998.  1858. ápr. 17.